background image

3

Fahrtrichtung

driving direction

2x

2

1

Montage des Haltebügels - Schritt 1:
Die Montage erfolgt rechts und links in den
nun freien Bohrungen mit den Inbusschrauben
M10x50 sowie den Original U- Scheiben von
außen. Von innen mit den Originalmuttern
sichern. Zwischen Halter und Rahmen die
Aludistanz ø18xø11x10mm fügen.
Montage des Haltebügels - Schritt 2:
Nun die unteren originalen Schrauben
entfernen, diese entfallen. Den Halter
hochklappen.

Fastening of the mounting bracket - step 1:
Right and left in the free borings with allen
screws M10x50 and original washers from
outside. From inside secure with original nut.
 Add alu spacer ø18xø11x10mm between
bracket and frame.
Fastening of the mounting bracket - step 2:
Now, dismantle the upper original screws -
they are obsolete. Lift the mounting bracket
to the top position.

Montage des Haltebügels - Schritt 3:
Auch hier mit den Inbusschrauben M10x50
sowie den Original U- Scheiben von außen
fixieren und von innen mit den Originalmuttern
sichern. Zwischen Halter und Rahmen die
Aludistanz ø18xø11x10mm fügen.

Fastening of the mounting bracket - step 3:
Also right and left in the free borings with
allen screws M10x50 and original washers
from outside. From inside secure with original
nut.  Add alu spacer ø18xø11x10mm
between bracket and frame.

2x

2x

2x

Motorschutzbügel/ Engine guard

Moto Guzzi V9 Roamer

ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016

Artikel Nr.: / Item-no.:

501

546 

00 01

  schwarz/black      

501

546 

00 02

  chrom/chrome

Moto Guzzi V9 Bobber

ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016

Artikel Nr.: / Item-no.:

501

547 

00 01

  schwarz/black      

501

547 

00 02

  chrom/chrome

MOTO GUZZI V7 III stone/special/Anniversario/Racer

ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017

Artikel Nr.: / Item-no.:

501

550 

00 01

  schwarz/black      

501

550 

00 02

  chrom/chrome

MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

Содержание 501546 00 01

Страница 1: ...utzbügel links chrom engine guard left chrome 1x 700008838 Motorschutzbügel rechts chrom engine guard right chrome 2x U Scheibe ø10 5 washer ø10 5 1x Selbstsichernde Mutter M6 self lock nut M6 2x U Scheibe ø6 4 washer ø6 4 1x Selbstsichernde Mutter M10 self lock nut M10 1x Linsenkopfschraube M6 x 20 fillister head screw M6 x 20 Moto Guzzi V9 Roamer ab Baujahr 2016 from date of manufacture 2016 Art...

Страница 2: ...ungen Für den Bereich der BRD gilt Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich Motorschutzbügel Engine guard Moto Guzzi V9 Roamer ab Baujahr 2016 from date of manufacture 2016 Artikel Nr Item no 501546 00 01 schwarz black 501546 00 02 chrom chrome Moto Guzzi V9 Bobber ab Baujahr 2016 from date of manufacture 2016 Artikel Nr Item no 501547 00 01 schwarz black 501547 00 02 chrom chrome...

Страница 3: ... position Montage des Haltebügels Schritt 3 Auch hier mit den Inbusschrauben M10x50 sowie den Original U Scheiben von außen fixieren und von innen mit den Originalmuttern sichern Zwischen Halter und Rahmen die Aludistanz ø18xø11x10mm fügen Fastening of the mounting bracket step 3 Also right and left in the free borings with allen screws M10x50 and original washers from outside From inside secure w...

Страница 4: ...schutzbügel rechts unten Den Motorschutzbügel über die bereits gefügte Schraube stecken diese nun komplett durchschieben und mit der selbstsichernden Mutter M10 und U Scheibe ø10 5 sichern Abdeckkappen aufstecken Fastening of the engine guard left bottom Insert the engine guard on the already mounted screw then completely push it through and secure it with the self lock nut M10 and washer ø10 5 At...

Страница 5: ...head screw M8x20 and washer ø8 4 at the already mounted bracket 5 1x 1x Oben top 1x 2x 1x Sollte die Hupe am Haltebügel anliegen kann sie mit den Linsenkopfschrauben M6x20 U Scheiben Ø6 4 und selbstsichernder Mutter M6 an diesem verschraubt werden Bild If the horn attaches to the mounting bracket it can be mounted on the bracket Use filister head screw M6x20 washers ø6 4 and self lock nut M6 Motor...

Отзывы: