Hendi 282007 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

You should read this user manual carefully before
using the appliance
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

User manual
Instrukcja obsługi

MEAT MINCERS

PROFESJONALNE WILKI DO MIĘSA

Item: 282199

282007

Содержание 282007

Страница 1: ...ual carefully before using the appliance Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi User manual Instrukcja obs ugi MEAT MINCERS PROFESJONALNE WILKI...

Страница 2: ...HARACTERISTICS 4 3 SAFETY INSTRUCTIONS 8 4 TRANSPORTATION PUT ON SERVICE AND USE 9 5 MAINTENANCE BREAKS RESEARCH AND CLEANING 14 6 SELLING 18 7 MANUFACTURING MATERIALS 19 Keep this manual with the app...

Страница 3: ...Assistance Center 1 3 RECEIVERS The present instruction manual for the use de livered in number of 1 copy together with the ma chine is supplied as integral part of the machine is turned both to the...

Страница 4: ...r designed to be used with plate holes diameter smaller or equal to 8mm The mincer grater here follow is called ma chine designed to mince reduce of size fresh meat not frozen through cutting tools to...

Страница 5: ...plate Full charge current Macchine plate Use nominal voltage Macchine plate Auxiliary circuits voltage AC 24V DC 24V Mass and neutral TT e TN Protection degree IP X3 Use place Inside Machine positioni...

Страница 6: ...y operator skilled and prepared on residual risks but with the competence in safety matter of maintenance employees In its NORMAL USE and reasonably foreseeable the machine can be used only to mince r...

Страница 7: ...idden the use of inflammable sub stances corrosive or harmful for the cleaning It is forbidden to plunge the machine in water or in other liquids It is forbidden the not authorized personnel use and w...

Страница 8: ...kers health improvement during the work must provide to eliminate or reduce the showed residual risks as foreseen in the present manual 3 3 WARNINGS ON THE RESIDUAL RISKS RESIDUAL RISK DUE TO THE FIXE...

Страница 9: ...e driven from an operator skilled and informed on the residual risks but with the competences in safety matter of the maintenance employees The normal working zone of the operator is The machine later...

Страница 10: ...conform ance with the country legislation in which is used The electric feeding so must be maintained in conformance with the following technical prescrip tions The electric feeding must be always of...

Страница 11: ...ng way it is showed the mincer with basic machine The phase n 1 for the grinding group Enterprise is performed on a working ground following the under reported order Insert in the pipe union 1 in the...

Страница 12: ...stresses to the foreseeable strains and to the external agents Besides they are clearly visible locatable and marked from a suitable marking Here follow the main control devices are showed TYPE COLOR...

Страница 13: ...n their surface external part The parts must be however changed at the first erosion signals or breaking Check the functionality of the control system parts safety control of the control devices All d...

Страница 14: ...ore the switching off wait the food product ex ile conclusion from the drilled plate Stop the machine acting the control device of stop 0 Disconnect the machine plug from the feeding socket Perform th...

Страница 15: ...operation of maintenance cleaning and parts change the external feeding sources must be sectioned and insulated Position on zero the protection device placed upstream of the electric equipment feeding...

Страница 16: ...intervention of extraordinary maintenance consequent to breaks or revisions or mechanical and electric damages it is necessary an interven tion request directly to the Authorized Assistance Center Th...

Страница 17: ...and successively dry all food zone surfaces and jets zone with soft clothes that don t lose coats Only the STAINLESS steel parts of the mincer group can be washed also in dishwasher while the aluminum...

Страница 18: ...eparately from other refusals If we decide to not use ever the machine because it is obsolete damaged or worn its out of service must be entrusted to specialized and trained per sonnel At the end of t...

Страница 19: ...el AISI 304 Stainless Steel AISI 440 Cast iron treated for foods Aluminum treated for foods Machine body and hopper Knifes and drilled plate Grinding group Enterprise Grinding group 282199 282007 7 1...

Страница 20: ...20 EN 282199 282007 3Ph PE AC 400V 50Hz PE ground conductor A 3 AC 400V 50Hz PDC thermal protection W1 bridge S1 back button S2 forward button S3 stop button TGM3 400V ITR S 2 400V...

Страница 21: ...21 EN...

Страница 22: ...INSTRUKCJI 23 2 OG LNE INFORMACJE I OPIS 24 3 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 28 4 TRANSPORT URUCHOMIENIE I OBS UGA 29 5 KONSERWACJA ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I CZYSZCZENIE 35 6 UTYLIZACJA 39 7 MATERIA Y Z K...

Страница 23: ...czona jest dla operator w i technik w uprawnionych do instalacji u ywania i konserwacji urz dzenia Pracownicy odpowiedzialni za konserwacj i ser wisowanie a tak e inni pracownicy u ytkuj cy urz dzenie...

Страница 24: ...ch do sos w hamburger w klopsik w i kie bas Mi so musi by pozbawione ko ci i innych ele ment w o konsystencji innej ni mi so Urz dzenie sk ada si z silnika elektrycznego umieszczonego w czniku korpus...

Страница 25: ...a Napi cie Patrz tabliczka znamionowa Napi cie nominalne Patrz tabliczka znamionowa Napi cie obwod w pomocniczych AC 24V DC 24V Masa i zero TT i TN Stopie ochrony IP X3 Miejsce eksploatacji Wy acznie...

Страница 26: ...w niniejszej instrukcji prze znaczone jest do obs ugi wy cznie przez wyszko lonego operatora znaj cego ryzyko resztkowe z zachowaniem rodk w bezpiecze stwa W przypadku NORMALNEGO U YWANIA urz dzenie...

Страница 27: ...y blatem a stop kami urz dzenia nie wolno u ywa do czyszczenia substancji a twopalnych r cych ani szkodliwych nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie ani innych cieczach z urz dzenia korzysta mog wy czn...

Страница 28: ...e ryzyko resztkowe zgodnie z niniejsz instrukcj 3 3 OSTRZE ENIE DOTYCZ CE RYZYKA RESZTKOWEGO RYZYKO RESZTKOWE WYNIKAJ CE Z USUNI CIA STA YCH ZABEZPIECZE NAPRAW USZKODZONYCH ZU YTYCH CZ CI Operatorowi...

Страница 29: ...ln stref robocz operatora jest Strefa boczna urz dzenia w pobli u leja podajni ka zdefiniowana strefa podawania w normal nych warunkach roboczych przy r cznym za a dunku produkt w spo ywczych do leja...

Страница 30: ...nie z przepisami prawa obowi zuj cymi w kraju eks ploatacji urz dzenia Zasilanie elektryczne musi by zgodne z nast pu j cymi zaleceniami technicznymi zasilanie elektryczne musi zawsze by typu i na t e...

Страница 31: ...powierzchni roboczej zgodnie z nast puj c kolejno ci Do z czki 1 wsun limak 2 n skierowany zgodnie z rysunkiem za o ony na o 3 sito 4 nakr ci pier cie 5 blokuj cy i dokr ci Etap 2 wykonywany jest nast...

Страница 32: ...awiono g w ne elementy sterowania TYP KOLOR OPIS Przycisk czarny Przycisk O wy cznik urz dzenia Przycisk bia y Przycisk I w cznik urz dzenia URUCHOMIENIE Uruchomienie urz dzenia mo liwe jest jedynie p...

Страница 33: ...lub awarii patrz Sprawdzi dzia anie cz ci systemu sterowania bezpiecze stwa element w sterowania Wszystkie zabezpieczenia itp musz by w odpowiednim stanie technicznym Sprawdzi bezpo rednio elementy st...

Страница 34: ...y urz dze nia i kierowa na limak za pomoc do czonego popychacza Po zako czeniu wprowadzania ywno ci lub gdy z sita przestanie by podawany produkt zatrzy ma urz dzenie przyciskiem STOP oznaczonym symbo...

Страница 35: ...ZALECENIA DOTYCZ CE KONSERWACJI ZDEJMOWANIE OS ON I LUB URZ DZE ZABEZPIECZAJ CYCH W przypadku niekt rych interwencji opisanych w tym rozdziale konieczne jest zdemontowanie sta ych os on Demonta u mo...

Страница 36: ...o wyeliminowaniu przyczyn powoduj cych zadzia anie urz dzenia zabezpieczaj cego przywr ci je do stanu poprzedniego W przypadku zadzia ania bezpiecznik w wymieni je na bezpieczniki tego samego typu teg...

Страница 37: ...dym przypadku przed u yciem w danym dniu Operator Wszystkie powierzchnie oraz cz ci urz dzenia przeznaczone do kontaktu z ywno ci lub w strefach kontaktu z ywno ci wewn trzna powierzchnia leja kolumn...

Страница 38: ...ruchomych bez ich zatrzymania za pomoc wy cznika bezpiecze stwa blokada urz dze odcinaj cych zasilanie elektryczne w pozycji zerowej PRODUKTY KT RYCH NIE NALE Y STOSOWA Dysze ze spr onym powietrzem w...

Страница 39: ...i komunalny mi nale y podda je recyklingowi Urz dzenie nie zawiera niebezpiecznych substancji mog cych mie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Kupuj cy powinni poddawa recy klingowi i w inny...

Страница 40: ...199 282007 230V 1N 50Hz PE przew d uziemienia PDC zabezpieczenie termiczne W1 mostek S2 przycisk stop S1 przycisk start F bezpiecznik 500mA C kondensator 2 3 silnik 1 4 2 AC 230V 50Hz L1 N1 silnik L N...

Страница 41: ...41 PL 282199 282007 400V 3N 50Hz PE przew d uziemienia A 3 AC 400V 50Hz PDC zabezpieczenie termiczne W1 mostek S1 przycisk wstecz S2 przycisk do przodu S3 przycisk stop TGM3 400V ITR S 2 400V...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ......

Страница 44: ...61 6587001 Email info hendi pl Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment...

Результаты поиска

Содержание 282007

Отзывы:

Похожие инструкции для 282007

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 282007, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 282007

Отзывы:

Похожие инструкции для 282007

Бренды по названию

Популярные бренды