Helios KWL EC 300 Eco R Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 42

EINFÜHRUNG

Allgemeine Hinweise .............................................................

Seite 3

Hauptteile und Ausstattungsteile .............................................

Seite 5

Funktionsprinzip.. ..................................................................

Seite 6

MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG

Montage Aufstellung des KWL EC 300 Eco ...........................

Seite 7

Anschlussstutzen....................................................................

Seite 7

Kondensatableitung...............................................................

Seite 7

Elektroanschlüsse KWL EC 300 Eco .......................................

Seite 7

Montage 4-Stufenschalter ......................................................

Seite 7

Druckdifferenz-Schalter DDS (optional) ..................................

Seite 7

Kondensatableitung über Kugel-Syphon..................................

Seite 8

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Bypassfunktion ......................................................................

Seite 9

Frostschutz des Kreuz-Gegenstromtauschers ...........................

Seite 9

Wartungsanzeige...................................................................

Seite 9

Teileverzeichnis KWL EC 300 Eco............................................

Seite 9

LEISTUNGSWERTE

Ventilatorleistungen ...............................................................

Seite 10

KWL EC 300 Eco Messpunkte.................................................

Seite 10

Schallwerte ...........................................................................

Seite 10

ELEKTROANSCHLÜSSE

Anschlussplan .......................................................................

Seite 11

WARTUNG

Filter und Kreuz-Gegenstromtauscher .....................................

Seite 12

Ventilatoren ..........................................................................

Seite 12

Kondenswasser .....................................................................

Seite 12

Reinigungsarbeiten ...............................................................

Seite 13

FUNKTIONSSTÖRUNGEN

Störung/Ursache/Massnahme................................................

Seite 14

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Helios-Lüftungssystem mit Wärmerück-

gewinnung entschieden haben.
Lesen Sie die in der Montage- und Betriebsanleitung zusammengefaßten

Informationen, bevor die Helios-Anlage in Betrieb genommen wird.
Darüber hinaus finden Sie Informationen zur Wartung und Pflege, die der

einwandfreien Funktion sowie der Werterhaltung Ihrer Helios-Anlage dienen.

INHALTSVERZEICHNIS

Содержание KWL EC 300 Eco R

Страница 1: ...MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG Modelle KWL EC 300 Eco R KWL EC 300 Eco L mit 4 Stufenschalter F r die kontrollierte L ftung mit W rmer ckgewinnung...

Страница 2: ...EC 300 Eco Seite 9 LEISTUNGSWERTE Ventilatorleistungen Seite 10 KWL EC 300 Eco Messpunkte Seite 10 Schallwerte Seite 10 ELEKTROANSCHL SSE Anschlussplan Seite 11 WARTUNG Filter und Kreuz Gegenstromtau...

Страница 3: ...ggregat f r den Einsatz in trockener Innenumgebung zur Be und Entl ftung mit W rmer ckgewinnung Geeignet als Zentralger t oder als dezentrale L sung im gewerblichen und industriellen Bereich Die serie...

Страница 4: ...WL w hrend der Brenndauer ausgeschaltet Dabei muss sichergestellt werden dass durch den Betrieb der Wohnungsl ftungsanlage kein gr erer Unterdruck als 4 Pa in der Wohneinheit erzeugt wird Das Zentrall...

Страница 5: ...innung Filter Ger t KWL EC 300 Eco M glichkeiten der Luftleistungsregelung ber Zusatzausstattungen Zuluft Abluft Gewicht IP 34 Zuluft 97 W DC Abluft 97 W DC Kreuz Gegenstromtauscher Sommer Winterbetri...

Страница 6: ...nate vermieden werden Wenn die Fortlufttemperatur unter den voreingestellten Grenzwert sinkt schaltet die Entfros terautomatik den Zuluftventilator vor bergehend ab Das Ger t KWL EC 300 Eco kann ber d...

Страница 7: ...satbildung an kalten Rohren und Geh useteilen Anschlussstutzen Das Ger t ist mit vier Anschlussstutzen Durchmesser 125 mit Gummilippendichtungen ausger stet Die Luftkan le werden fest und dicht in die...

Страница 8: ...ngsger t gelangen Im Reinigungsfall ist der Kugel Syphon leicht zu ffnen und wieder zu befestigen WICHTIG Der Rohrverlauf der Kanalisation darf hinter dem Siphon nicht ansteigen Der Kondensatablauf is...

Страница 9: ...der Montage des Ger tes Druckmessstutzen und Druck messschl uche in den Anschlussstutzen so anzubringen das eine einwandfreie Druckmessung vorgenommen werden kann Bypassfunktion Die Einstellung erfolg...

Страница 10: ...esamt f r beide Ventilatoren 1 2 3 4 5 36 W 72 W 130 W 160 W 194 W LEISTUNGSWERTE 10 Messpunkte nach dem Durchlasskragen Die Ventilatorkennlinien zeigen den verf gbaren Gesamtdruck f r den Druckverlus...

Страница 11: ...ter berwachung siehe Install Beispiel in MBV ohne Uhr bzw Party Schalter vom 4 Stufenschalter Klemme direkt auf Steuerklemme im Klemmkasten anschlie en b L1 N PE Optional Bauseitiger On off switch Tre...

Страница 12: ...dem Einbau darauf achten dass im Kreuz Gegenstromtauscher kei ne Feuchtigkeit zur ckbleibt Zum Einbau den Tauscher anheben und gleichzeitig ein schieben und nach unten auf die Dichtungen aufsetzen Di...

Страница 13: ...len die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden ist nicht statthaft Eventuell auftretende Sch den unterliegen nicht der Gew hrleistung Die Verwendung eines elektronischen oder transformatoris...

Страница 14: ...ht und keine Anzeige leuchte T rschalter ist eventuell defekt oder T r ist nicht richtig geschlossen Keine Netzspannung Sicherung evtl durchge brannt T rschalter und Sicherungen berpr fen Ger t hat ei...

Страница 15: ...INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Model KWL EC 300 Eco R KWL EC 300 Eco L with 4 level operation switch Controlled ventilation system with heat recovery...

Страница 16: ...L EC 300 Eco page 9 PERFORMANCE Fan performance page 10 KWL EC 300 Eco measuring points page 10 Sound pressure level page 10 ELECTRICAL CONNECTIONS Wiring page 11 MAINTENANCE Filter and heat recovery...

Страница 17: ...le as central or decentral solution for commercial or industrial applications The standard equipment permits the installation and use in frost protected rooms up to 5 C For operation under difficult c...

Страница 18: ...0100 DIN57100 T 420 VDE0721 DIN18379 Before maintenace an isolator is required for with a minimum of 3 mm contact opening of each pole Electrical connection should only be carried out by a qualified...

Страница 19: ...it KWL EC 300 Eco Control Accessory optional Zuluft Abluft Gewicht IP 34 Supply air 97 W DC Extract air 97 W DC Counter flow cell Summer winter automation manual G4 F7 supply air filter accessory opti...

Страница 20: ...ting of the heat recovery cells intermittently stops the supply air fan when the temperature of exhaust air goes under the set threshold value The unit KWL EC 300 Eco has an 4 level operation switch a...

Страница 21: ...it attach to the mounting plate The unit is splash protected IP34 and can thus also be mounted in a damp room NOTE Remove the transportation lock wingnut in the extract duct Before start up check the...

Страница 22: ...t into the ventilation unit In the case of cleaning the ball siphon is easy to open and to fasten again IMPORTANT The drainage may not rise after the siphon The condensate water outlet is placed in th...

Страница 23: ...l bypass flap Open or closed manually The outside air is passed by the counter flow heat exchanger at 100 and thus the heat recovery is stopped Defrost function of heat recovery cell To protect the he...

Страница 24: ...h fans 1 2 3 4 5 36 W 72 W 130 W 160 W 194 W PERFORMANCE 10 Measuring points after the spigots The performance curves indicate the available total pressure for the pressure loss in the duct system KWL...

Страница 25: ...iehe MBV Montage und Betriebsvorschrift Optional Bauseits bei Raumluft abh ngigen Feuerst tten zu erstellen 3 x 1 5mm N L1 Filterwechselanzeige Bauseits zur erstellen Wert variiert je nach Type z B 20...

Страница 26: ...inside of the cross counter heat exchanger before installation If the cell is contaminated soak it in a solution of water and washing up liquid Rinse the cell clean with a jet of water When all the w...

Страница 27: ...ent Grills must be cleaned each year from leafs or other objects by in coming air Accessories The use of accessories not recommended or provided by HELIOS is not permitted Damage arising from such usa...

Страница 28: ...d none of the indicator lamps of the control panel is lit The door switch may be broken or has not closed properly The socket is dead the fuse may have burned out for instance Check the door switch an...

Страница 29: ...NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION Mod les KWL EC 300 Eco R KWL EC 300 Eco L avec un commutateur 4 tages Groupe double flux avec r cup ration d nergie...

Страница 30: ...e 7 Raccordement des conduits page 7 Ecoulement des condensats page 7 Raccordements lectriques KWL EC 300 Eco page 7 Montage commutateur 4 vitesses page 7 Pressostat diff rentiel DDS page 7 Evacuation...

Страница 31: ...oteur pendant plusieurs ann es il faut proc der avant la remise en route un contr le des roulements en les rempla ant ventuellement De plus il est n cessaire d effectuer un contr le lectrique selon le...

Страница 32: ...on par ex sonde de temp rature avec raccordement lectrique sur la centrale Par ailleurs il faut s assurer que lors du fonctionnement de l installation de ventilation la d pression dans la pi ce ne d p...

Страница 33: ...it de r gulation Accessoires Air neuf Air repris Poids IP 34 Air neuf 97 W DC Air extrait 97 W DC Echangeur contre courant Estival hiver op ration bypass manuel G4 F7 optional G4 41 kg Manuelle par co...

Страница 34: ...hermique EWT Lorsque la temp rature de l air extrait descend sous un seuil d fini une sonde de protection antigel coupe momentan ment le ventilateur de soufflage Le groupe KWL EC 300 Eco peut tre r gu...

Страница 35: ...a raulique Raccordements lectriques du KWL EC 300 Eco Les raccordements lectriques en 230 VAC 50Kz doivent tre effectu s par une personne autoris e Pr voir un dispositif de coupure du courant multipol...

Страница 36: ...au d vacuation ne peuvent pas remonter dans la centrale en d pression m me en cas de fonctionnement sec De plus il peut tre d mont facilement pour le nettoyage et l entretien IMPORTANT Le r seau d vac...

Страница 37: ...le pressostat DDS Branchement voir sch ma SS 857 Le pressostat contr le la pression statique de l installation la perte de charge des filtres et de d bit d air du ventilateur de soufflage L allumage...

Страница 38: ...ventilation Puissance absorb e totale pour les deux ventilateurs 1 2 3 4 5 36 W 72 W 130 W 160 W 194 W Les mesures ont t relev es dans les raccords Les courbes de fonctionnement indiquent la pression...

Страница 39: ...ontage und Betriebsvorschrift Optional Bauseits bei Raumluft abh ngigen Feuerst tten zu erstellen 3 x 1 5mm N L1 Filterwechselanzeige Bauseits zur erstellen Wert variiert je nach Type z B 200 ECO 1 3...

Страница 40: ...ec un jet d eau faible pression V rifier que l changeur soit sec avant de le remonter dans l appareil Pour le remontage poser l changeur sur le rail central inf rieur puis le pousser au fond du caisso...

Страница 41: ...ommande L utilisation d accessoires non agr es par Helios est d conseill les dommages ventuels ne seraient pas couverts par la garantie constructeur L utilisation d un variateur de vitesse lectronique...

Страница 42: ...t mal ferm e Pas de tension v rifier le fusible V rifier l interrupteur de s curit de la porte et les fusibles Le fusible de protection de la carte est une cartouche de calibre T800 mA Eventuellement...

Результаты поиска

Содержание KWL EC 300 Eco R

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 300 Eco R

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios KWL EC 300 Eco R, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KWL EC 300 Eco R

Отзывы:

Похожие инструкции для KWL EC 300 Eco R

Бренды по названию

Популярные бренды