Hendi 154908 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 76

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran-
cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les
consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

• N’utiliser cet appareil qu’à l’extérieur.

• Un fonctionnement incorrect et une utilisation incorrecte de l’appareil peuvent sérieuse-

ment endommager l’appareil et blesser les utilisateurs.

• L’appareil ne doit être utilisé que dans le but pour lequel il a été prévu et conçu. Le fabri-

cant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par un mauvais fonction-

nement et une utilisation non conforme.

• Ne jamais essayer d’ouvrir vous-même le boîtier de l’appareil.

• N’insérer aucun objet dans le boîtier de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il est endommagé d’une autre manière. Le

faire vérifier et réparer, si nécessaire, par une entreprise de réparation certifiée.

• Ne pas essayer de réparer vous-même l’appareil. Cela pourrait entraîner des situations

mettant la vie en danger.

• Toujours garder un œil sur l’appareil lorsqu’il est utilisé.

• Les enfants ne comprennent pas qu’une mauvaise utilisation des appareils peut être

dangereuse. Par conséquent, ne jamais laisser les enfants utiliser les appareils sans

surveillance.

• Ne pas utiliser de dispositifs supplémentaires qui ne sont pas fournis avec l’appareil.

• L’utilisation de l’installation doit être conforme aux réglementations nationales et locales

en vigueur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’ex-

périence et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions

concernant son utilisation par une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil est destiné uniquement à la préparation des aliments.

• Les installations au gaz et électriques doivent être contrôlées au moins une fois par an.

• Remarque : la plaque est chaude. La laisser refroidir avant de la toucher ou de la retirer.

• Il est recommandé d’utiliser uniquement des bouteilles de gaz d’une capacité supérieure

à 10 kilogrammes.

• Remplacer la bouteille de gaz à l’écart des sources d’inflammation potentielles.

• Toujours placer la bouteille de gaz à côté de l’appareil, et non en dessous.

• Si une fuite de gaz est détectée, fermer immédiatement le robinet de gaz.

• Noter que certaines parties de l’appareil peuvent devenir très chaudes. Porter des vête-

ments de protection (gants) si vous devez malgré tout les toucher.

Содержание 154908

Страница 1: ...nzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku Pred použitím tohto spotrebiča ...

Страница 2: ...ff the gas supply at the gas cylinder after use Nur für den Außenbereich Lesen Sie vor Verwendung des Geräts die Anweisungen WARNUNG Zugängliche Teile können sehr warm sein Halten Sie kleine Kinder von die sem Gerät fern Bewegen Sie das Gerät während der Verwendung nicht Stellen Sie nach Verwendung die Gaszufuhr an der Gasflasche ab Gebruik alleen buitenshuis Lees de instructies voordat u het appa...

Страница 3: ... timpul utilizării După utilizare întrerupeți alimentarea cu gaz de la butelia de gaze Используйте только вне помещения Ознакомьтесь с инструкцией перед использованием прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ открытые части прибора могут сильно нагреваться Не подпускайте маленьких детей к прибору Не перемещайте прибор в процессе использования Отключайте подачу газа на баллоне после использования Χρησιμοποιήστε τη μ...

Страница 4: ...sításokat FIGYELEM a hozzáférhető alkatrészek forrók lehetnek A kisgyermeket tartsa távol A készüléket ne mozgassa a használat ideje alatt Használat után zárja el a gázellátást a gázpalacknál Upotrebljavajte isključivo na otvorenom Prije uporabe ovog uređaja pročitajte upute UPOZORENJE pristupačni dijelovi mogu biti veoma vrući Držite podalje od male djece Nemojte pomicati uređaj tijekom uporabe Z...

Страница 5: ...Snaga Set up Auflegung Inrichting Przeznaczony na Conçu pour Configurare Configurarea Настройка Ρύθμιση Hodnota regulátoru tlaku Hodnota regulátora tlaku Beüzemelés Postavljanje Consumption Verbrauch Verbruik Zuzycie Consommation Consumo Consum потребление Κατανάλωση Spotřeba Spotreba Fogyasztás Potrošnja Serial no Serien nr Serie nr Nr seryjny N de série N seriale Număr serial Серийный номер Αριθ...

Страница 6: ...ichting Przeznaczony na Conçu pour Configurare Configurarea Настройка Ρύθμιση Hodnota regulátoru tlaku Hodnota regulátora tlaku Beüzemelés Postavljanje Consumption Verbrauch Verbruik Zuzycie Consommation Consumo Consum потребление Κατανάλωση Spotřeba Spotreba Fogyasztás Potrošnja Serial no Serien nr Serie nr Nr seryjny N de série N seriale Număr serial Серийный номер Αριθμός σειράς Pořadové číslo ...

Страница 7: ...when in use Childrendonotunderstandthatincorrectuseofappliancescanbedangerous Therefore never let children use appliances without supervision Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance Theuseoftheinstallationmustcomplywiththeapplicablenationalandlocalregulations This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys ical sensory or m...

Страница 8: ... modifying this equipment is dangerous and therefore not allowed Parts which are fastened or sealed by the manufacturer are not to be loosened or ad justed by the user Install the appliance as level as possible with regard to the grease drain Do not cover the ventilation openings in the appliance To prevent blockage of the venturis keep the venturis and the surrounding area clean of dust cobwebs e...

Страница 9: ...ss its heat to the upper grid Turning off the gas appliance Turn the knob fully to the right Note After turning off the burners wait approxi mately 10 minutes before reigniting the burners When disconnecting the gas bottle or after turn ing off the burners always turn off the regulator on the gas bottle Cleaning and maintenance Let the appliance cool down before cleaning Beware Never immerse the a...

Страница 10: ...fter 3 or 4 years see date shown on hose The gas hose becomes porous after a time Also check the hose for leaks on a yearly basis at least Even if the expiration date has not been expired yet you must check the condition of the hose always In case of damage cracks you have to replace the hose immediately Please make sure that you comply with all local health and safety regulations e g fire code Pr...

Страница 11: ...vided the appliance has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product pac...

Страница 12: ...sdieunsachgemäßeVerwendungvonGerätengefährlichsein kann Lassen Sie deshalb niemals Kinder das Gerät ohne Aufsicht verwenden Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte die nicht gemeinsam mit dem Gerät geliefert wurden Die Verwendung des Geräts muss mit den zutreffenden nationalen und lokalen Regulie rungen übereinstimmen Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen Kinder eingeschlossen v...

Страница 13: ...t muss in Übereinstimmung mit den zutreffenden nationalen Regulierungen installiert werden Bewegen Sie das Gerät während der Verwendung nicht Schließen Sie immer das Gasventil an der Gasflasche wenn das Gerät nicht verwendet wird Das Vornehmen von Änderungen und Modifizierungen an dieser Ausrüstung ist gefähr lich und deshalb nicht gestattet Teile die vom Hersteller befestigt oder verschlossen wur...

Страница 14: ...r Flasche Zünden des Gasgeräts Drücken Sie den Knopf und drehen Sie ihn nach links bis in seine maximale Position Halten Sie den Knopf gedrückt und drücken Sie den Zünd knopf einige Male Halten Sie den Knopf etwa 10 weitere Sekunden lang gedrückt Das Brenner wird weiterhin brennen Lassen Sie das Gerät etwa 15 Minuten lang bren nen bevor Sie Fleisch auf das Rost legen da die Brenner erst die Kammer...

Страница 15: ...gler Der Hauptgashahn an der Gasflasche ist nicht vollständig geöffnet Leere Gasflasche Knick im Gasschlauch Defekter Gashahn Verstopfte Düse Hauptdüse verstopft Hinweis Es wird empfohlen den Gasschlauch nach 3 oder 4 Jahren auszutauschen siehe Datum auf Schlauch Der Gasschlauch wird nach einiger Zeit porös Prüfen Sie den Gasschlauch mindes tens einmal pro Jahr auf Leckagen Sie müssen den Zustand ...

Страница 16: ...äßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wi...

Страница 17: ...aten gevaarlijk kan zijn Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht apparaten gebruiken Gebruik geen extra apparaten die niet worden meegeleverd met het apparaat Het gebruik van de installatie moet voldoen aan toepasselijke nationale en plaatselijke voorschriften Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met ver minderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogen...

Страница 18: ...talleerd in overeenstemming met de toepasselijke na tionale voorschriften Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik Sluit de gaskraan op de gasfles altijd als het apparaat niet meer wordt gebruikt Het veranderen of wijzigen van de apparatuur is gevaarlijk en is daarom niet toegestaan Onderdelen die door de fabrikant zijn bevestigd of verzegeld mogen niet door de gebrui ker worden losgemaakt of a...

Страница 19: ...e vallen wordt deze door de gasleverancier meegele verd met de gasfles Ontsteken van de gasbarbecue Druk op de knop en draai naar links naar de maximale stand Houd de knop ingedrukt en druk een paar keer op de ontstekingsknop Houd de knop nog ongeveer 10 seconden ingedrukt De brander blijft branden Laat het apparaat ongeveer 15 minuten branden voordat u vlees op het rooster plaatst omdat de brande...

Страница 20: ...regelaar defect De hoofdgaskraan op de gasfles staat niet volledig open Gasfles leeg Gasslang geknikt Gaskraan defect Sproeier verstopt Hoofdsproeier verstopt Opmerking Het is aan te raden na 3 tot 4 jaar de gasslang te vervangen zie de datum op de slang deze wordt op den duur poreus Controleer de slang ook minimaal eens per jaar op lekkages Zelfs als de vervaldatum van de slang nog altijd niet is...

Страница 21: ...op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten Als de garantie van kracht is vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen ...

Страница 22: ...ze je obserwować Dzieci nie rozumieją zagrożeń związanych z niewłaściwym użytkowaniem urządzeń Dla tego nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzeń bez nadzoru Nie używać żadnych dodatkowych urządzeń które nie są dostarczane wraz z urządze niem Użycie instalacji musi być zgodne z obowiązującymi przepisami krajowymi i lokalnymi To urządzenie nie jest przeznaczone dla osób włącznie z dziećmi z ogr...

Страница 23: ...ysokie temperatury lub na nich Urządzenie należy instalować zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi Nie przemieszczać urządzenia w trakcie użytkowania Zawsze zamykać zawór gazu na butli gazowej jeżeli urządzenie nie jest już używane Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia są niebezpieczne i dlatego są niedozwolone Części mocowane lub uszczelniane przez producenta nie powinny być demontowane a...

Страница 24: ...je w lewo w pozycję maksymalną Przytrzymać pokrętło i nacisnąć przycisk zapłonu kilka razy Przytrzymać pokrętło przez około 10 sekund Palnik powinien podtrzy mywać ogień Przed umieszczeniem mięsa na ruszcie należy poczekać 15 minut ponieważ palniki najpierw muszą ogrzać komorę zanim ciepło będzie prze kazywane na górny ruszt Wyłączanie urządzenia Obrócić pokrętło całkowicie w prawo Uwaga Po zgasze...

Страница 25: ...szkodzony zawór gazu Zatkana dysza Uszkodzony zawór gazu Uwaga Zaleca się wymianę węża gazowego po trzech lub czterech latach patrz data nadrukowana na wężu Po tym czasie wąż staje się porowaty Na leży też sprawdzać wąż pod kątem szczelności przynajmniej raz w roku Regularnie sprawdzać stan węża nawet jeżeli data trwałości węża jesz cze nie upłynęła W razie zauważenia uszkodzeń pęknięć należy niez...

Страница 26: ... Grillmaster Mini Maxi Quattro należy zdjąć górny i dolny ruszt a także pojemnik na tłuszcz W przeciwnym razie wewnątrz urządzenia może się gromadzić zbyt dużo ciepła co może prowadzić do jego uszkodzenia Gwarancja Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie urządzenia która ujawni się w ciągu jednego roku od zakupu zostanie bezpłatnie usunięta lub urzą dzenie zostanie wymienione na inne pod warun...

Страница 27: ...nik ponosi od powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po prawnie odebrane jako osobny odpad może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska c...

Страница 28: ... mauvaise utilisation des appareils peut être dangereuse Par conséquent ne jamais laisser les enfants utiliser les appareils sans surveillance Ne pas utiliser de dispositifs supplémentaires qui ne sont pas fournis avec l appareil L utilisation de l installation doit être conforme aux réglementations nationales et locales en vigueur Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y ...

Страница 29: ... installé conformément aux réglementations nationales en vigueur Ne pas déplacer l appareil pendant son utilisation Si l appareil n est plus utilisé toujours fermer le robinet de gaz de la bouteille de gaz Le changement ou la modification de cet équipement est dangereux et n est donc pas autorisé Les pièces fixées ou scellées par le fabricant ne doivent pas être desserrées ou réglées par l utilisa...

Страница 30: ...l écrou Re marque l écrou a un filetage à gauche Vérifier l étanchéité des raccords à l aide d une solution d eau et de savon À chaque raccordement d une bouteille de gaz nouvellement remplie une nouvelle rondelle en caoutchouc doit être montée Dans la plupart des cas votre fournisseur de gaz l inclura avec la bou teille Allumage de l appareil à gaz Appuyer sur le bouton et tourner à gauche à la p...

Страница 31: ...Le brûleur ne s allume pas Allumeur défectueux Le brûleur ne brûle pas complètement La bouteille de gaz est presque vide Thermocouple défectueux Bougie d allumage sale Tuyau de gaz plié Régulateur de pression défectueux Le robinet de gaz principal de la bouteille de gaz n est pas complètement ouvert Bouteille de gaz vide Tuyau de gaz plié Robinet de gaz défectueux Jet obstrué Jet principal obstrué...

Страница 32: ...é de chaleur à l intérieur de l appareil que cette chaleur entraînera des dommages Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys fonctionnement de l appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l achat sera éliminé à titre gratuit ou l appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment ex ploité et entretenu conformément aux termes de la notice d e...

Страница 33: ...entation applicable en matière d élimination des déchets La collecte sélective et le recyclage des équipements usagés contribuent à la conservation des ressources na turelles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l environnement Pour plus d informa tions sur les endroits de collecte des équipements usagés pour le recyclage contactez la société de collecte des déchets locale Le prod...

Страница 34: ... uso I bambini non capiscono che l uso scorretto degli apparecchi può essere pericoloso Per tanto non lasciare mai che i bambini usino apparecchi senza supervisione Non utilizzare dispositivi aggiuntivi non forniti insieme all apparecchio L utilizzo dell installazione deve essere conforme alle normative nazionali e locali appli cabili Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone ...

Страница 35: ...co L apparecchio deve essere installato in conformità con le normative nazionali applicabili Non spostare l apparecchio durante l uso Chiudere sempre la valvola del gas sulla bombola del gas se l apparecchio non viene più utilizzato La variazione o la modifica di questa apparecchiatura è pericolosa e pertanto non con sentita Parti che sono fissate o sigillate dal produttore non devono essere allen...

Страница 36: ...e il dado Si noti che il dado ha una filettatura a sinistra Controllare le connessioni per perdite usando una soluzione di acqua e sapone Ogni volta che viene collegata una bombola del gas appena riempita deve essere montata una nuova rondella di gomma Nella maggior parte dei casi il fornitore del gas lo includerà con la bombola Accendere l apparecchio a gas Premere la manopola e girare a sinistra...

Страница 37: ...e causa Il bruciatore non si ac cende Accenditore difettoso Il bruciatore non brucia completamente La bombola del gas è quasi vuota Termocoppia difettosa Candela sporca Problema nel tubo del gas Regolatore di pressione difettoso Il rubinetto principale del gas sulla bombola del gas non è completamente aperto Bombola del gas vuota Problema nel tubo del gas Rubinetto del gas difettoso Getto intasato...

Страница 38: ...truzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati Nel caso in cui l intervento di manutenzione o sostitu zione sia previsto nel periodo di validità della ga ranzia precisare dove e quando si è acquistato il prodotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci riserviamo il diritto di modific...

Страница 39: ...ă utilizarea incorectă a aparatelor electrocasnice poate fi periculoasă Prin urmare nu lăsați copiii să folosească aparatele nesupravegheați Nu utilizați niciun dispozitiv suplimentar care nu este furnizat împreună cu aparatul Utilizarea instalației trebuie să respecte reglementările naționale și locale în vigoare Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacit...

Страница 40: ...reglementările naționale în vigoare Nu mutați aparatul în timpul utilizării Închideți întotdeauna recipientul de gaze de pe recipientul de gaz dacă aparatul nu mai este utilizat Schimbarea sau modificarea acestui echipament este o acțiune periculoasă și prin ur mare nu este permisă Piesele care sunt fixate sau etanșate de către producător nu trebuie slăbite sau reglate de către utilizator Pe cât p...

Страница 41: ...preună cu recipientul Aprinderea aparatului pe bază de gaz Apăsați butonul și rotiți l la stânga în poziția ma ximă Țineți apăsat butonul și apăsați de câteva ori butonul de aprindere Mai țineți apăsat buto nul timp de aproximativ încă 10 secunde Arzăto rul va arde în continuare Lăsați aparatul să ardă timp de aproximativ 15 minute înainte de a pune carnea pe grătar de oarece arzătoarele trebuie m...

Страница 42: ...inet de gaz defect Duză arzător înfundată Duza principală a arzătoru lui este înfundată Notă Este recomandat să înlocuiți furtunul de gaz după 3 sau 4 ani consultați data indicată pe furtun Furtunul de gaz devine poros după o anumită perioadă Cel puțin o dată pe an verificați dacă există scurgeri la nivelul furtunului Chiar dacă nu a fost atinsă încă data de expirare trebuie să verificați întotdea...

Страница 43: ...t folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec tate Dacă aparatul este în garanție menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării de ex chitanța Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului ne rezervăm dreptul de a modifica pro dusul ambalajul ...

Страница 44: ...ите за прибором во время использования Детинепонимают чтонеправильноеиспользованиеприбораможетбытьнебезопас ным Поэтому никогда не разрешайте детям использовать прибор без надзора Не используйте какие либо дополнительные устройства не входящие в комплект по ставки прибора Использование установки должно соответствовать применимым государственным и местным нормам Данный прибор не предназначен для ис...

Страница 45: ...естах недоступных для детей Прибор разрешается устанавливать только напротив или только на огнеупорных по верхностях Прибор необходимо устанавливать в соответствии с применимыми государственны ми нормами Не перемещайте прибор в процессе использования Всегда закрывайте газовый клапан на газовом баллоне после использования при бора Изменение или модификация данного оборудования представляют опасност...

Страница 46: ...нная ре зиновая прокладка не требуется для регуляторов давления UK типа Хорошо затяните гайку При мите к сведению что гайка имеет левосторон нюю резьбу Проверьте соединения на предмет утечек ис пользуя мыльный раствор Каждый раз при подсоединении нового баллона необходимо устанавливать резиновую проклад ку В большинстве случаев она идет в комплекте с газовым баллоном Зажигание газового прибора Наж...

Страница 47: ...озможная причина Неисправность Возможная причина Горелка не зажигается Повреждение воспламенителя Горелка горит не полностью Газовый баллон почти пуст Повреждение термопары Загрязнение свечи зажигания Перегиб газового шланга Повреждение регулятора давления Главный газовый кран на баллоне открыт не полностью Пустой газовый баллон Перегиб газового шланга Повреждение газового крана Засорение форсунки...

Страница 48: ...ni Maxi Quattro необходимо сни мать верхний и нижний гриль и поддон для жира При невыполнении этого условия в приборе образу ется количество тепла которое может вызвать повреждение прибора Гарантия Любая недоделка или поломка которая влечет за собой неправильную работу устройства ко торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки будет устранена бесплатно или же все устройство будет за...

Страница 49: ...ими правилами в отношении утилизации отходов Селективный сбор и утилизация использованного оборудо вания способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом который не вреден для здоровья и окружающей среды Для получения дополни тельной информации о том где можно отдать использованное оборудование для утилизации обратитесь в местную компанию по сбору отхо дов Произ...

Страница 50: ...άντα στη συσκευή κατά τη χρήση Τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν ότι η λανθασμένη χρήση της συσκευής μπορεί να είναι επικίν δυνη Κατά συνέπεια μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον συσκευές που δεν παρέχονται μαζί με τη συσκευή Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες εθνικούς και τοπικούς κανο νισμούς Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται γ...

Страница 51: ...να με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη χρήση Κλείνετε πάντα τη βαλβίδα στη φιάλη αερίου αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται Η αλλαγή ή η τροποποίηση αυτού του εξοπλισμού είναι επικίνδυνη και επομένως δεν προ τείνεται Τα εξαρτήματα που είναι στερεωμένα ή σφραγισμένα από τον κατασκευαστή δεν πρέπει να ξεβιδώνονται ή να ρυθμίζονται από τον χρήστη Τοποθετήστε τη συσκ...

Страница 52: ...ο παξιμάδι Σημειώστε ότι το παξιμάδι έχει αριστερόστροφο σπείρωμα Ελέγξτε τις συνδέσεις για διαρροή χρησιμοποιώ ντας διάλυμα σαπουνιού και νερού Κάθε φορά που συνδέεται μια νέα φιάλη αερίου πρέπει να τοποθετείται νέα ελαστική ροδέλα Στις περισσότερες περιπτώσεις ο προμηθευτής φυσικού αερίου την παρέχει με τη φιάλη Άναμμα της συσκευής αερίου Πατήστε το κουμπί και γυρίστε το αριστερά στη μέ γιστη τι...

Страница 53: ...ματικός αναφλε κτήρας Ο καυστήρας δεν λειτουργεί στην πλήρη ισχύ Η φιάλη αερίου είναι σχεδόν άδεια Ελαττωματικό θερμοστοιχείο Βρώμικο βύσμα αναφλε κτήρα Λυγισμένος σωλήνας Ελαττωμένος ρυθμιστής πίεσης Η κύρια βρύση στη φιάλη αερί ου δεν είναι εντελώς ανοικτή Άδεια φιάλη αερίου Λυγισμένος σωλήνας Ελαττωματική βρύση αερίου Βουλωμένος πίδακας Κεντρικός πίδακας βουλωμένος Σημείωση Συνιστάται να αντικα...

Страница 54: ...ο δίσκο ψησίματος για το Grillmaster Mini Maxi Quattro πρέπει να αφαιρέσετε την άνω και κάτω πλάκα ψησίματος και τη βάση συγκέντρωσης του λίπους Σε διαφορετική περίπτωση θα συσσω ρευτεί θερμότητα μέσα στη συσκευή και μπορεί να προκληθεί βλάβη Εγγύηση Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικό τητα της συσκευής που γίνεται προφανές ένα χρό νο μετά την αγορά της θα διορθώνεται με δωρεάν επισκευή ...

Страница 55: ... συ σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν θρώπινη υγεία και το περιβάλλον Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορ ρίψετε τη συσκευή για ανακύκλωση επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακ...

Страница 56: ...ti nechápou že nesprávné používání spotřebičů může být nebezpečné Proto nenechte děti nikdy používat spotřebič bez dozoru Nepoužívejte žádná další zařízení která nebyla dodána společně se spotřebičem Použití zařízení musí odpovídat platným národním a místním předpisům Tento spotřebič není určen pro použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými smy slovými nebo duševními schopnostmi nebo s ned...

Страница 57: ...l na plynové bombě Změna nebo úprava tohoto zařízení je nebezpečná a proto není povolena Díly které výrobce upevnil nebo utěsnil nesmí uživatel uvolňovat nebo nastavovat Instalujte spotřebič co možná nejvíce do roviny s ohledem na odtok tuku Nezakrývejte větrací otvory ve spotřebiči Aby nedošlo k zablokování difuzérů čistěte difuzéry a okolní oblast od prachu pavučin atd Před každým použitím musí ...

Страница 58: ...žka schopná přenášet své teplo na horní mřížku Vypnutí plynového spotřebiče Otočte knoflíkem zcela doprava Pozor Po vypnutí hořáků počkejte asi 10 minut než je znovu zapálíte Při odpojování plynové bomby nebo po vypnutí hořáků vždy vypněte regulátor na plynové bombě Čištění a údržba Před čištěním nechte spotřebič vychladnout Pozor Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiné kapaliny Vnější část ...

Страница 59: ...ečnosti např protipožární zákon Tlakové regulátory mají standardní maximální životnost jaká je uvedena na datu vytištěném na regulátoru ale upozorňujeme že místní předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti mohou být přís nější Tlakový regulátor vyměňujte pouze za originál re gulátoru od výrobce Řiďte se místními předpisy které se mohou lišit Vždy ukládejte plynové bomby ve vzpřímené polo ze při použí...

Страница 60: ... např pokladní stvrzenku S ohledem na náš záměr neustále zdokonalo vat naše výrobky si vyhrazujeme právo na změnu výrobku obalu a dokumentace bez předchozího oznámení Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu se nesmí vý robek likvidovat s jiným domácím odpadem Mís to toho je vaší povinností zlikvidovat vaše vyřazené zařízení odevzdáním do určeného sběrného místa Nedodržení ...

Страница 61: ...nia dávajte na spotrebič pozor Deti nerozumejú že nesprávne používanie spotrebičov môže byť nebezpečné Nikdy ne nechávajte deti používať spotrebiče bez dozoru Nepoužívajte prídavné zariadenia ktoré nie sú dodávané so spotrebičom Používanie zariadenia musí byť v súlade s platnými vnútroštátnymi a miestnymi nariade niami Tento spotrebič nie je určený pre osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmy...

Страница 62: ... je zakázaná Používateľ nesmie uvoľniť ani nastavovať súčasti upevnené alebo zapečatené výrobcom Nainštalujte spotrebič do čo najvodorovnejšej polohy vzhľadom na odtok mastnoty Nezakrývajte vetracie otvory na spotrebiči Udržiavajte Venturiho trubice a priestor okolo nich bez prachu pavučín atď aby ste za bránili upchatiu týchto trubíc Pred každým použitím musí používateľ skontrolovať či sú otvory ...

Страница 63: ...najprv nahriať komoru kým sa teplo dostane na hornú mriežku Vypínanie plynového spotrebiča Otočte regulátor na maximum doprava Upozornenie po vypnutí horákov počkajte približ ne 10 minút kým ich znova zapálite Pri odpájaní plynovej fľaše alebo po vypnutí horá kov vždy vypnite regulátor na plynovej fľaši Čistenie a údržba Spotrebič nechajte pred čistením vychladnúť Pozor spotrebič nikdy neponárajte...

Страница 64: ...o 4 roky pozrite si dátum na hadici Plyno vá hadica po čase začne prepúšťať Pravidelne minimálne raz ročne kontrolujte zároveň či ne dochádza k únikom z hadice Stav hadice musíte skontrolovať aj keď ešte neplynul dátum exspi rácie V prípade poškodenia prasklín musíte ha dicu okamžite vymeniť Uistite sa že dodržiavate všetky vnútroštátne predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti napr požiarne predpi...

Страница 65: ...eho poškodenie Záruka Akákoľvek porucha ktorá ovplyvňuje funkčnosť spotrebiča a prejaví sa do jedného roka od nákupu bude odstránená bezplatne prípadne výmenou za predpokladu že spotrebič bol používaný a udržia vaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôso bom použitý nesprávne alebo nevhodne Vaše zá konné práva nie sú ovplyvnené Ak je na spotrebič uplatnený nárok podľa záruky uveďte kde a kedy st...

Страница 66: ...nem megfelelő használata ve szélyes helyzetekhez vezethet Következésképpen soha ne hagyja hogy gyermekek mű ködtessék a készülékeket felügyelet nélkül Ne használjon a készülékhez nem mellékelt kiegészítő berendezéseket A berendezés használata során tartsa tiszteletben a vonatkozó országos és helyi előírá sokat A készüléket kialakításából adódóan nem használhatják olyan személyek beleértve a gyerek...

Страница 67: ...lőírásoknak megfelelően végezze A készüléket ne mozgassa a használat ideje alatt Amennyiben a készülék már nincs használatban mindig zárja a gázpalack gázszelepét A berendezést illető bármilyen átalakítás vagy módosítás veszélyt eredményezhet követ kezésképpen tilos A gyártó által rögzített vagy plombált alkatrészeket a felhasználó nem lazíthatja meg illetve nem végezhet ezeken beállításokat A kés...

Страница 68: ...újtása Nyomja meg a gombot és forgassa el balra a maximális pozícióig Tartsa lenyomva a gombot majd pár alkalommal nyomja meg a szikra gom bot Tartsa lenyomva a gombot megközelítőleg további 10 másodpercig Az égőfej körül megma rad a tűz ezt követően Mielőtt a húst a rácsra helyezné hagyja a készü léket átmelegedni 15 percen keresztül mivel az égőfejeknek először fel kell melegíteniük a kam rát ho...

Страница 69: ...gcsavarodott gáztömlő Hibás gázcsap Eltömődött sugár Fő sugár eltömődött Megjegyzés Javasoljuk a gáztömlő cseréjét 3 vagy 4 év után lásd a tömlőre nyomtatott dátumot Bizonyos idő elteltével a gáztömlő porózussá válik Továb bá legalább évente ellenőrizze a tömlőt szivárgá sok tekintetében Abban az esetben is kötelezően ellenőrizze a tömlő állapotát amennyiben a sza vatossági idő még nem járt le Sér...

Страница 70: ...rül fel a nem megfelelő módon vagy célra történő használat A törvényben rögzített jogait mindez nem befolyásol ja Amennyiben a készülék kapcsán jótállási igényt továbbít tüntesse fel a vásárlás helyét és idejét il letve mellékeljen vásárlási bizonylatot pl nyugta A folyamatos termékfejlesztést célzó irányelveink értelmében fenntartjuk a jogot a termék a csoma golás és a dokumentáció jellemzőinek a...

Страница 71: ...uporabi Djeca ne razumiju da neispravna uporaba uređaja može biti opasna Stoga nikada nemoj te dopustiti djeci uporabu uređaja bez nadzora Nemojte upotrebljavati nikakve dodatne uređaje koji nisu isporučeni s uređajem Uporaba instalacije mora biti u skladu s važećim nacionalnim i lokalnim propisima Ovaj uređaj ne bi trebale upotrebljavati osobe uključujući djecu smanjene fizičke osje tilne ili men...

Страница 72: ...aka ove opreme je opasna i stoga nije dopuštena Korisnik ne smije otpuštati ili prilagođavati dijelove koje je pričvrstio ili zabrtvio proizvo đač Ugradite uređaj što je moguće ravnije uzimajući u obzir odvod za mast Nemojte pokriti otvore za ventilaciju na uređaju Da biste spriječili začepljenje Venturijevih cijevi uvijek čistite Venturijeve cijevi i okolno područje od prašine paučine i sl Prije ...

Страница 73: ...šetku Isključivanje plinskog uređaja Okrenite kotačić do kraja udesno Napomena Nakon što isključite plamenike priče kajte približno 10 minuta prije ponovnog paljenja plamenika Kada odvojite plinsku bocu ili nakon isključivanja plamenika uvijek isključite regulator na plinskoj boci Čišćenje i održavanje Pričekajte da se uređaj ohladi prije čišćenja Oprez nikada nemojte uranjati uređaj u vodu ili bi...

Страница 74: ...gledajte datum na crijevu Crijevo za plin nakon nekog vremena postane porozno Osim toga provjerite najmanje jednom godišnje istječe li plin iz crijeva Čak i ako rok uporabe još nije istekao stanje crijeva morate uvijek pro vjeravati U slučaju oštećenja pukotina morate zamijeniti crijevo bez odlaganja Obavezno se pridržavajte svih lokalnih propisa za zdravlje i si gurnost npr zaštita od požara Regu...

Страница 75: ...nje uklo nit će se besplatnim popravkom ili zamjenom pod uvjetom da je uređaj korišten i održavan u skladu s uputama te da nije zloupotrebljavan ili neisprav no korišten na bilo koji način Navedeno ne utječe na vaša zakonska prava Ako se za uređaj podnosi jamstveno potraživanje navedite kada je i gdje ku pljen i priložite dokaz o kupnji npr račun U skladu s našom politikom neprestanog razvoja proi...

Страница 76: ...wloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Producent zastrzega sobie prawo do zmian ora...

Результаты поиска

Содержание 154908

Отзывы:

Похожие инструкции для 154908

Бренды по названию

Популярные бренды

Hendi 154908, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 154908

Отзывы:

Похожие инструкции для 154908

Бренды по названию

Популярные бренды