background image

BIENVENIDOS a la familia HERGOM. 

 

 

Agradecemos la distinción que nos ha dispensado con la elección de nuestro Compacto, que representa en 
técnica y estilo un importante avance sobre las clásicas chimeneas de leña.
 

 
 

Su nuevo Hogar es, quizás, el sistema de calefacción por combustibles sólidos más avanzado que hoy se 
conoce. Poseer un Compacto HERGOM es la manifestación de un sentido de calidad excepcional.
 

 
 

Por favor, lea este manual en su totalidad. Su propósito es familiarizarle con el aparato, indicándole normas 
para  su  instalación,  funcionamiento  y  mantenimiento,  que  le  serán  muy  útiles. Consérvelo  y  acuda  a  él 
cuando lo necesite.
 

 
 

Si  después  de  leer  este  manual  necesita  alguna  aclaración  complementaria,  no  dude  en  acudir  a  su 
proveedor habitual.
 

 
 
 
 

INDUSTRIAS HERGÓM, S.A., no se responsabiliza de los daños ocasionados, originados por alteraciones en 
sus productos que no hayan sido autorizados por escrito, o por instalaciones defectuosas. 

 
 

Asimismo, se reserva el derecho a modificar sus fabricados sin previo aviso. 

 
 

Industrias Hergóm, S.A., domiciliada en Soto de la Marina - Cantabria - España, ofrece una garantía de DOS 
AÑOS 
para sus aparatos. 

 
 

La  cobertura  geográfica  de  ésta  garantía  incluye  sólo  los  países  en  los  que  Industrias  Hergóm,  SA,  una 
empresa filial o un importador oficial realizan la distribución de sus productos y en los que es de obligado 
cumplimiento la Directiva Comunitaria 2011/83/CE. 

 
 

La garantía contará a partir de la fecha de compra del aparato señalada en el resguardo de la garantía y 
cubre únicamente los deterioros o roturas debidos a defectos o vicios de fabricación. 

 

 
 
 
 
 

AVISO IMPORTANTE 

 
 

Si el compacto no se instala adecuadamente, no le dará el excelente servicio para el que ha sido concebido. 
Lea enteramente estas instrucciones y confíe el trabajo a un especialista. 
Su  Compacto  va  protegido  superficialmente con  una pintura  anti calórica, especial  para  temperaturas 
elevadas. En los primeros encendidos, es normal que se produzca un ligero humo, al evaporarse alguno 
de  sus  componentes,  que  permite  a  la  pintura  tomar  cuerpo.  Por  ello  recomendamos,  ventilar  la 
habitación hasta que este fenómeno desaparezca.
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание C-16/80

Страница 1: ...C 16 80 Y NATURE II 80 INSTRUCCIONES PARA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...recho a modificar sus fabricados sin previo aviso Industrias Herg m S A domiciliada en Soto de la Marina Cantabria Espa a ofrece una garant a de DOS A OS para sus aparatos La cobertura geogr fica de s...

Страница 3: ...tapa de chapa de 115x106 mm que se suministra con el Compacto Para esto retirar los cuatro tornillos que sujetan la parte frontal de la bandeja soporte ventilador Fig 1 FIG 1 Una vez sueltos los 4 to...

Страница 4: ...VENTILADOR BANDEJA SOPORTE FIG 2 SUSTITUCI N DEL CABLE DE ALIMENTACION Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por el S A T o por personal cualificado con el fin d...

Страница 5: ...bina una vez est fr o el compacto POSICI N 1 La turbina arranca a VELOCIDAD MINIMA de forma MANUAL en esta posici n la turbina no para aunque se haya apagado la llama del hogar y la temperatura del hi...

Страница 6: ...lla de regulaci n de la combusti n en su posici n media Cuando en una misma estancia el compacto va a funcionar simult neamente con otros aparatos de calefacci n que necesitan aire para su combusti n...

Страница 7: ...ac o siempre que el aparato est funcionando Asegurarse que no haya material combustible en el cenicero durante el funcionamiento del aparato Advertencia Los aparatos a gas le a pellet se calientan dur...

Страница 8: ...por su seguridad es necesario seguir las siguientes recomendaciones de instalaci n 1 La base donde se va a colocar su insertable debe tener una superficie plana y sin desniveles que eviten el perfecto...

Страница 9: ...y chapa Pasta refractaria para mejorar la estanqueidad y sellado Limpiacristales tratamiento id neo para eliminar grasa carbonizada de los cristales de estufas chimeneas etc 8 ACCESORIOS OPCIONALES T...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Industrias Herg m S A domiciled in Soto de la Marina Cantabria Spain offers a TWO YEAR warranty on its products The geographical coverage of the said warranty only includes the countries in which Ind...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ct the air intake from the outside we recommend installing the 115x106 mm sheet metal cover supplied with the Compact Remove the four screws holding the front of the fan support tray Fig 1 FIG 1 Once...

Страница 14: ...areful when removing the tray so as not to cut or damage the wiring FAN SUPPORT TRAY FIG 2 INDUSTRIAS HERG M S A rejects any liability derived from a faulty installation or incorrect use and reserves...

Страница 15: ...as cooled off POSITION 1 MANUAL start up of the fan at MINIMUM SPEED In this position the fan will not stop working even if there is no fire in the fireplace and the temperature of the cast iron parts...

Страница 16: ...egulation lever in the central position When the device is to be used in the same room as other heating devices that require air for combustion purposes we recommend an additional inflow of air from o...

Страница 17: ...clean the glass while the fireplace is working Replacing The glass pane in your insert fireplace is made of thermal material especially manufactured for log and or coal fireplaces If it should break...

Страница 18: ...hat feature any type of lining that may be damaged or deformed by high temperatures varnish paint Ensure that the top hot air grilles are not installed on combustible elements f Protect your hands wit...

Страница 19: ...or sheet metal parts Refractory putty to improve air tightness and sealing Window cleaning liquid an ideal product to eliminate carbonised grease from fireplace windows chimneys 8 OPTIONALS Outside ai...

Страница 20: ...yo modificada por UNE EN 13229 AC UNE EN 13229 A1 2003 y UNE EN 13229 2002 A2 2005 TECHNICAL DATA Fireplace approved in accordance with Standard UNE EN 13229 2001 Inset appliances including open fires...

Страница 21: ...ual Peso Weight Peso Peso 145 kg AVVERTENZA Il focolare da incasso non deve essere usato come inceneritore e non si devono usare altri combustibili materiali plastici carbone ecc Usare i materiali con...

Страница 22: ...10 PLACA DE CARACTER STICAS SPECIFICATIONS PLATE TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE PLACA DE CARACTER STICAS...

Страница 23: ...11 COMPONENTES COMPONENTS COMPONENTI COMPONENTES...

Страница 24: ...84 9920884 11 9920138 9920138 12 9920929 9920929 13 9920102 9920102 14 9920885 9920885 15 9920886 9920886 16 9920887 9920887 17 9920888 9920888 18 9920880 9920880 19 9920890 9920890 20 21 9920330 9920...

Страница 25: ...13 MARCOS DECORATIVOS DECORATIVE FRAMES C 16 80 4 caras C 16 80 4 sides Nature II 80 4 caras Nature II 80 4 sides Nature II 80 3 caras Nature II 80 3 sides...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Apdo de correos 208 SANTANDER Tel 0034 942 587 000 E mail hergom hergom com www hergom com Copyright D Legal En tramitaci n Copyright Deposit Copy in process Copyright D L gal en cours Copyright Equa...

Отзывы: