background image

ESPAÑOL 

 

 Il prodotto è conforme agli standard di sicurezza europei EN60335-2-30, RoHS e EMC EN 50336 e 

EN 62233, che coprono i requisiti essenziali delle direttive UE 2006/42/CE, 2011/65/CE e 

2004/108/CE.  

Queste istruzioni sono state emesse il 17 maggio 2022.

 

IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS 

CONSULTAS. 

El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía. 

Esta unidad puede ser una fuente de posibles descargas y sólo debe ser instalada y reparada por un 

electricista cualificado.  

No desmonte el aparato. No hay piezas reparables por el usuario en el interior.  

Fuente de posible ignición.

 

 ADVERTENCIA

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O 

LESIONES:

 

1.

 

Este aparato debe ser desconectado de su fuente de alimentación durante las actividades de 

instalación o servicio y cuando se sustituya. 

2.

 

Este calentador no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura de la habitación. 

No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean 

capaces de salir de la habitación por sí mismas, a menos que se proporcione una supervisión constante. 

3.

 

Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de incendio, NO cubra el calentador. NO cubra el 

calentador con material aislante o similar bajo ninguna circunstancia. 

4.

 

PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Debe 

prestarse especial atención cuando haya niños y personas vulnerables. 

5.

 

PRECAUCIÓN: NO toque la estufa cuando esté en uso. Después de apagar el calentador, los elementos 

permanecen calientes durante un tiempo considerable y la unidad no debe tocarse antes de 30 

minutos como mínimo.  Por favor, coloque el  aviso suministrado PRECAUCIÓN NO TOCAR EL 

CALENTADOR en la pared cerca del calentador o en un lugar donde pueda verse fácilmente. Debe 

prestarse especial atención cuando haya niños y personas vulnerables. 

6.

 

19. NO utilice el calefactor si los paneles cerámicos o el cable de alimentación están dañados. Éstos 

deben ser sustituidos por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para 

evitar un peligro. 

7.

 

NO utilice la estufa para encender materiales. 

8.

 

Mantenga a los niños alejados del aparato a menos que estén continuamente supervisados. 

9.

 

Los niños pequeños sólo podrán encender y apagar el aparato siempre que se haya colocado o 

instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y se les haya supervisado o instruido sobre 

el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva.  

10.

 

Los niños pequeños no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del 

usuario. 

11.

 

Los niños no deben jugar con el aparato. 

12.

 

Este calefactor sólo debe utilizarse para calentar personas o edificios.  El PULSAR no debe ser utilizado 

por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de 

experiencia o conocimientos, independientemente de que hayan recibido instrucciones o estén bajo 

supervisión.  

13.

 

IMPORTANTE: Asegúrese de que la tensión de alimentación no supere los 245 voltios. 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

 

Содержание PIRB-0521

Страница 1: ...AZ HERSCHEL PULSAR 1800W White HERSCHEL PULSAR 2400W BLACK Ceiling mounted Infrared Heaters Model number PIRW 0521 and PIRB 0521 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTI...

Страница 2: ...ed notice CAUTION DO NOT TOUCH HEATER to the wall near the heater or in a location where it can easily be seen Particular attention must be given where children and vulnerable people are present 6 DO...

Страница 3: ...igned for that purpose The cable outlet current carrying capacity must be greater than the recommended fuse current rating given in Table 1 If the flexible cable is taken through a wall for connection...

Страница 4: ...surface with a minimum clearance of 0 60m 23 6 between the top surface of the heater and the ceiling Fixing must be effected by a mounting plate and support chain or wire capable of carrying up to 11...

Страница 5: ...olicy for full details See https www herschel infrared co uk Note your serial number for future reference ELECTRICAL EQUIPMENT Waste electrical products should not be disposed of with household waste...

Страница 6: ...s chaudes et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre accord e lorsque des enfants et des personnes vuln rables sont pr sents 5 ATTENTION NE PAS toucher le radiateur lorsqu il est u...

Страница 7: ...it tre un c ble me pleine de valeur nominale correcte Veuillez noter que l utilisation d un c ble d appareil flexible avec des conducteurs toronn s pour le c blage permanent sauf pour la connexion fin...

Страница 8: ...ettre une utilisation correcte et efficace tout en veillant ce que les parties chaudes ne soient pas touch es accidentellement La hauteur d installation recommand e pour le White 1800W Pulsar est de 2...

Страница 9: ...des d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant un an compter de la date d achat Dans le cas peu probable d une d faillance de l appareil pendant cette p riode l appareil doit tre renvoy au fournis...

Страница 10: ...er t unter keinen Umst nden mit Isoliermaterial oder hnlichem Material ab 4 VORSICHT Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten we...

Страница 11: ...ich sein Das Kabel das zum Anschluss an die bestehende Verkabelung verwendet wird sollte ein richtig bemessenes einadriges Kabel sein Bitte beachten Sie dass die Verwendung von flexiblen Ger tekabeln...

Страница 12: ...ne ordnungsgem e und effiziente Nutzung m glich ist aber gleichzeitig sichergestellt ist dass die hei en Teile nicht versehentlich ber hrt werden Die empfohlene Installationsh he f r den wei en 1800W...

Страница 13: ...n jahr ab Kaufdatum auf Fehler die auf Material oder Verarbeitungsm ngel zur ckzuf hren sind In dem unwahrscheinlichen Fall dass das Ger t innerhalb dieses Zeitraums ausf llt muss es zur Reparatur ode...

Страница 14: ...en soortgelijk materiaal 4 LET OP Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwet...

Страница 15: ...gemakkelijk toegankelijk zijn De kabel die gebruikt wordt om op de bestaande bedrading aan te sluiten moet een kabel met de juiste nominale massa zijn Houd er rekening mee dat het gebruik van flexibe...

Страница 16: ...orden gebruikt maar wel zodanig dat hete onderdelen niet per ongeluk worden aangeraakt De aanbevolen installatiehoogte van de witte 1800W Pulsar is 2 3 m 2 5 m 90 110 vanaf de vloer De aanbevolen inst...

Страница 17: ...defecten als gevolg van materiaal of fabricagefouten In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat binnen deze termijn defect raakt moet het apparaat ter reparatie of vervanging naar de leverancier...

Страница 18: ...toccare il riscaldatore quando in funzione Dopo lo spegnimento del riscaldatore gli elementi rimangono caldi per un tempo considerevole e l unit non deve essere toccata per almeno 30 minuti Applicare...

Страница 19: ...pplicabili queste norme precludono l uso di una spina e di una presa da 13A per l alimentazione di Herschel PULSAR Per il collegamento finale a Herschel PULSAR necessario utilizzare esclusivamente il...

Страница 20: ...White 1800W Pulsar di 2 3 m 2 5 m 90 110 dal pavimento L altezza di installazione consigliata per il Pulsar 2400W nero di 2 5 2 8 m 98 110 dal pavimento In nessun caso l unit deve essere installata a...

Страница 21: ...ifetti di materiale o di fabbricazione per un anno dalla data di acquisto Nell improbabile caso di guasto dell unit entro questo periodo l unit deve essere restituita al fornitore per la riparazione o...

Страница 22: ...ya ni os y personas vulnerables 5 PRECAUCI N NO toque la estufa cuando est en uso Despu s de apagar el calentador los elementos permanecen calientes durante un tiempo considerable y la unidad no debe...

Страница 23: ...la conexi n final entre una salida de cable y el equipo fijo est prohibido por la normativa de cableado de la IEE En su caso esta normativa excluye el uso de un enchufe y una toma de corriente de 13A...

Страница 24: ...hat ensures hot parts are not touched accidentally The recommended installation height of the White 1800W Pulsar is 2 3m 2 5m 90 110 from the floor The recommended installation height of the Black 240...

Страница 25: ...rante un a o a partir de la fecha de compra En el caso improbable de que la unidad falle dentro de este plazo la unidad debe ser devuelta al proveedor para su reparaci n o sustituci n La garant a no e...

Отзывы: