01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
(0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas
www.helvex.com.mx
para México y
www.helvex.com
para el mercado Internacional
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages
www.helvex.com.mx
for Mexico and
www.helvex.com
for the International market.
Recomendaciones de Limpieza /
Cleaning Recommendations
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Del. Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
Problemas y Soluciones /
Troubleshooting
Problema
/ Problem
Causa
/ Cause
Solución
/ Solution
No descarga el jabón
/ Do not discharge the soap
Las baterías están descargadas.
/ The batteries are discharged.
Cambie las baterías. (Página 5, paso 26).
/ Change the batteries (Page 5, step 26).
La boquilla o el orificio de ventilación del depósito están
obstruidos.
/ The reservoir nozzle or vent hole is clogged.
Realice el mantenimiento a la boquilla y asegúrese de que el
orificio de la tapa no esté obstruido. (Página 4, paso 22).
/ Perform
maintenance on the nozzle and make sure the hole in the cap is
not obstructed (Page 4, step 22).
No hay jabón en el depósito.
/ There is no soap in the tank.
Recargue el depósito de jabón.
/ Recharge the soap deposit.
El dosificador se activa solo.
/ The doser is activated alone.
Se encuentra muy cerca una superficie reflejante.
/ A reflective surface is very close.
Mueva el dosificador de acuerdo a las medidas de instalación
recomendadas.
/ Move the doser according to the recommended
installation measures.
HECHO EN TAIWÁN
6
