Ref. 500 400 -410 -411 -420 -421 -430 -431
CLIPPER ME_5RWC02
7
19/07/2017 Rev 1 (26/09/2017)
HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES-FRANCE
1-Enak postopek kot pri ref. 500410/411
2-Dvig naslona za roke: pritisnite gumb na spodnji strani ročaja (1), potem
potisnite naslon za roke (2) in dvignite navzgor (3).
Ref. 500430 in 500431[B]+[C]
1-enak postopek kot pri ref. 500410/411.
2-Namestite noge s pritiskom na gumb. Vse noge morajo biti na enaki višini.
3.Čiščenje
Nastavek je potrebno redno čistiti z blagimi čistilnimi sredstvi in mehko krpo.
Lahko čistimo z milom in vodo ali razkužimo z nekloriranimi proizvodi.
4.Material
Ref 500400: Nastavek iz polipropilena opremljen s 4 protizdrsnimi nalepkami.
Ref 500410 in 411: Nastavek iz polipropilena s 4 pritrdilnimi nosilci.
Ref 500420 in 421: Nastavek iz polipropilena s 4 pritrdilnimi nosilci in 2
odstranljivima naslonoma za roke.
Ref 500430 in 431: Nastavek iz polipropilena s 4 pritrdilnimi nosilci in nastavljivim
varnostnim okvirjem. Nekateri so opremljeni tudi s pokrovom. Naslon za roke in
okvir je narejen iz jekla prevlečen z epoksi nanosom.
5.Odstranjevanje
Zavreči nastavek skladno z regionalnimi predpisi za odpadke.
6.Tehnična specifikacija
Ta izdelek ima 2 letno garancijo od dneva nakupa za napake v izdelavi.
Izdelek je biokompatibilen. Test: DIN EN ISO 999 (08/98) 091215, EN 12182.
Lees
aandachtig de instructies voor gebruik. Volg de aanwijzingen en ze
zorgvuldig behouden! Als deze hulp door andere personen wordt
gebruikt, moeten deze goed over de volgende adviezen voor elk gebruik ingelicht
worden
1. Veiligheidsinstructies
♥
Altijd uw gespecialiseerde verkoper vragen om het apparaat te regelen en
om het goed te gebruiken.
♥
Vermijd een overdreven helling van de buste naar de kanten, naar de
voorkant of de achterkant. Risico op kantelen.
♥
Niet op het deksel zitten (voor de modellen die worden erover uitgerust)
♥
Niet buiten opslaan, niet aan de zon laten (Aandacht het niet binnen een
auto in volle zon laten !!).
♥
Niet buiten gebruiken, alleen op de toiletten.
♥
Regelmatig alle onderdelen van dit artikel controleren (plastic structuur,
schroeven, buizen, handvatten, clips …).
♥
Controleren of alle geschroefte overgangen goed zijn vastgedraaid.
♥
Niet bij een ander doel gebruiken dan die waarvoor dit product is voorzien:
niet knielen of staan op het product.
♥
Houd U ALTIJD aan de beperkingen van gewichten op het etiket of de
gebruiksaanwijzing.
♥
Niet dit artikel wijzigen. Indien nodig, slechts originele stukken gebruiken
om het te repareren. Laat alleen bevoegd personeel dit artikel herstellen.
♥
Eens dat u het product hebt gemonteerd en geïnstallerd, waarborg u dat
deze stabiel op de toiletten is alvorens het te gebruiken.
♥
In geval van langdurige niet-gebruik, controleer dan uw apparaat door uw
verkoper.
♥
Altijd de stabiliteit controleren vóór gebruik.
2. Installatie
Het in dienst stellen van dit product moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd
worden. Een slechte afstelling kan tot een slecht gebruik en ongevalsrisico’s
leiden. Deze artikelen zijn bestemd om WC te verhogen om gemakkelijker op
te staan.
Deze artikelen (behalve ref 500400) zijn uitgerust met clips die een vastklemmen
op het toilet toelaten.
De referenties 500420 en 500421, Clipper 4 en 5 zijn uitgerust met armleuningen
die een hulp toelaten bij het opstaan.
Als u een belangrijke steun nodig hebt of als u een arm of een kant van het
lichaam zwaker hebt dan een ander, dan moet u deze producten niet gebruiken.
De referenties 500430 en 500431 worden dan aangepast.
In geen geval moet u dit product gebruiken als u denkt een daling te dreigen.
Aarzel niet uw verkopen te ondervragen in geval van twijfel.
Ref. 500400
1. De bril en het deksel van WC opheffen.
2. De toiletverhoger op de pot leggen
3. Het product wordt niet bevestigd maar alleen op de pot gelegd, dus hij kan min
of meer stabiel zijn. Niet gebruiken in geval van twijfel voor uw veiligheid.
Ref. 500410 en 500411[A]
1. De bril en het deksel van WC opheffen
2. De clips verwijderen (1) dan de clips op de closetpot leggen (2). Het binnenste
deel tegen de pot steunen, dan de 4 clips (begin met die van voorkant) sterk
inslaan (3) om de toiletverhoger te blokkeren zoals hieronder getoond:
3. De stabiliteit controleren voor gebruik.
Ref. 500420 en 500421[B]
1. Werk zoals de referenties 500410/411.
2. Om de armleuningen op te heffen, steun op de drukknop die op de voorkant
onder de armleuningen legt (1). Dan trek de armleuning naar de buitenkant (2)
en het naar de achterkant in vertical positie opheffen (3) .
Ref. 500430 en 500431[B]+[C]
1. Werk zoals de referenties 500410/411.
2. De voeten regelen door op de drukknopen te steunen. De 4 voeten moeten op
de bodem berusten voor een veilig gebruik.
3. Onderhoud
Het product na elk gebruik schoonmaken met lauw water en niet gechloreerde
producten.
4. Materialen
Ref. 500400: samengesteld uit twee zittingen in polypropyleen. Het lagere deel
wordt uitgerust met 4 antislip stickers.
Ref. 500410 en 411: Z 4 clips
Ref. 500420 en 421: Z 4 clips + 2 armleuningen
Ref. 500430 en 431: Z 4 clips + 1 regelbaar raamwerk
Enkele referenties worden uitgerust met een deksel
5. Afvalverwerking
Gelieve dit product te werpen in overeenstemming met de reglementering
6. Technische kenmerken
Dit product wordt 2 jaren, vanaf de aankoopsdatum gegarandeerd tegen elke
fout van vervaardiging. Dit product is biocompatible.
Beantwoordt aan de norm DIN EN ISO 999 (08/98) 091215, EN 12182.
Molimo
pažljivo pročitajte ove sigurnosne upute prije upotrebe, i
sačuvajte ih u slučaju budućih pitanja.
1. Sigurnosne oznake
♥
Uvijek se savjetujte s liječnikom ili dobavljačem kako biste utvrdili pravilnu
prilagodbu i uporabu uređaja.
♥
Nemojte se naginjati iz podignutog sjedala kako biste izbjegli pad.
♥
Nemojte sjediti ni stati na poklopac.
♥
Nemojte skladištiti izvana i ne ostavljati pod suncem (Oprez: nemojte
ostaviti proizvod u automobilu u slučaju visoke vanjske temperature!).
♥
Nemojte koristiti vani, ali samo unutar i na standardnim WC školjkama.
♥
Pažljivo provjerite sve dijelove ove stavke (vijci, cijevi, klipovi ...) i da je sve
pričvršćeno.
♥
Koristite samo kao podignuto WC sjedalo i pravilno: nemojte klečati ili
hodati na proizvodu, nemojte sjediti na poklopcu.
♥
UVIJEK promatrajte ograničenje težine na označavanju uređaja.
♥
Na ovom uređaju ne smije se ništa mijenjati. Koristite samo originalne
dijelove kako biste zamijenili slomljenu ili oštećenu i neka to radi tehničko
osoblje.
♥
Nakon sastavljanja proizvoda, provjerite je li sigurno zaključan i
♥
Fiksan prije uporabe.
♥
U slučaju da dulje vrijeme niste koristili podignuto sjedalo, neka ga pregleda
tehničko osoblje prije korištenja.
♥
Uvijek provjerite postojanost prije uporabe.
2. Instalacija
Samo stručnjaci mogu prilagoditi proizvod i naučiti kako ga koristiti. Pogrešna
upotreba ili podešavanje mogu dovesti do preopterećenja uređaja . Uređaj mora
individualno prilagoditi tehničko osoblje kako bi odgovaralo vašim potrebama.
Upitajte tehničko osoblje kako koristiti ovaj proizvod i provjerite jeste li jasno
razumjeli njihovo objašnjenje.
U slučaju sumnje, nemojte se ustručavati ponovno pitati.
Stavke (osim ref 500400) opremljene su prihvatima koji omogućuju čvrsto
držanje
Fiksiranje na WC školjku.
Reference 500420 i 500421, Clipper 4 i 5, opremljene su naslonima za ruke koji
pružaju dodatnu podršku korisniku. Međutim, ako ste pretrpjeli teške invalidnosti
i trebate snažnu podršku, trebali biste upotrijebiti ref 500430 i 500431. Nemojte
koristiti proizvod ako vidite bilo kakav rizik.
Ref. 500400
1 - Podignite WC sjedalo i poklopac.
2 - Postavite podignuto sjedalo na rub toaleta.
3-Ovaj proizvod nije fiksiran na toaletu, tako da može biti nestabilan. U slučaju
sumnje pitajte tehničko osoblje.
Ref. 500410 i 500411 vidi [A]
1 - Podignite WC sjedalo i poklopac.
2-Podesite prihavte na traženi položaj (1), postavite sjedalo na WC školjku (2).
