Translux Power Blue
TM
57
Après chaque traitement, effecteur les opérations suivantes:
1
Enlevez la pièce à main du chargeur.
2
Nettoyez et désinfectez la surface de l'enveloppe avec un chiffon humidifié avec un liquide de nettoyage/
de désinfection non agressif au pH neutre (pH7). Suivez correctement les instructions fournies par le
fabricant du désinfectant. Laissez sécher le désinfectant à l'air, avant de rebrancher le chargeur. Assurez-
vous surtout que les contacts électriques soient complètement secs.
REMARQUE!
Nous vous recommandons vivement d'utiliser des désinfectants à base d'eau avec un pH
neutre.
Certains désinfectants à base d'alcool risquent d'endommager la matière synthétique du
boîtier.
8.3
Nettoyage et désinfection de la pièce à main
ATTENTION!
La pièce à main n'est pas protégée contre la pénétration de liquides. Ne projetez pas de
liquides directement sur la surface et les contacts électriques! Ne pas court-circuiter les
contacts électriques de la pièce à main avec des objets métalliques ou des liquides.
REMARQUE!
La pièce à main n'est pas stérilisable! Ne pas utiliser de générateur de vapeur ni d'appareil de
ce type pour le nettoyage, ne pas immerger dans des liquides. Risque d'endommagement!
Après chaque traitement, effecteur les opérations suivantes:
1
Enlevez le guide-faisceaux et l'écran-protecteur de la pièce à main.
2
Nettoyez et désinfectez la surface de l'enveloppe avec un chiffon mouillé avec un liquide de nettoyage/de
désinfection non agressif au pH neutre (pH7). Suivez correctement les instructions fournies par le
fabricant du désinfectant. Laissez sécher le désinfectant à l'air avant de réutiliser la pièce à main ou avant
de la poser sur le chargeur. Assurez-vous surtout que les contacts électriques soient complètement secs.
REMARQUE!
Nous vous recommandons vivement d'utiliser des désinfectants à base d'eau avec un pH
neutre. Certains désinfectants à base d'alcool risquent d'endommager la matière synthétique
du boîtier.
8.4
Nettoyage, désinfection et stérilisation du guide-faisceaux
ATTENTION!
Ne pas utiliser d'objets pointus ou coupants pour nettoyer le guide-faisceaux!
Procédez de la manière suivante:
1
Enlevez à l'aide d'alcool des résidus éventuels de composites polymérisés sur la surface du guide-
faisceaux.
2
Désinfectez la surface de l'enveloppe avec un chiffon mouillé avec un liquide de nettoyage/de
désinfection non agressif au pH neutre (pH7).
3
Laissez sécher le guide-faisceaux.
4
Scellez le guide-faisceaux individuellement dans des enveloppes jetables.
5
Stérilisez le guide-faisceaux dans l'autoclave pendant 20 minutes à une température maximale de 135° C.
8.5
Nettoyage, désinfection et stérilisation de l'écran-protecteur
ATTENTION!
Ne pas utiliser d'objets pointus ou coupants pour nettoyer l'écran-protecteur!
Translux Power Blue_FR.book Seite 57 Mittwoch, 12. Mai 2004 4:40 16
