3
Fahrtrichtung
driving direction
2x
2
1
Montage des Haltebügels - Schritt 1:
Die Montage erfolgt rechts und links in den
nun freien Bohrungen mit den Inbusschrauben
M10x50 sowie den Original U- Scheiben von
außen. Von innen mit den Originalmuttern
sichern. Zwischen Halter und Rahmen die
Aludistanz ø18xø11x10mm fügen.
Montage des Haltebügels - Schritt 2:
Nun die unteren originalen Schrauben
entfernen, diese entfallen. Den Halter
hochklappen.
Fastening of the mounting bracket - step 1:
Right and left in the free borings with allen
screws M10x50 and original washers from
outside. From inside secure with original nut.
Add alu spacer ø18xø11x10mm between
bracket and frame.
Fastening of the mounting bracket - step 2:
Now, dismantle the upper original screws -
they are obsolete. Lift the mounting bracket
to the top position.
Montage des Haltebügels - Schritt 3:
Auch hier mit den Inbusschrauben M10x50
sowie den Original U- Scheiben von außen
fixieren und von innen mit den Originalmuttern
sichern. Zwischen Halter und Rahmen die
Aludistanz ø18xø11x10mm fügen.
Fastening of the mounting bracket - step 3:
Also right and left in the free borings with
allen screws M10x50 and original washers
from outside. From inside secure with original
nut. Add alu spacer ø18xø11x10mm
between bracket and frame.
2x
2x
2x
Motorschutzbügel/ Engine guard
Moto Guzzi V9 Roamer
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
546
00 01
schwarz/black
501
546
00 02
chrom/chrome
Moto Guzzi V9 Bobber
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
547
00 01
schwarz/black
501
547
00 02
chrom/chrome
MOTO GUZZI V7 III stone/special/Anniversario/Racer
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
550
00 01
schwarz/black
501
550
00 02
chrom/chrome
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
