manualshive.com logo in svg

Henkel Loctite 135550, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Henkel Loctite 135550 Скачать руководство пользователя страница 27

27 

2   Gerätebeschreibung 

   

 

   

8 

 

Präzisionsdruckregler 

Präzisionsregler zum Einstellen des Dosierdrucks. 
Durch Drehen des Reglerknopfes wird der Dosierdruck im Bereich von 0.00 bar 
bis 7.00 bar (0.00 psi bis 100 psi) eingestellt. 
Erscheint die Fehlermeldung „ 

Press. 0.83 NOK 

“ mit Piepton, wurde der 

Dosierdruck um mehr als ± 10 % verändert. Der Wert 

0.83 

[bar/psi] ist nur ein 

Beispiel für den angezeigten Dosierdruck (siehe Kapitel 7). 
Durch Drücken der Taste      wird der angezeigte Dosierdruck als neuer 
Vergleichswert für die automatische Drucküberwachung gespeichert. Die 
Fehlermeldung mit Piepton verschwindet.

 

   

9 

 

Steuerluftanschluß (Dosierventil) 0, 

Dosierventil geöffnet (dosieren). 

Hier wird der Druckluftschlauch zum Dosierventil angeschlossen, siehe 
Abschnitt 8.2. 

   

10 

 

Steuerluftanschluß (Dosierventil) I,

 Dosierventil geschlossen.

 

Hier wird der Druckluftschlauch zum Dosierventil angeschlossen, siehe 
Abschnitt 8.2. Wird ein Dosierventil mit einfachwirkenden Aktuator verwendet, so 
ist dieser Anschluß mit einem Blindstopfen zu verschließen.

 

   

11

a 

 

P in - Hauptluftanschluß 

6-8 bar (87-116 PSI) für Pneumatikschlauch 

Ø-

Innen- 4 mm; 

Ø-

Außen- 6 mm 

 

   

11 

b 

 

P out - Druckluftanschluß Reservoir

 

Geregelte Druckluftversorgung (0 - 7 bar, 0 

– 100 PSI) zum Produkttank mit 

Pneumatikschlauch 

Ø-

Innen- 4 mm; 

Ø-

Außen- 6 mm 

   

12 

 

Netzsicherung 

 

   

Achtung!

 

Entfernen, Überbrücken oder Außerkraftsetzen der Sicherheitseinrichtungen kann zu 
Schäden am Gerät führen und ist deshalb verboten!

 

   

13 

 

Netzkabel 

   

14 

 

Netz-Gerätestecker 

   

15 

 

Fußschalter

 (als Zubehör extra zu bestellen!) 

Signalgeber zum Starten eines Dosierablaufs. 
Die Dosierzeit im zeitgesteuerten Betrieb entspricht dem Wert auf der 
Digitalanzeige und ist unabhängig davon, wie lange der Fußschalter gedrückt wird 
(siehe Abschnitt 2.3.1). 
Im Dauerbetrieb wird Produkt dosiert, solange der Fußschalter gedrückt wird 
(siehe Abschnitt 2.3.2).

 

   

16 

 

Buchse

 

XS1: Start 

Hier wird der Fußschalter 

15

 angeschlossen. Eine Fertigmeldung wird an Pin 3 

und 4 bereitgestellt

 

   

17 

 

Buchse XS2: Reservoir 

Hier wird der Produktbehälter (Reservoir) angeschlossen.

 

 

 

+ 0.05 
–0.10 

+ 0.05 
–0.10 

Содержание Loctite 135550

Страница 1: ...22121 97102 135550 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ons 10 4 2 Dimensions 10 4 3 Basic Settings of the Unit 10 4 4 Connecting the Unit 10 5 Dispensing 11 5 1 First Operation 11 5 1 1 Priming the Feed Line 11 5 1 2 Adjusting the Dispensed Quantity 12 5 1 2 1 Time Controlled Mode 12 5 1 2 2 Continuous Mode 13 5 2 Refilling the Product Reservoir 14 5 3 Shutdown 15 5 4 Returning to Operation 15 6 Maintenance and Service 15 7 Troubleshooting 17 8 Pin As...

Страница 4: ...rotect the equipment operator or other persons from injury or danger to life Caution Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property shall not be damaged Note Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as for service activities The numbers printed in bold in the text refer to the corresponding position numbers in the illu...

Страница 5: ...xact application of LOCTITE Products from a product reservoir by means of a dispensing valve It can be combined with the following LOCTITE Units to from a dispensing system 1 Product reservoir product tank or cartridge reservoir emptying unit with or without low level and empty sensor 1 Pneumatic dispensing valve Depending on the combination of components it is possible to dispense the following p...

Страница 6: ...apsed dispensing time is indicated Display of the dispensing pressure bar or psi set on the pressure regulator 8 Display of error messages see Chapter 7 2 Buttons and Buttons for changing the dispensing time for a dispensing sequence When button or is pressed the display of the dispensing time s in the digital display begins to blink The dispensing time indicated is increased with button and decre...

Страница 7: ...ected dispensing pressure in the digital display changes to the other measuring unit bar or psi with the corresponding value 6 Button Button for switching from time controlled mode to continuous mode The lighting of the LED in button indicates continuous mode see Section 5 2 2 2 By pressing button the indication of the dispensing time in the digital display is set to 0 00 s and blinks During dispe...

Страница 8: ...tions see Section 8 2 If a dispensing valve is used with single acting actuator this plug must be closed with a blind plug 11 a P in Main air connector 2 10 bar 30 PSI 145 PSI for air hose OD Ø 6 mm ID Ø 4 mm 11 b P out Pneumatic Connection Reservoir Regulated air pressure supply 0 7 bar 0 100 PSI to the reservoir for air hose OD Ø 6 mm ID Ø 4 mm 12 Power Fuse Caution Removing jumpering or putting...

Страница 9: ...ator filtered 10 µm oil free non condensing Order No 88649 Regulation range of the pressure regulator 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi Pressure indication 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi 3 2 Connections and Dimensions Pneumatic hose control air connection O D 6 mm Pneumatic hose Dispensing Valve O D 4 mm Pneumatic hose Reservoir O D 6 mm Dimensions W x H x D 145 x 230 x 260 mm 3 3 Other Data Storage temperat...

Страница 10: ...void kinking of the pressure hoses Typically the pressure hose should be no longer than 1 m Carefully tighten all fittings The equipment should be installed in a dry dust free place no splash water 4 2 Dimensions 4 3 Basic Settings of the Unit 4 4 Connecting the Unit ...

Страница 11: ...ction manual to ensure bubble free filling of the product line Caution Place a container under the dispensing valve since the product will flow out Switch the power switch 7 to the position I ON With the pressure regulator 8 set the dispensing pressure to 0 50 bar approx 7 psi Press button until the product flows free of bubbles from the dispensing needle For viscous products increase the pressure...

Страница 12: ...ue for automatic pressure monitoring The error message with beeping is eliminated Press the Footswitch 15 to check the dispensed quantity If the dispensed quantity is too small Increase the dispensing pressure and store Check the dispensed quantity again Repeat this sequence until the desired dispensed quantity is roughly achieved When the desired dispensed quantity is roughly achieved Set the exa...

Страница 13: ... is set to 0 00 s and blinks Press the Footswitch 15 until the dispensed quantity is roughly achieved If the dispensed quantity is too small Increase the dispensing pressure and store Check the dispensed quantity again Repeat this sequence until the desired dispensed quantity is roughly achieved Switching back to time controlled mode without storage of the dispensing time by renewed pressing of bu...

Страница 14: ...ssage PRESS ENTER Tank Inactive product reservoir Tank not pressurized Press button once PRESS ENTER The reservoir is pressurized The error message Press 0 83 NOK Press Dispensing pressure blinks in the digital display with beeping The value 0 83 bar psi is only an example for the indication of the dispensing pressure see Chapter 7 The error message Press 0 83 NOK with beeping disappears by itself...

Страница 15: ...roduct reservoir and dispensing valve out of operation according to their instructions manuals 5 4 Returning to Operation Switch the power switch 7 to the position I ON Continue dispensing with the stored values or readjust the dispensed quantity according to Section 5 1 2 Returning to Operation after Longer Periods of Non use Check the installation according to Chapter 4 Return to operation accor...

Страница 16: ...justed the dispensing pressure The error message and beeping are eliminated when the indicated dispensing pressure is within 10 of the stored comparison value Adjust pressure regulator 8 until the error message and beeping are eliminated Press button to store the indicated dispensing pressure as the new comparison value for the automatic pressure monitoring This eliminates the error message and be...

Страница 17: ...ocket XS1 Start 16 is loose Footswitch 15 defect Control unit is defect Refill reservoir see Section 5 2 The error message appears previously in the digital display Pressurize the automatic reservoir Press button The automatic reservoir is pressurized Switch the power switch 7 to the position O OFF Tighten the screws of the plug Switch the power switch 7 to the position I ON Replace the Footswitch...

Страница 18: ...18 8 Pin Assignment 8 2 XS1 External Start 8 3 XS1 Start via Promixity Switch ...

Страница 19: ...19 8 Pin Assignment 8 4 XS2 Digital Level Sensor Reservoir Empty Signal 8 5 XS2 Automatic Reservoir 97106 97108 ...

Страница 20: ...20 9 Declaration of Conformity ...

Страница 21: ...22121 ...

Страница 22: ...latzbedarf 29 4 3 Grundeinstellung des Gerätes 29 4 4 Anschließen des Gerätes 29 5 Dosieren 30 5 1 Erste Inbetriebnahme 30 5 1 1 Füllen der Produktleitung 30 5 1 2 Einstellen der Dosiermenge 31 5 1 2 1 Zeitgesteuerter Betrieb 31 5 1 2 2 Dauerbetrieb Continuous Mode 32 5 2 Nachfüllen des Produktbehälters 33 5 3 Außerbetriebnahme 34 5 4 Erneute Inbetriebnahme 34 6 Pflege und Wartung 34 7 Beseitigen ...

Страница 23: ...ervor was getan oder unterlassen werden muß um das Gerät oder andere Sachwerte nicht zu beschädigen Hinweis Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Gerätes bei Bedien und Einstellvorgängen sowie Pflegearbeiten Die halbfett gedruckten Zahlen im Text beziehen sich auf die entsprechende Positionsnummer in der Abbildung auf den Seiten 25 26 Der Gedankenstrich hebt eine Aufzählung hervor Der Punkt...

Страница 24: ...sen oder Warnungen verursacht werden 1 4 Einsatzbereich Bestimmungsgemäße Verwendung Das halbautomatische Steuergerät 97102 steuert das exakte Auftragen von LOCTITE Produkten aus einem Produktbehälter über ein Dosierventil Es kann mit folgenden LOCTITE Geräten zu einem Dosiersystem kombiniert werden 1 Produktbehälter Produkttank oder Kartuschen Entleerungsgerät mit oder ohne Nachfüll und Leermeldu...

Страница 25: ...rieb wird die ablaufende Dosierzeit angezeigt Anzeige des am Druckregler 8 eingestellten Dosierdruckes bar oder psi Anzeige von Fehlermeldungen siehe Kapitel 7 2 Tasten und Tasten zum Verändern der Dosierzeit für einen Dosierablauf Nach Drücken der Taste oder beginnt die Anzeige der Dosierzeit s in der Digitalanzeige zu blinken Die angezeigte Dosierzeit wird mit der Taste verlängert und mit der Ta...

Страница 26: ...ingestellten Dosierdrucks in der Digitalanzeige in die jeweils andere Maßeinheit bar oder psi mit dem entsprechenden Wert 6 Taste Taste zum Umschalten vom zeitgesteuerten Betrieb in den Dauerbetrieb continuous mode Die leuchtende LED in der Taste zeigt den Dauerbetrieb an siehe Abschnitt 5 2 2 2 Durch Drücken der Taste wird die Anzeige der Dosierzeit in der Digitalanzeige auf 0 00 s gesetzt und bl...

Страница 27: ... einfachwirkenden Aktuator verwendet so ist dieser Anschluß mit einem Blindstopfen zu verschließen 11 a P in Hauptluftanschluß 6 8 bar 87 116 PSI für Pneumatikschlauch Ø Innen 4 mm Ø Außen 6 mm 11 b P out Druckluftanschluß Reservoir Geregelte Druckluftversorgung 0 7 bar 0 100 PSI zum Produkttank mit Pneumatikschlauch Ø Innen 4 mm Ø Außen 6 mm 12 Netzsicherung Achtung Entfernen Überbrücken oder Auß...

Страница 28: ...en gefiltert 10 μm ölfrei nicht kondensierend Zubehör Bestellnummer 88649 Regelbereich des Druckreglers 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi Druckanzeige 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi 3 2 Anschlüsse und Anschlußmaße Schlauchgröße Steuerluftanschluß Ø 6 mm Schlauchgröße Dosierventilanschluß Ø 4 mm Schlauchgröße Reservoiranschluß Ø 6 mm Abmessungen B x H x T 145 x 230 x 260 mm 3 3 Sonstige Daten Lagertemperatur ...

Страница 29: ...kluftschlauch so kurz wie möglich halten Kurze Ein und Ausschaltzeiten für das Dosierventil sind möglich Alle Anschlüsse müssen dicht sein Direkte Sonneneinstrahlung und UV Licht vermeiden kein Spritzwasser 4 2 Platzbedarf 4 3 Grundeinstellung des Gerätes 4 4 Anschließen des Gerätes ...

Страница 30: ...tung positionieren um ein blasenfreies Füllen der Produktleitung zu gewährleisten Achtung Auffangbehälter unter das Dosierventil stellen da Produkt austreten wird Den Netzschalter 7 auf Stellung I EIN umschalten Mit dem Druckregler 8 den Dosierdruck auf 0 50 bar ca 7 00 psi einstellen Die Taste drücken bis das Produkt blasenfrei aus der Dosiernadel fließt Bei zähflüssigeren Produkten den Druck lan...

Страница 31: ...e Drucküberwachung zu speichern Die Fehlermeldung mit Piepton verschwindet Den Fußschalter 15 drücken um die Dosiermenge zu prüfen Ist die Dosiermenge zu klein Den Dosierdruck erhöhen und speichern Anschließend die Dosiermenge prüfen Den Handlungsablauf wiederholen bis die gewünschte Dosiermenge annähernd erreicht wird Wurde die benötigte Dosiermenge annähernd erreicht Die Dosiermenge exakt einste...

Страница 32: ...t Den Fußschalter 15 drücken bis die Dosiermenge annähernd erreicht ist Wird die Dosiermenge zu langsam erreicht Den Dosierdruck erhöhen und speichern Anschließend die Dosiermenge prüfen Den Handlungsablauf wiederholen bis die gewünschte Dosiermenge annähernd erreicht wird Umschalten zurück in den zeitgesteuerten Betrieb ohne Speichern der Dosierzeit durch erneutes Drücken der Taste Die LED in der...

Страница 33: ...ng nachfüllen und wieder verschließen Fehlermeldung PRESS ENTER Tank Inactive Produktbehälter Tank nicht belüftet Die Taste 1x drücken PRESS ENTER Der Produkttank wird belüftet In der Digitalanzeige blinkt die Fehlermeldung Press 0 83 NOK mit Piepton Der Wert 0 83 bar psi ist nur ein Beispiel für den angezeigten Dosierdruck siehe Kapitel 7 Die Fehlermeldung Press 0 83 NOK mit Piepton verschwindet ...

Страница 34: ...g O AUS umschalten Produktbehälter und Dosierventil gemäß deren Bedienungsanleitungen außer Betrieb nehmen 5 4 Erneute Inbetriebnahme Den Netzschalter 7 auf Stellung I EIN umschalten Das Dosieren mit den gespeicherten Werten fortsetzen oder die Dosiermenge gemäß Abschnitt 5 1 2 neu einstellen Inbetriebnahme nach längeren Stillstandszeiten Installation gemäß Kapitel 4 überprüfen Inbetriebnahme gemä...

Страница 35: ...is der Druckregler 8 den eingestellten Dosierdruck eingepegelt hat Fehlermeldung und Piepton verschwinden wenn der angezeigte Dosierdruck 10 vom gespeicherten Vergleichswert erreicht hat Druckregler 8 nachstellen bis Fehlermeldung und Piepton verschwinden Taste drücken um den angezeigten Dosierdruck als neuen Vergleichswert für die automatische Drucküberwachung zu speichern Danach verschwinden Feh...

Страница 36: ...XS1 Start 16 lose Fußschalter 15 defekt Steuergerät defekt Reservoir nachfüllen see Section 5 2 In der Digitalanzeige erscheint vorher die Fehlermeldung Reservoir belüften Taste 1x drücken Reservoir wird belüftet Netzschalter 7 auf Stellung O AUS umschalten Stecker festschrauben Netzschalter 7 auf Stellung I EIN umschalten Fußschalter 15 auswechseln Henkel Service 8 Steckerbelegung Achtung Niemals...

Страница 37: ...37 8 Steckerbelegung 8 2 XS1 Externer Start 8 3 XS1 Start über Näherungsschalter ...

Страница 38: ...38 8 Steckerbelegung 8 4 XS2 Digitaler Produkttank mit Leermeldung 8 5 XS2 Automatischer Produkttank 97106 97108 ...

Страница 39: ...39 9 CE Konformitätserklärung ...

Страница 40: ...wealth Drive 03 01 02 Haw Par Technocentre SINGAPORE 149598 Henkel Canada Corporation 2225 Meadowpine Boulevard Mississauga Ontario L5N 7P2 CANADA Henkel Loctite Korea 8F Mapo Tower 418 Mapo dong Mapo gu Seoul 121 734 KOREA Henkel Japan Ltd 27 7 Shin Isogo cho Isogo ku Yokohama 235 0017 JAPAN Henkel China Company Ltd No 928 Zhang Heng Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai China 201203 and d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды