Hendi 212028 Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 68

Reiniging en onderhoud

LET OP: Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens
het apparaat te reinigen & op te bergen.

Reiniging

• Reinig het apparaat na elk gebruik.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of an-

dere vloeistoffen.

• Reinig het buitenoppervlak met een licht bevoch-

tigde doek of spons met een milde zeepoplos-
sing.

• Gebruik nooit schuursponsjes of reinigingsmid-

delen, staalwol of metalen keukengerei/gereed-
schap om de onderdelen aan de binnenkant of
buitenkant van het apparaat te reinigen.

Opslag

• Zorg er voordat u het apparaat opbergt altijd voor

dat de stekker van het apparaat uit het stopcon-
tact is getrokken en dat het apparaat volledig is
afgekoeld.

• Berg het apparaat op een koele, schone en droge

plek op.

• Plaats nooit voorwerpen op het bakoppervlak,

omdat het kan barsten.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor een oplossing.
Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem contact op met de leverancier/dienstverlener.

Probleem

Mogelijke oorzaak

Mogelijke oplossing

Aangesloten op de stroom-
voorziening, maar de netscha-
kelaar (2) licht niet op wanneer
deze wordt ingeschakeld.

Stekker is niet juist aangeslo-
ten op het stopcontact.

Controleer nogmaals en zorg ervoor
dat de stekker juist is aangesloten.

Netschakelaar (2) defect.

Neem contact op met uw leverancier.

De maximaalbeveiliging (ther-
mische beveiliging) is geacti-
veerd.

Reset de maximaalbeveiliging (ther-
mische beveiliging). Zie RESET op
pagina 19.

Het apparaat wordt niet warm,
maar de netschakelaar (2)
licht op.

Temperatuurknop (1) defect.

Neem contact op met uw leverancier.

Verwarmingselement defect.

Technische specificaties

Itemnr.

212028

Bedrijfsspanning en frequentie

220-240V~ 50/60Hz

Nominaal ingangsvermogen

3000 W

Temperatuurinstelling

50°C ~ 300°C (MAX)

Beschermingsklasse

class I

Beschermingsklasse waterdichtheid

IPX3

Afmetingen

520x470x(H) mm

Nettogewicht

ca. 22 kg

OPMERKING: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving.

Содержание 212028

Страница 1: ...ksaanwijzing aandachtig te lezen Przed uruchomieniem urz dzenia nale y koniecznie dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima...

Страница 2: ...ions avec cet appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio P stra i maualul de utilizare al turi de aparat Tyto pokyny uschovejte u p stroje For indoor use only Nur zur Verwendung im Inne...

Страница 3: ...cted by qualified personnel Never use a damaged appliance When it s damaged disconnect the appliance from the socket and contact the retailer WARNING Do not immerse the electrical parts of the applian...

Страница 4: ...appliance to allow cross bonding with other equipment When this appliance is to be positioned in close proximity to a wall partitions kitchen furniture decorative finishes etc it is recommended that...

Страница 5: ...protective packaging and wrapping Make sure no packaging debris remain on the appliance Check for completeness 1 wooden spreader included and any transport damage In case of damages or incomplete deli...

Страница 6: ...caused by difference in temperature This is normal NOTE Do not overcook the crepe or the texture will become rubbery The crepe can be cooked quickly under high temperature So it can be flipped within...

Страница 7: ...the below table for the solution If you are still unable to solve the problem please contact the supplier service provider Problems Possible cause Possible solution Connected to the power supply but...

Страница 8: ...arding Environment When decommissioning the appliance the prod uct must not be disposed of with other household waste Instead it is your responsibility to dispose to your waste equipment by handing it...

Страница 9: ...das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuf hren VerwendenSieniemalseinbesch digtesGer t Wenn es besch digt ist trennen Sie das Ger t von der Steckdose un...

Страница 10: ...Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich gem der Anleitung Au erdem sollte der Spender nur von geschultem K chenpersonal von Restaurants KantinenodervonBedienpersonaleinerImbissstube usw bedientundgewa...

Страница 11: ...erblichen Einsatz be stimmt und dient zum Braten von Cr pes Die Verwendung des Ger tes f r andere Zwecke kann zu seiner Besch digung sowie zu K rper verletzungen f hren Jede andere Verwendung des Ger...

Страница 12: ...d lassen Sie sie trocknen Schlie en Sie den Stecker an die entsprechende Elektrosteckdose an Wenn Sie den Schalter 2 einschalten leuchtet dieser gr n auf um anzu zeigen dass er an die Stromversorgung...

Страница 13: ...r Thermosiche rung berhitzungssicherung Es ist ein Klicken zu h ren Schrauben Sie die schwarze Schutzkappe der R ckstelltaste wieder auf R E S E T Reinigung und Wartung HINWEIS Vor dem Reinigen und Ab...

Страница 14: ...Setzen Sie sich mit dem Liefe ranten in Verbindung Thermosicherung berhit zungssicherung wurde aktiviert Stellen Sie die Thermosicherung berhitzungssicherung zur ck Siehe Anweisungen zum Zu r ckstelle...

Страница 15: ...ns vor nderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Entsorgung und Umweltschutz Wird das Ger t au er Betrieb genommen da...

Страница 16: ...nooit een beschadigd apparaat Wanneer het apparaat beschadigd is koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar WAARSCHUWING Dompel de elektrische onderdel...

Страница 17: ...Als dit apparaat in de buurt van muren scheidingswanden keukenmeubilair decoratieve afwerkingen etc wordt geplaatst wordt aanbevolen dat deze zijn gemaakt van niet brandbaar materiaal als dit niet het...

Страница 18: ...l het verpakkingsmateriaal Zorg ervoor dat er geen vuil van de verpakking achterblijft op het apparaat Controleer er geen onderdelen ontbreken 1 houten spreider inbegrepen en controleer op eventuele t...

Страница 19: ...d geluid als gevolg van het verschil in temperatuur Dit is nor maal OPMERKING Bak de cr pe niet te gaar anders zal deze een rubberachtige textuur krijgen Cr pes kunnen snel worden gebakken en normaal...

Страница 20: ...onderstaande tabel voor een oplossing Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen neem contact op met de leverancier dienstverlener Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Aangesloten op d...

Страница 21: ...eu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat mag het niet met het overige huisafval worden verwij derd In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren b...

Страница 22: ...pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia Po uszkodzeniu od cz urz dzenie od gniazda i skontak...

Страница 23: ...WAGA GOR CA POWIERZCHNIA Powierzchnia grzania lub inne dost pne powierzchnie nagrzewaj si do bardzo wysokich temperatur Dotykaj jedynie pokr t a regulacji temperatury Z ty u urz dzenia znajduje si gni...

Страница 24: ...e inne u ycie mo e pro wadzi do powa nego uszkodzenia urz dzenia lub zranienia os b Ka de inne u ycie uwa a si za niezgodnie z prze znaczeniem Wszelkie konsekwencje z niew a ci wego u ytkowania ponosi...

Страница 25: ...zie jego szybkie rozprowa dzenie W przeciwnym razie efekty sma enia b d niezadowalaj ce Obs uga Wyczy powierzchni grzewcz za pomoc czy stej wilgotnej ciereczki przed ka dym u yciem i pozostaw do wysch...

Страница 26: ...ia Odkr czarn nakr tk ochronn przycisku RE SET Naci nij przycisk RESET bezpiecznika termicz nego zabezpieczenie przed przegrzaniem Us y szysz klikni cie Przykr ponownie czarn nakr tk ochronn przycisku...

Страница 27: ...acja techniczna Numer produktu 212028 Napi cie robocze i cz stotliwo 220 240V 50 60Hz Znamionowy pob r mocy 3000 W Zakres ustawienia temperatury 50 C 300 C maks Stopie ochrony klasa I Klasa wodoochron...

Страница 28: ...e zosta przetworzone i zutylizowane w spos b przyjazny dla rodowiska co zmniejsza negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi Aby uzyska wi cej in formacji dotycz cych dost pnych us ug w zakresie odb...

Страница 29: ...s m me les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi N utilisez jamais un appareil endommag Lorsqu il est endommag d branchez l appareil de la prise et contactez le d tail...

Страница 30: ...de cuisine qualifi des cantines ou un service de bar etc ATTENTION SURFACE CHAUDE La surface de chauffage et autres surfaces disponibles chauffent des temp ratures tr s lev es Touchez uniquement le b...

Страница 31: ...il d vacuation pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation muni d un fil de mise la terre et d une prise mise la terre La fiche doit tre bran ch e sur une prise correcte...

Страница 32: ...it tre mouill e avec de l eau pour que la p te ne colle pas la spatule 4 Attendez que la cr pe soit frite du dessous et que son dessus ne soit plus liquide En utilisant la spatule en bois ou en plasti...

Страница 33: ...u des d tergents abrasives ou des ponges en laine d acier ou des instruments m talliques Stockage Avant de la mise de l appareil en stock assu rez vous toujours que l appareil a t d branch de la prise...

Страница 34: ...e un justificatif n cessaire par ex facture ou ticket de caisse Conform ment notre politique d am lioration permanente de nos produits nous nous r servons le droit d introduire sans avertissement pr a...

Страница 35: ...a personale qualificato Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato Quando danneggiato scollegare l apparecchio dalla presa e contattare il rivenditore AVVERTIMENTO Non immergere le parti elettriche...

Страница 36: ...d un altro apparecchio Qualora l apparechio dovesse essere posizionato in prossimit di una parete pareti divisorie mobili da cucina finiture decorative ecc si raccomanda che le stesse siano fattedimat...

Страница 37: ...allaggio Accertate la completezza dell apparecchio 1 diffusore in legno incluso ed eventuali danneg giamenti creati durante il trasporto In caso di danneggiamenti o incompletezza della fornitura conta...

Страница 38: ...ENZIONE Non friggete troppo la cr pe per evitare che la sua consistenza diventi gommosa Il tempo di cottura delle cr pes rimane in funzione di temperatura impostata Con un adeguata imposta zione di te...

Страница 39: ...onsultate la seguente tabella per trovare giusta soluzione Se non riuscite a trovare un rimedio consultate il fornitore Problema Possibili cause Possibile rimedio collegato all alimen tazione ma l int...

Страница 40: ...protezione dell ambiente In caso di ritiro dell apparecchiatura dal funzio namento il prodotto non pu essere smaltito con altri rifiuti domestici L utente responsabile del la consegna dell attrezzatu...

Страница 41: ...i niciodat un aparat deteriorat C nd este deteriorat deconecta i aparatul de la priz i contacta i distribuitorul AVERTISMENT Nu scufunda i p r ile electrice ale aparatului n ap sau alte lichide Nu in...

Страница 42: ...din spate a aparatului este furnizat o born de leg tur echipoten ial pentru a asigura interconexiunea cu alte echipamente Dac aparatul trebuie a ezat n apropierea unui zid perete desp r itor mobilier...

Страница 43: ...rij ca pe aparat s nu r m n resturi de ambalaj Verifica i integralitatea coletului un separator de lemn inclus i s nu se fi produs avarii n tim pul transportului n cazul unor avarii sau al unei livr r...

Страница 44: ...putea auzi un zgomot provocat de diferen a de tem peratur Acest lucru este normal NOT Nu arde i cl titele deoarece consisten a lor ar putea deveni cauciucat Cl titele se prepar repede la temperatur r...

Страница 45: ...a g si solu ia Dac tot nu pute i rezolva problema lua i leg tura cu furnizorul agentul de service Probleme Cauz posibil Solu ie posibil Conectat la sursa de alimen tare dar comutatorul de ali mentare...

Страница 46: ...usul nu trebu ie aruncat mpreun cu alte de euri menajere n schimb este responsabilitatea dumneavoastr s elimina i echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat Nerespectar...

Страница 47: ...47 RU Hendi...

Страница 48: ...48 RU...

Страница 49: ...49 RU 20 I 1 2 4 3 1 2 3 4...

Страница 50: ...50 RU 1 2 1 300 C 15 20 4 2 1 15 20 250 300 C 4 4 2 3...

Страница 51: ...51 RU 30 40 1 0 C 2 RESET RESET RESET RESET R E S E T...

Страница 52: ...52 RU 2 2 51 2 1 212028 220 240 50 60 3000 50 C 300 C I IPX3 520x470x 160 22 212028 220 240V 50 60 3000 50 C 300 C I IPX3 520x470x 22...

Страница 53: ...53 RU...

Страница 54: ...54 GR Hendi...

Страница 55: ...55 GR 20 cm...

Страница 56: ...56 GR 1 2 4 3 1 2 3 4 1 2 1 MAX 300 C 15 20...

Страница 57: ...57 GR 4 2 1 250 300 C Max 15 20 4 4 2 3 30 40 1 0 C 2...

Страница 58: ...58 GR RESET R E S E T 2 2 58 2 1...

Страница 59: ...59 GR 212028 220 240V 50 60Hz 3000W 50 C 300 C MAX I IPX3 520x470x Y 160mm 22 kg 212028 220 240V 50 60Hz 3000 W 50 C 300 C maks I IPX3 520x470x H mm 22 kg 213 0 998989 10 info pks hendi com...

Страница 60: ...fikovan pracovn ci Nikdynepou vejtepo kozen spot ebi Kdy je po kozen odpojte spot ebi od z suvky a obra te se na prodejce VAROV N Nepono te elektrick sti spot ebi e do vody nebo jin ch kapalin Nikdy n...

Страница 61: ...a kter umo uje k ov spojen s jin m za zen m Pokud m b t tento p stroj um st n v t sn bl zkosti zdi p ek kuchy sk ho n bytku dekorativn ch povrchov ch prav atd doporu uje se aby byly tyto sti a konstru...

Страница 62: ...jist te se e na p stroji nez staly dn ne istoty z obal Zkontrolujte plnost 1 d ev n rozmeta je sou st balen a p padn po kozen zp soben p i p eprav V p pad po kozen nebo ne pln dod vky kontaktujte doda...

Страница 63: ...pe ic desku m ete sly et m rn zaprask n zp soben rozd lem teplot To je norm ln POZN MKA Pala inku nepe te p li dlouho ji nak se textura stane gumovou Pala inku lze up ct rychle p i vysok teplot Tak e...

Страница 64: ...zapoznaj si z poni sz tabel w celu znalezienia prawid owego rozwi zania Je li nie mo esz rozwi za problemu skontaktuj si z dostawc Probl my Mo n p ina Mo n e en P ipojeno k nap jen ale vyp na nap jen...

Страница 65: ...u mentace Vy azen a ivotn prost ed P i vy azov n spot ebi e z provozu nesm b t v robek likvidov n s jin m domovn m odpadem M s to toho je va odpov dnost nakl dat s odpadn m za zen m tak e je p ed te u...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...39100 Bolzano BZ Italy Tel 39 800 727 438 Email office italy hendi eu Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi...

Результаты поиска

Содержание 212028

Отзывы:

Похожие инструкции для 212028

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 212028, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 212028

Отзывы:

Похожие инструкции для 212028

Бренды по названию

Популярные бренды