background image

4

Lightweight polyester-coated frame

Rear-wheel brake

Lockable front swivel wheels

Ball-bearing EVA-wheels

Washable soft seat pad

Shopping basket

Easy-to-fold

The PRATO in detail:

Herlag pushchairs are manufactured with great care for
the safety of your child and constantly checked through
our quality control. Please read the instructions careful-
ly before using the pushchair for the first time

Important Safety Information

Prato

Important - read carefully before use - keep for later

reference!

Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

The pushchair may only be used as intended, which is to transport a (1) child. Any other use is not

allowed and is potentially dangerous. According to EN 1888:2003 the pushchair is designed for
children up to a maximum weight of 15kg. The shopping basket is designed for a MAX load of 3
KG. For children under 6 months there can be an optional pram cot purchased (H5052-xxx) and a
Softbag (H5049).

If nec. pass these instructions on to others, who also use the pushchair as well as you (e.g. grandparents).

● 

WARNING: 

due to possible danger of tipping, do not hang any shopping bags or similar

on the handles. Do not carry heavy loads in the pushchair.

● 

WARNING: 

never leave your child unsupervised in the pushchair.

● 

WARNING: 

strap in your child using the seat belt with any journey and always correctly

fasten the crotch strap. Always apply the parking brake when folding away the pushchair.

● 

WARNING: 

before using, make sure that all locking mechanisms are properly locked.

● 

WARNING: 

only place the pushchair on a secure surface and never close to sources of dan-

ger (e.g. open fire, heat sources, stairs etc.) or in high positions. 

Danger

of considerable injury!

● 

WARNING: 

under no circumstances attach the pushchair to vehicles or other moving

mechanisms or equipment. 

Danger

of considerable injury!

● 

WARNING: 

never leave the pushchair unsupervised and unsecured on the kerb or near

to train platforms and similar. 

Danger

from pull of vehicles!

● 

WARNING: 

This product is not suitable for jogging or skating!

● 

WARNING: 

only use spare/accessory parts approved by the manufacturer.

● 

When erecting and dismantling the pushchair, keep your child away. Only set your child in a properly

erected pushchair. Secure and check all adjustable levers and similar according to the instructions.
Only effect adjustments to the control elements when the child is not in the pushchair!

● 

Although the existence of design-related sources of danger and safety risks is as good as exclu-

ded, we point out that when operating e.g. adjustable levers and hinges, there can always be the
danger of cutting a limb due to technics. Here, always proceed carefully during the operation!

● 

Regularly inspect the pushchair for accidental loose connections and potential damages. With

damages, the pushchair must not be used until it has been professionally repaired. In this case,
please contact your specialist dealer.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

GB

IRL

USA

Содержание PRATO H 8510

Страница 1: ...Montage und Bedienungsanleitung Art Nr H 8510 PRATO HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 59463 Ense Parsit http www kettler de docu 3023 03 11 Abb hnlich D A CH L GB IRL USA F B NL...

Страница 2: ...licher Kippgefahr keine Einkaufsnetze taschen o an die Schiebegriffe Bef rdern Sie keine Lasten in dem Sportwagen WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen WARNUNG Schnallen Sie das Kin...

Страница 3: ...ss Sie von einem Regenschauer berrascht werden sollten benutzen Sie bitte eine als Zubeh r erh ltliche Regenhaube f r Ihren Kinderwagen Sollte der Wagen doch einmal nass gewor den sein trocknen Sie da...

Страница 4: ...ten the crotch strap Always apply the parking brake when folding away the pushchair WARNING before using make sure that all locking mechanisms are properly locked WARNING only place the pushchair on a...

Страница 5: ...are caught out by a rain shower please use a rain hood available as an accessory for your buggy If the buggy should get wet dry it using a towel in an airy room Please allow the hood to dry opened ou...

Страница 6: ...surveill e et bloqu e Danger de happement provoqu par les v hicules en mouvement ATTENTION la poussette n est appropri e ni au jogging ni au roller ATTENTION N utilisez que des pi ces de rechange ou d...

Страница 7: ...si ge peu vent tre nettoy s la main au moyen d une ponge humide ou d une brosse douce Les taches tr s r sistantes requi rent un traitement sp cial vitez de frotter les tis sus trop fortement Apr s le...

Страница 8: ...in een zorgvuldig opgebouwde kinderwagen Vergrendel en controleer alle verstelhen dels o a na het gebruik Verstel de kinderwagen uitsluitend als er zich g n kind in bevindt Hoewel gevarenbronnen en v...

Страница 9: ...ant Fixez les roues avec leurs tourillons dans le logement pr vu Elles doivent s engager avec un CLIC audible NL Voorwielen monteren Steek de wielen in de wielasbevestiging van het onderstel Ze vergre...

Страница 10: ...ge actionnez le levier de d verrouillage pr vu sur les poign es et enlevez l unit de si ge Attention v rifiez le verrouillage correct chaque fois avant de vous servir de la poussette NL Montage de l u...

Страница 11: ...u dossier NL Verstellen van de rugleuning Verdeck anbringen R ckenlehne verstellen A B Fu st tze verstellen A B A GB Adjust Slide Height F Ajustage de la hauteur de la poign e NL Verstellen van de duw...

Страница 12: ...ielverstellin gen GB Release Parking Brake F Desserrage du frein stationnement NL Blokkeerrem los maken A B D Demontage der R der Verriegelungsknopf dr cken A Rad abziehen B R der demontieren A GB Dis...

Страница 13: ...ls aan de lengte van uw kind aan Let op gebruik altijd de borstgordel tussengordel en veiligheidsgordel Verstellung Gurtsystem D Passen Sie das Gurtsystem an die K rpergr e Ihres Kindes an Achtung Ver...

Отзывы: