Unscrew the nipple (included) from the tub spout.
/
Desenrosque el niple
(incluido) de la salida de tina
.
Screw the nipple (included) to the connector (no included).
/ Enrosque
el niple (incluido) en el conector (no incluido).
Screw the tub spout in to the nipple.
/ Enrosque la salida de tina en el niple.
2
Troubleshooting
/ Posibles Causas y Soluciones
2
1/2-14 NPT - 1/2-14 NPSM nipple (included)
niple 1/2-14 NPT - 1/2-14 NPSM (incluido)
tub spout
salida de tina
1/2" allen wrench (not included)
llave allen 1/2” (no incluida)
3
1/2-14 NPT connector ( not incluided)
conector 1/2-14 NPT (no incluido)
Apply plumber´s tape
around the threads.
Coloque teflón en las
cuerdas.
4
Problem /
Problema
Causes
/ Causas
Solutions
/ Solución
Plumber’s tape was not applied on the connections. /
No se colocó teflón en las conexiones.
Apply plumber´s tape on the connections. (Page 2, step 3 and 4). /
Coloque teflón en las conexiones (Pág. 2, paso 3 y 4).
There is a leak in the spout. /
Hay fuga en la salida.
gasket
empaque
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishings, shiny and in perfect conditions:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finishings.
4. It is recommended to clean your device daily.
Visit our website
www.helvexusa.com
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestra página
www.helvexusa.com
Cleaning Recommendations
/ Recomendaciones de Limpieza
Apply plumber´s tape
around the threads.
Coloque teflón en las
cuerdas.
