10
Sitzeinheit montieren
KLICK
!
-D-
Setzen Sie die Sitzeinheit (optional: Babykorb)
auf die Rastelemente des Fahrgestells. Drücken
Sie die Sitzeinheit nach unten, bis sie mit einem
hörbaren „KLICK“ einrastet. Demontage: betäti-
gen Sie die Entriegelungshebel in den
Griffstücken und heben Sie die Sitzeinheit ab.
Achtung: Vor jeder Benutzung korrekte
Verriegelung übeprüfen
!
optional
optional
optional
-GB-
Assemble Seating Unit
Place the seating unit (optinal: carry cot) on the
stop element of the frame. Press the seating unit
downwards until it clicks into place with an audible
“CLICK”. Disassembly: press the release lever in
the handle and remove the seating unit.
ATTENTION: Before each use check for correct
locking!
-F-
Montage de l'unité de siège
Posez l'unité de siège (ou la nacelle) sur les élé-
ments à encliquetage prévus sur le châssis.
Poussez l'unité vers le bas, afin que celle-ci puisse
s'engager avec un « CLIC » audible.
Démontage: actionnez le levier de déverrouillage
prévu sur les poignées et enlevez l'unité de siège.
Attention: vérifiez le verrouillage correct chaque
fois avant de vous servir de la poussette.
-NL-
Montage de l'unité de siège
Zet de zitting (optie: reiswieg) op de vergrendelele-
menten van het onderstel. Druk de zitting naar
onderen tot deze met een hoorbare "KLIK" vergren-
delt. Demontage: gebruik de ontgrendelingshendel
in de grepen en til de zitting eraf.
Let op: voor elk gebruik controleren of het goed
vergrendeld is!
-GB-
Attach mudguard
-F-
Montage garde-boue
-NL-
Spatbord monteren
Schutzblech anbringen
-D-
Stecken Sie die Räder mit dem
Achsstummel in die Radaufnahme.. Sie
müssen mit einem hörbarem
KLICK
ver-
riegeln.
-GB-
Attach Rear Wheels
Attach the wheels with the axis stump on
the wheel frame. They must lock with an
audible CLICK.
-F-
Montage des roues derrières
Fixez les roues avec leurs tourillons dans le
logement prévu. Elles doivent s'engager
avec un CLIC audible.
-NL-
Achterwielen monteren
Steek de wielen in de wielasbevestiging
van het onderstel. Ze vergrendelen zich
met een hoorbare KLIK.
Räder hinten montieren
KLICK
!
