Hella 8ES 004 417-231 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

8ES 004 417-231
BEdiEnungSanlEitung

Profi Charger

OPErating inStruCtiOnS

Profi Charger

MOdE d’EMPlOi

Profi Charger

inStruktiOnSBOk

Profi Charger

gEBruikSaanwijzing

Profi Charger

Manual dE inStruCCiOnES

Profi Charger

iStruziOni PEr l’uSO

Profi Charger

käyttöOhjE

Profi Charger

inStrukCja OBSługi

Profi Charger

Содержание 8ES 004 417-231

Страница 1: ...ating Instructions Profi Charger Mode d emploi Profi Charger Instruktionsbok Profi Charger Gebruiksaanwijzing Profi Charger Manual de instrucciones Profi Charger Istruzioni per l uso Profi Charger K y...

Страница 2: ...neh llsf rteckning Inhoudstafel ndice NEDERLANDS NL ESPA OL ES Inhaltsverzeichnis 6 Contents 15 Table des mati res 24 Inneh llsf rteckning 33 Inhoudstafel 42 ndice 51 Indice 60 Sis lt hakemisto 69 Spi...

Страница 3: ...t improvement Hella KGaA Hueck Co reserves the right to discontinue or change at any time specifications or designs without notice and without incurring obligations Hella KGaA Hueck Co D 59552 Lippsta...

Страница 4: ...ing het recht voor om de technische gegevens of het ontwerp op elk moment zonder nadere aankondiging aan te passen zonder dat hierdoor verplichtingen ontstaan Hella KGaA Hueck Co D 59552 Lippstadt Uw...

Страница 5: ...kehitysty t tuotteiden parantamiseksi Siit johtuen pid t mme itsell mme oikeuden teknisiin ja rakenteellisiin muutoksiin siit erikseen ilmoittamatta Hella KGKGaA Hueck Co D 59552 Lippstadt Yhteyshenk...

Страница 6: ...Spezifikationen 10 3 1 Batterie Spezifikationen 10 3 2 Input Ratings 10 3 3 Ausgangswerte 10 3 4 Vorbereitungen 10 3 5 Montagehinweise 10 4 Bedienung 11 4 1 Vorderseite 11 4 2 Multifunktionstaster AN...

Страница 7: ...elektrischen Schlages erh hen oder zu Personensch den f hren f Damit das Risiko einer Besch digung des Steckers oder des Kabels vermieden wird ziehen Sie beim Abklemmen des Profi Charger am Stecker n...

Страница 8: ...rie wird kurzgeschlossen oder ein anderes elektrisches Teil verursacht eine Explosion g Vor dem Arbeiten an der Batterie sind pers nliche Metallgegenst nde wie Ringe Armb nder Halsketten Uhren usw abz...

Страница 9: ...OL f Stellen Sie fest welcher Batteriepol mit dem Chassis verbunden ist Masseanschluss Wenn der Minuspol an Masse angeschlossen ist wie in den meisten Fahrzeugen siehe Punkt g Wenn der Pluspol an Mass...

Страница 10: ...Zugentlastung 2 ordentlich gef hrt mit dem Gegenblech justiert und mit der Fl gelmutter befestigt sind Jetzt ist das Stromkabel mit dem Steckkontakt 3 zu verbinden 3 5 Montagehinweise Das Ladeger t ka...

Страница 11: ...ntsprechend der Batterie Technologie ausw hlen Beim Festhalten des Tasters rollt die Liste der Batterie Technologien durch beim Loslassen ist die Auswahl f r den Automat getroffen Das Ger t ist nun zu...

Страница 12: ...funktions Taste AN AUS kann jederzeit zum Abrechen w hrend des Ladevorgangs gedr ckt werden Anwahl 1 Ladekurve f r Blei S ure Batterien 2 Ladekurve f r AGM SPIRAL Batterien 3 Ladekurve f r GEL Batteri...

Страница 13: ...en Sie die Profi Charger Ladeklemmen in bereinstimmung mit den Vorsichtsma nahmen und Sicherheitshinweisen an die Batterie an 4 7 2 Netzanschluss Schlie en Sie den Profi Charger an eine geeignete gee...

Страница 14: ...nd Neustart 03 Keine 12 V Batterie angeschlossen Nur an den 12 V Batteriepolen anschlie en 04 Batteriespannung zu niedrig 5 5 V Batterie tief entladen Batterie auf u ere Sch den berpr fen 05 Keine Auf...

Страница 15: ...18 3 Specifications 19 3 1 General 19 3 2 Input Ratings 19 3 3 Output Ratings 19 3 4 Getting started 19 3 5 Fittings installations 19 4 Operations 20 4 1 Front panel 20 4 2 Multi function ON OFF Butto...

Страница 16: ...he battery s state of charge contact the seller or battery manufacturer e Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire electric shock o...

Страница 17: ...roduce a short circuit current high enough to weld such items causing a severe burn h Use charger for charging LEAD ACID batteries only The PROFI CHARGER is not intended to supply power to a low volta...

Страница 18: ...ng door lights and correct any defects in car s electrical system that may have caused low battery e Check polarity of battery posts The POSITIVE post usually has larger diameter than NEGATIVE post f...

Страница 19: ...unit Make sure the cables are connected nice and tidy under the strain relieve shown in position 2 using the bracket with the wing nut Plug in the main lead at position 3 3 5 Fittings installations Th...

Страница 20: ...elect a battery technology Press the button conse quently to scroll through the list with battery technologies When the button is no longer pressed the charger auto matically accepts the selection Cha...

Страница 21: ...arging The Multi function ON OFF button can be pressed at any time during a charge cycle to stop the charger Position 1 Lead Acid charge curve 2 AGM SPIRAL charge curve 3 GEL charge curve 4 6 Power su...

Страница 22: ...dance with all precautions and safety instructions 4 7 2 Connect to AC Power Plug the PROFI CHARGER into a dedicated grounded 16 Amp AC outlet Do not use an AC line cord adapter or extension cord Swit...

Страница 23: ...restart charge sequence 03 Non 12V battery connected Connect correctly to 12 V 04 Battery voltage too low 5 5 V Battery deeply discharged consider replacement battery might be damaged 05 Charge voltag...

Страница 24: ...3 Sp cifications 28 3 1 General 28 3 2 Alimentation secteur 28 3 3 Norme de sortie 28 3 4 Mise en service 28 3 5 Installations Montage 28 4 Fonctionnement 29 4 1 Panneau avant 29 4 2 Boutons de M A mu...

Страница 25: ...le fabricant de chargeur de batterie peut entra ner des risques d incendie d lectrocution ou de blessures f Pour r duire les risques d endommagement de la prise et du fil lectrique tirez sur la prise...

Страница 26: ...uire les risques de chute d outil en m tal sur la batterie Ceci pourrait provo quer des tincelles ou un court circuit sur la batterie ou d autres pi ces lectriques et causer une explosion g Avant de t...

Страница 27: ...nomalies li es au syst me lectrique du v hicule qui peuvent tre l origine d une batterie faible e V rifiez la polarit aux bornes de batterie La borne POSITIVE est g n ralement d un diam tre plus large...

Страница 28: ...ement branch s et non tendus comme indiqu la position 2 l aide du support avec crou papillon Branchez le c ble principal en position 3 3 5 Installations Montage Le chargeur peut tre fix verticalement...

Страница 29: ...batterie Appuyez sur le bouton et scruter la liste des types de batterie Si vous rel chez le bouton le chargeur accepte automatiquement le type choisi Le chargeur est alors pr t charger Le chargeur e...

Страница 30: ...atterie le LED passe l orange vif et commence charger Il est possible d appuyer sur le bouton de M A pendant un cycle de charge pour interrompre le chargeur Position 1 Courbe de charge de batterie plo...

Страница 31: ...tre nettoy es apr s chaque utilisation 4 7 1 Brancher le Profi Charger la batterie Branchez les pinces de chargement du la batterie en suivant les pr cautions et consignes de s curit 4 7 2 Brancher l...

Страница 32: ...ie trop Batterie d charg e il faut peut tre la faible 5 5 V remplacer si elle est endommag e 05 Probl me de tension de charge Remplacer ventuellement la batterie pas d augmentation 06 Probl me de cour...

Страница 33: ...atteriet EJ i fordonet 36 3 Specifikationer 37 3 1 Batterispecifikationer 37 3 2 Anslutningssp nning 37 3 3 Utg ngsv rden 37 3 4 F rberedelser 37 3 5 Monteringsanvisningar 37 4 Betj ning 38 4 1 Framsi...

Страница 34: ...juds av laddarens tillverkare kan leda till kad risk f r brand eller en elektrisk st t eller till personskador f F r att undvika risken f r en skada p stickproppen eller kabeln ska du inte dra i kabel...

Страница 35: ...en explosion g F re arbete med batteriet ska personliga metallf rem l som ringar armband halskedjor klockor etc tas av Ett batteri kan alstra en s kraftig kortslutningsstr m att dessa f rem l v rms up...

Страница 36: ...t rre diameter n MINUSPOLEN f Kontrollera vilken batteripol som r ansluten till chassit jordanslutningen Om minuspolen r ansluten till jord vanligast se punkt g Om pluspolen r ansluten till jorden se...

Страница 37: ...tter s kert s att kablarna f rs ordentligt under dragavlastningen 2 justeras med motpl ten och f sts med vingmuttern Nu ska str mkabeln anslutas med v ggkontakten 3 3 5 Monteringsanvisningar Laddnings...

Страница 38: ...lighet med batteritekniken N r knappen h lls intryckt rullas listan med batteriteknik igenom n r knappen sl pps best ms valet f r automaten Nu r anordningen klar f r uppladdning av ett batteri Laddare...

Страница 39: ...ts verg r lysdioden till orange och laddningen b rjar Det g r alltid att trycka p multifunktionsknappen P AV f r att avbryta laddningen Val 1 Laddkurvan f r batterier med blysyra 2 Laddkurvan f r AGM...

Страница 40: ...g av Profi Charger till batteriet Anslut laddarens laddkl mmor i enlighet med f rsiktighets tg rderna och s kerhetsanvisningarna till batteriet 4 7 2 N tanslutning Anslut Profi Charger till ett l mpli...

Страница 41: ...ch starta om 03 Inget 12 V batteri anslutet Anslut bara till 12 V batteripoler 04 Batterisp nning f r l g 5 5 V Batteriet djupurladdat kontrollera f rekomst av yttre skador 05 Laddsp nningen tas inte...

Страница 42: ...rtuig 45 3 Specificaties 46 3 1 Algemeen 46 3 2 Ingangspecificaties 46 3 3 Uitgangspecificaties 46 3 4 Begin Aansluiting 46 3 5 Iinbouwspecificaties 46 4 In Bedrijf nemen 47 4 1 Voorpaneel 47 4 2 Mult...

Страница 43: ...m beschadigingen aan de elektriciteitsstekker of kabel te voorkomen dient u bij het verwijderen van de PROFI CHARGER aan de stekker te trekken en niet aan de kabel g Het netsnoer en de gelijkspannings...

Страница 44: ...veroorzaken g Verwijder v r werkzaamheden aan een accu persoonlijke metalen voorwerpen zoals ringen armbanden kettingen horloges enz Een accu kan kortsluitstroom produceren die hoog genoeg is om deze...

Страница 45: ...de wisselstroomen gelijkstroomkabel zodanig dat u hier niet op kunt staan of over kunt struikelen c Blijf uit de buurt van de ventilatorschoepen riemen riemschijven en andere delen die lichamelijk let...

Страница 46: ...rdat het laadproces kan beginnen moeten eerst de kabels aan de lader aangesloten worden Zorg ervoor dat de kabels zorgvuldig aangesloten worden en onder de trekontlasting positie 2 vastgemaakt word Sl...

Страница 47: ...t de bovenste functie LED knipperen Deze LED geeft de gekozen accutechnologie weer Druk de knop nogmaals in om de juiste functie te kiezen Als de knop niet meer ingedrukt wordt dan wordt de keuze beve...

Страница 48: ...rden en zal de LED groen branden De STATUS LED zal oranje branden zodra de accu aangesloten wordt en de accu geladen wordt De AAN UIT knop kan altijd snel even ingedrukt worden om het laden te stoppen...

Страница 49: ...an de PROFI CHARGER met inachtneming van alle voorzorgsmaatregelen en conform de veiligheidsinstructies op de accu aan 4 7 2 Aansluiten op het Lichtnet Sluit de PROFI CHARGER op een aparte geaarde con...

Страница 50: ...rigeer aansluiting en begin opnieuw 03 Geen 12V accu aangesloten Op een 12 V accu aansluiten 04 Accuspanning te laag 5 5 V Accu is ver ontladen overweeg vervanging van accu 05 Laadspanning probleem Ov...

Страница 51: ...3 Especificaciones 55 3 1 General 55 3 2 Entrada 55 3 3 Salida 55 3 4 Puesta en funcionamiento 55 3 5 Instrucciones de montaje 55 4 Funcionamiento 56 4 1 Panel frontal 56 4 2 Botones multifuncionales...

Страница 52: ...dado o no comercializado por el fabricante del cargador de bater as puede provocar riesgo de incendios descargas el ctricas o lesiones f Para reducir el riesgo de da os materiales en los cables y cone...

Страница 53: ...on una bater a qu tese los anillos pulseras collares relojes etc La bater a podr a producir una corriente de cortocircuito tan alta como para soldar dichas joyas a su piel provoc ndole quemaduras grav...

Страница 54: ...rgas del veh culo incluidas las luces de las puertas y corrija los defectos del sistema el ctrico del coche que hayan podido provocar la descarga de la bater a e Verifique la polaridad de los bornes d...

Страница 55: ...da debajo del dispositivo de alivio de tensi n que se muestra en posici n 2 utilizando el soporte con la tuerca de mariposa Enchufe el cable principal en posici n 3 3 5 Instrucciones de montaje El car...

Страница 56: ...presione el bot n para desplazarse por la lista de tecnolog as de bater a Cuando deje de presionar el bot n el cargador aceptar autom ticamente la selecci n Ahora el cargador estar preparado para carg...

Страница 57: ...resionado en cualquier momento durante un ciclo de carga para detener el cargador Posici n 1 Curva de carga plomo cido 2 Curva de carga AGM ESPIRAL 3 Curva de carga GEL 4 6 Modo de alimentador Tambi n...

Страница 58: ...CHARGER a la bater a siguiendo todas las precauciones e instrucciones de seguridad 4 7 2 Conexi n a la alimentaci n de CA Conecte el PROFI CHARGER a una toma de CA de 16 A especializada y con puesta...

Страница 59: ...uficiente 5 5 V Bater a profundamente descargada piense en un cambio de la bater a ya que podr a estar da ada 05 Problema de tensi n de carga no aumenta Piense en una sustituci n de la bater a 06 Prob...

Страница 60: ...4 3 2 Tensioni e correnti in ingresso 64 3 3 Tensioni e correnti in uscita 64 3 4 Preparazione 64 3 5 Installazione 64 4 Operation 65 4 1 Pannello frontale 65 4 2 Tasti multifunzione ON OFF 65 4 3 LED...

Страница 61: ...L uso di attrezzi non raccomandati o non venduti dal produttore del carica batterie pu causare rischio di incendio scossa elettrica o danni personali f Per ridurre i danni elettrici inserire il cavo d...

Страница 62: ...ia o altre parti elettriche divenendo causa di rischio d esplosione g Prima di lavorare con una batteria togliersi tutti gli oggetti metallici indossati quali anelli braccialetti collane e orologio et...

Страница 63: ...orre il PROFI CHARGER lontano dalla batteria per quanto i cavi di collegamento possano permetterlo e fare attenzione di porre i cavi di connessione alla batteria e quello d alimentazione in modo da ev...

Страница 64: ...ettamente e che siano posti sotto il pressacavo come mostrato in posizione 2 usando l a staffa con il dado ad alette Inserire il connettore principale alla posizione 3 3 5 Installazione Il caricabatte...

Страница 65: ...ella batteria Premere il tasto per far scorrere l elenco delle tecnologie della batteria Quando si smetter di premere il tasto il caricabatteria accetter automaticamente la selezione operata Il carica...

Страница 66: ...to durante il ciclo di carica per arrestare il caricabatteria Posizione 1 Curva di carica piombo acido 2 Curva di carica batteria AGM SPIRAL 3 Curva di carica batteria al gel 4 6 Modalit d alimentazio...

Страница 67: ...e nelle istruzioni sulla sicurezza 4 7 2 Conessione del Profi Charger all alimentazione Inserire la spina del PROFI CHARGER in una apposita presa 16 Amp AC Non usare un cavo adattatore o una prolunga...

Страница 68: ...batteria troppo Batteria molto scarica considerarne la sostituzione basso 5 5 V la batteria potrebbe essere danneggiata 05 Problemi di tensione di carica Considerare l eventualit di sostituire la bat...

Страница 69: ...2 3 Erittelyt 73 3 1 Akun tekniset tiedot 73 3 2 Sis ntuloarvot 73 3 3 Ulostuloarvot 73 3 4 Valmistelut 73 3 5 Asennusohjeet 73 4 K ytt 74 4 1 Etupuoli 74 4 2 Monitoimintopainike P LLE POIS 74 4 3 Til...

Страница 70: ...inkojen vaaraa f Jotta v ltt isit liittimen tai kaapelin vahingoittumisen irrota Profi Charger laturin liit nt pit m ll kiinni pistok keesta l kaapelista g Sijoittele liit nt kaapelit niin ettei kukaa...

Страница 71: ...hin Niiden seurauksena voi synty kipin it akku voi oikosulkeutua tai muut s hk osat voivat aiheuttaa r j hdyksen g Ennen akun k sittely on riisuttava pois kaikki henkil kohtaiset metalliesineet kuten...

Страница 72: ...ltaan suurempi kuin MIINUSNAPA f M rit mik akun napa on liitetty runkoon maaliit nt Jos miinusnapa on liitetty maahan kuten useimmissa ajoneuvoissa katso kohta g Jos plusnapa on liitetty maahan katso...

Страница 73: ...ssa kaapelin j nnityksen vapautus 2 on viety oikein s detty vastalevyll ja lukittu siip imutterilla Nyt virtakaapeli liitet n pistoliit nt n 3 3 5 Asennusohjeet Laturi voidaan asentaa poikittain tai p...

Страница 74: ...ettuna akkutekniikan luetteloa selataan valinta tapahtuu automaattisesti painik keen vapautuksella asianomaisen vaihtoehdon kohdalla Laturi on nyt valmis akun lataamista varten Kun laturi on kytketty...

Страница 75: ...n keskeytt milloin tahansa painamalla monitoimintopainiketta P LLE POIS Valinta 1 Latausk yr lyijyhappoakkuja varten 2 Latausk yr AGM spiraaliakkuja varten 3 Latausk yr geeliakkuja varten 4 6 Virransy...

Страница 76: ...aturin liittimet k ytt ohjeiden ja turvallisuusm r ysten mukaisesti akkuun 4 7 2 Verkkoliit nt Liit Profi Charger laturi tarkoitukseen sopivaan maadoitettuun 16 A vaihtovirtapistorasiaan l k yt jakora...

Страница 77: ...en 03 Ei 12 V akkua liitetty Liit vain 12 V akkunapoihin 04 Akkuj nnite liian matala 5 5 V Suorita akun syv purkaus tarkasta akun ulkoisen vahingot 05 Ei latausj nnitteen kulutusta Suosittelemme akun...

Страница 78: ...m 81 3 Specyfikacje 82 3 1 Specyfikacje akumulator w 82 3 2 Wej ciowe napi cie znamionowe 82 3 3 Parametry wyj ciowe 82 3 4 Przygotowania 82 3 5 Wskaz wki dotycz ce monta u 82 4 Obs uga 83 4 1 Prz d 8...

Страница 79: ...ia elektrycznego lub mo e powodowa obra enia cia a f Aby unikn ryzyka uszkodzenia wtyczki lub kabla podczas od czania adowarki Profi Charger ci gn za wtyczk a nie za kabel g Wszystkie kable przy czeni...

Страница 80: ...tanie iskier zwarcie akumulatora lub inny element elektryczny mo e spowodowa wybuch g Przed rozpocz ciem pracy na akumulatorze zdj metalowe przedmioty osobiste takie jak pier cionki branso letki a cus...

Страница 81: ...biegun w akumulatora Biegun dodatni ma zazwyczaj wi ksz rednic ni biegun ujemny f Ustali kt ry biegun akumulatora jest po czony z obudow przy cze masy Je eli biegun ujemny jest po czony z mas tak jak...

Страница 82: ...a je przy u yciu blaszanego elementu wsp pracuj cego i przymocowa przy u yciu nakr tki skrzyde kowej Nast pnie pod czy przew d elektryczny do gniazda wtykowego 3 3 5 Wskaz wki dotycz ce monta u adowar...

Страница 83: ...ologii akumulatora W momencie wci ni cia przycisku nast puje przewijanie technologii akumulatora Zwolnienie przycisku powoduje dokonanie wyboru Urz dzenie jest gotowe do adowania akumulatora adowarka...

Страница 84: ...a akumulator w kwasowo o owiowych 2 Profil adowania akumulator w AGM SPIRAL 3 Profil adowania akumulator w elowych 4 6 Tryb zasilania adowarka jest wyposa ona we wbudowan funkcj zasilania w pr d W tym...

Страница 85: ...akumulatora Pod czy zaciski adowarki Profi Charger do akumulatora zgodnie z zaleceniami i zasadami bezpiecze stwa 4 7 2 Pod czenie do sieci Pod czy adowark Profi Charger do odpowiedniego uziemionego g...

Страница 86: ...03 Nie pod czono akumulatora 12 V Pod czy tylko do biegun w akumulatora 12 V 04 Napi cie akumulatora za niskie 5 5 V Akumulator g boko roz adowany Sprawdzi akumulator pod k tem zewn trznych uszkodze...

Страница 87: ...roduktu nale y skontaktowa si telefonicznie z obs ug klienta firmy HELLA In geval van vragen over het product gelieve de klantenservice van HELLA op te bellen Pour toutes questions concernant le produ...

Страница 88: ...HELLA KGaA Hueck Co Rixbecker Stra e 75 59552 Lippstadt Germany www hella com HELLA KGaA Hueck Co Lippstadt 460 571 25 11 11 Printed in Germany...

Результаты поиска

Содержание 8ES 004 417-231

Отзывы:

Похожие инструкции для 8ES 004 417-231

Бренды по названию

Популярные бренды

Hella 8ES 004 417-231, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8ES 004 417-231

Отзывы:

Похожие инструкции для 8ES 004 417-231

Бренды по названию

Популярные бренды