Helios HQ EC Series Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 72

Ventilateurs EC à haut rendement HQ.. EC / HRF.. EC / HW.. EC

Notice de montage et d’utilisation

6.1 Schémas de raccordement avec PU/A 10

Moteur EC, SS-1046

85324 002 SS-1049 24.09.14

YEGN

+10V

0-10V

Code couleur selon IEC 757
BK-noir
BN-marron
RD-rouge
OG-orange
YE-jaune
GN-vert
BU-bleu
VT-violet
GY

-gris

WH-blanc
PK-rose

PU/A 10

Potentiomètre
vitesse min.

LED 1

(rouge)

LED 2

S 1

(vert)

R 1

Affichage LED Logique

Borne 6

10 V

0 V

Borne 7

0 V

10 V

0 V

Affichage LED rouge (1) vert (2)

3x0,5 mm²

réf. n° 1734/1735

RD : +10 V max. 7,5 mA

Note : sur ce modèle EC, il n’y pas de contact de défaut disponible

pour l’

activation de la LED rouge !

Boîte à bornes

Moteur EC, SS-1047/48

85325 001 SS-1050 25.11.13

PU/A 10

Potentiomètre
vitesse min.

LED 1

(rouge)

LED 2

S 1

(vert)

R 1

Affichage LED Logique

Borne 6

10V

Borne 7

10V

Affichage LED

rouge (1) vert (2)

5 x 0,5 mm²

Réf. n° 1734/1735

Moteur EC

YEGN

+10V

0-10V

10V

GND

(D+)

+10VDC/max.10mA

Digi10V)

0-10VDC

Compteur(opencollector)

250 V~/2 A

B(D-)

RS-485,MODBUS

HRFW EC ...

activé

Remarque :
LED rouge allumée = défaut
LED verte allumée = déblocage

PU/A

4+3 2

1 5+6

HQW EC ..., HWW EC ...

Boîte à bornes

SS-1049

Exemple avec PU/A 10

HQW EC

HWW EC

HRFW EC

Série de 250 A à 355 A

SS-1050

Exemple avec PU/A 10

HQW EC

HWW EC

HRFW EC

Série de 355 B à 500 B

Содержание HQ EC Series

Страница 1: ...EC Axial Hochleistungsventilatoren HQ EC HRF EC HW EC Baureihen Ø 250 500 mm D Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR 85682 A UK D F ...

Страница 2: ...n Seite 5 2 4 Leistungsregelung Seite 6 2 5 Motorschutzeinrichtung Seite 7 KAPITEL 3 MONTAGE Seite 10 3 0 Konstruktiver Aufbau Seite 10 3 1 Montage Einbau Seite 11 3 2 Funktionssicherheit Notbetrieb Seite 11 3 3 Elektrischer Anschluss Seite 11 3 4 Betrieb Seite 11 KAPITEL 4 INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Seite 12 4 0 Instandhaltung und Wartung Seite 12 4 1 Reinigung Seite 12 4 2 Hinweise Störungsursac...

Страница 3: ... Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung Abschürfun gen Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen m Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und verhindern Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Haarnetz Das Haarnetz dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen von langen Haaren durch bewegliche Teil...

Страница 4: ...nigungsarbeiten ist zu ge währleisten Eine gleichmäßige Zuströmung und ein freier Ausblas sind zu gewährleisten Im Betrieb kann der Motor Temperaturen von über 80 C annehmen Bei der Verlegung der Anschlussleitung ist deshalb darauf zu achten dass diese kei nen Kontakt mit dem Motorgehäuse hat Ist dies nicht möglich muss die An schlussleitung temperaturgeschützt werden Der Rückfluss von Gasen aus o...

Страница 5: ...rieben werden wenn sie ihrer Bestimmung entsprechend eingebaut sind und die Sicherheit durch Schutzeinrichtungen sichergestellt ist Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Die EC Ventilatoren sind nicht zum Betrieb unter erschwerten Bedingungen wie z B hohe Feuchtigkeit aggressive Medien längere Stillstandzeiten starke Verschmutzung übermäßige Beanspruchung durch klimatische technische oder ...

Страница 6: ...ren den EC Ventilator eindeutig 1 14 Produktlebensdauer Dieses Gerät ist auf eine Produktlebensdauer von mindestens 40 000 h bei S1 Betrieb mit maximaler Leistung in maximal zulässiger Umgebungstemperatur ausgelegt 4 EC Axial Hochleistungsventilatoren HQ EC HRF EC HW EC Montage und Betriebsvorschrift statische Druckdifferenz Volumenstrom in m h elektr Leistung statischer Wirkungsgrad statischer Di...

Страница 7: ... die auf den Geräten durch einen Pfeil gekenn zeichnet ist kein Reversierbetrieb möglich Beim Einbau und vor der Inbetriebnahme muss auf die gewünschte Luft Förderrichtung geachtet werden 2 3 Betriebsarten Die EC Ventilatoren HQ HW HRF EC 250 A 315 A 355 A haben auf der Platine der integrierten Elektronik eine Steckleiste für Jumper 1 2 3 zur Betriebsartenwahl und Drehrichtungsumkehr Bild Stecklei...

Страница 8: ...ztemperaturregelung Beispiel 2 Differenzdruckregelung und Luftgeschwindigkeitsregelung Der Einsatz von Fremdfabrikaten kann v a bei elektronischen Geräten zu Funktionsproblemen Zerstörung des Reglers und oder des EC Ventilators führen Bei Einsatz seitens Helios nicht freigegebener Regel und Steuergeräte entfallen Garantie und Haftungsansprüche Steuerung mehrerer EC Ventilatoren mit einem Potentiom...

Страница 9: ...er eingestellten Drehrichtung in Betrieb zu setzen Damit der Ventilator im Stop Zustand wieder starten kann Netzspannung nicht abschalten Ein sicheres Starten von Ventilatoren ist nicht gewährleistet wenn diese rückwärts angetrieben werden Wenn die Applikation ein sicheres Starten erfordert so muss der Betreiber einen rückwärtigen Antrieb durch geeignete Maßnah men verhindern Diese EC Ventilatoren...

Страница 10: ...g nach ca 15 sec ein Anlaufversuch Dies er folgt solange bis wieder alle 3 Netzphasen vorhanden sind Netzversorgung prüfen 5 x abgefallen 11 14 unterbrochen Motor blockiert Wird bei vorhandener Kommutierung 8 sec lang keine Drehzahl 0 gemessen wird der Fehler Motor Blockiert ausgelöst EC Controller schaltet ab erneuter Anlaufversuch nach ca 2 5 sec Endgültige Abschaltung wenn vierter Anlaufversuch...

Страница 11: ...länger als 75 sec unter dem Grenzwert so erfolgt eine Abschaltung mit Fehler meldung 13 x abgefallen 11 14 unterbrochen Netzspannung zu hoch Ursache zu hohe Eingangsspannung Wenn die Netzspannung über die festgelegten Grenzwerte ansteigt erfolgt eine Abschaltung des Motors Sinkt die Netzspannung innerhalb von 75 sec wieder unter den Grenzwert so erfolgt ein automatischer Anlaufversuch Bleibt die N...

Страница 12: ...verzinktem Stahldraht gemäß DIN EN ISO 13857 ist bei Bedarf verfügbar Die Förderrichtung ist über den Motor blasend Montagebeispiel EC Hochleistungsventilator HRF EC mit Zubehörteilen Angaben zum Zubehör sind aus dem Internet Hauptkatalog bzw den Verkaufsunterlagen zu entnehmen Die Abmessungen der einzelnen Baureihen sind in Kapitel 5 zu finden 10 EC Axial Hochleistungsventilatoren HQ EC HRF EC HW...

Страница 13: ...d den Angaben im Motorklemmenkasten und den beiliegenden Anschlussplänen ausgeführt werden Die einschlägigen Normen Sicherheitsbestimmungen z B DIN VDE 0100 sowie die Technischen Anschlussbedin gungen der Energieversorgungsunternehmen sind unbedingt zu beachten Ein allpoliger Netztrennschalter Revisionsschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 ist zwingend vorgeschr...

Страница 14: ...erheitshinweise zu beachten Vor Beginn der Reinigung ist sicherzustellen dass der EC Ventilator allpolig vom Netz getrennt und gegen wiedereinschalten gesichert wurde Für die Reinigung kann eine Demontage des Gerätes bzw von Geräteteilen notwendig sein Diese ist von geeignetem Fachpersonal vgl Punkt 2 0 durchzuführen Durchströmungsbereich sowie Laufrad und Motor reinigen Keine aggressiven lacklöse...

Страница 15: ...ter Bauteile wie z B Laufräder Wälzlager Filter etc kann zu einer Gefährdung von Personen der Umwelt sowie von Maschinen und Anlagen führen Die entsprechenden vor Ort geltenden Betreibervorschriften sind zu beachten und anzuwenden 13 EC Axial Hochleistungsventilatoren HQ EC HRF EC HW EC Montage und Betriebsvorschrift D Fehler Störung Ursachen Fehlerbehebung Anormale Geräusche falscher Betriebspunk...

Страница 16: ...e Ø A i L B Ø C Ø D Ø E HRFW EC 250 A 254 300 286 6 5 305 HRFW EC 315 A 318 300 356 8 5 380 HRFW EC 355 A 358 300 395 8 5 420 HRFW EC 355 B 358 300 395 8 5 420 HRFW EC 400 A 404 330 438 8 5 465 HRFW EC 400 B 404 330 438 8 5 465 HRFW EC 450 A 454 330 487 8 5 515 HRFW EC 450 B 454 330 487 8 5 515 HRFW EC 500 A 504 330 541 8 5 565 HRFW EC 500 B 504 330 541 8 5 565 Type Ø A Ø B i L C D Ø E Ø F HWW EC ...

Страница 17: ...GN gn grün green BU bl blau blue VT vi violett violett GY gr grau grey WH ws weiß white PK rs rosa pink N 1 2 3 4 5 6 7 Jumper Einstellung siehe MBV Montage Betriebsvorschrift U 4 1 PE L1 N Klemmkasten EC Motor 85322 001 SS 1047 SS 1048 25 11 13 10k bauseits zu stellen bzw 0 10V Signal von z B PU A 10 Art Nr 1734 1735 oder EUR EC Art Nr 1347 Potentiometer 2 YEGN 5 10V 0 10V 3 1 2 4 10V GND E1 L N ...

Страница 18: ...5 mA Hinweis Zur Aktivierung der roten LED ist bei dieser EC Type kein Störschaltkontakt vorhanden N 1 2 3 4 5 6 7 U EC Motor zu SS 1047 48 85325 001 SS 1050 25 11 13 3 2 4 PU A 10 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 rot LED 2 grün S 1 R 1 LED Anzeige Logik Klemme 6 10V 10V 0V 0V Klemme 7 0V 10V 10V 0V LED Anzeige rot 1 grün 2 5 x 0 5 mm Art Nr 1734 1735 1 PE L1 N Klemmkasten EC Motor 2 YEGN ...

Страница 19: ... siehe auch SS 1022 N 1 2 3 4 5 6 7 U 85327 001 SS 1052 25 11 13 Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black OG or orange orange YE ge gelb yellow S1 S2 S3 A1 Potentiometer Sollwertvorgabe S1 0 0 10 V S2 S3 A1 1 7 10 V 1 7 10 V 1 7 10 V SU A 3 10 Art Nr 4266 7 Brücke auf Klemme Sollwert 1 2 2 3 Festwert Poti A1 Schalterbetrieb Poti S1 S3 RJ12 Buchse 1 2 3 1 6 S1 S2 S3 Adapter RJ12 Litze 1 6 1 6 sw o...

Страница 20: ...Melde Relais PE N L1 11 max 5A 250VAC PE N L1 EUR EC 1 230V 50 60 Hz 85329 001 SS 1054 25 11 13 K1 K2 24V GND E1 E2 0 10V LDF LGF LTR K A 1 Sensor E1 1 E1 2 E2 1 E2 2 E1 E2 Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift D D GND 24V 24V D1 D3 D2 A1 A2 GND GND E1 E2 14 12 21 24 22 Beispiel EUR EC steuert EC Motor SS 1047 48 mit Modus 4 01 Druckgesteuert LDF 500 Druck...

Страница 21: ...int 1 2 10 24 VDC extern EC Motor zu SS 1046 4 6 5 N 1 2 3 4 5 6 7 U 85331 001 SS 1056 25 11 13 GND UB EDR GND A 2 1 p Ri 4k GND UB ETR Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift GND A 2 1 Setpoint 1 2 10 24 VDC extern Ri 4k TF TF Detailplan SS 1040 Detailplan SS 1039 Setpoint 1 2 10 24 VDC extern UB EC Motor zu SS 1047 48 1 PE L1 N Klemmkasten 2 YEGN 10V 0 10V...

Страница 22: ... Ventilators Poti Strom Bürdenstrom eines Ventilators 10mA 1 27mA 0 33mA 26 45mA max 26 Ventilatoren PU A 10 3 2 4 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 Anschluss Prinzip mit PU A 10 mit mehreren EC Motoren LED Beschaltung 10VDC 0 10V GND EC Ventilator Nr 1 Zuleitung Versorgung Ventilator 1 3 max 24V GND Ausgang 10 V 10mA 0 10V Eingangsbürde 0 33 mA Achtung Parallel Schalten der 1...

Страница 23: ...ypen aus der 10 V Ventilator Versorgung ohne PU A LED aus der 10 V Ventilator Versorgung mit PU A LED aus der 10 V Ventilator Versorgung aus der 10 V EUR EC Ventilator Versorgung aus der 10 V Ventilator Versorgung HQW EC HWW EC HRFW EC 250 A bis 355 A 62 2 60 100 3 HQW EC HWW EC HRFW EC 355 B bis 500 B 85 42 mit zentraler Freigabe 25 12 mit zentraler Freigabe 85 100 50 mit zentraler Freigabe 3 Not...

Страница 24: ...IOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www ...

Страница 25: ...EC axial high performance fans HQ EC HRF EC HW EC Series Ø 250 500 mm E Helios Ventilatoren INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO 85682 A ...

Страница 26: ...5 2 4 Power control Page 6 2 5 Motor protection device Page 7 CHAPTER 3 INSTALLATION Page 10 3 0 Design Page 10 3 1 Installation Assembly Page 11 3 2 Functional safety Emergency operation Page 11 3 3 Electrical connection Page 11 3 4 Operation Page 11 CHAPTER 4 SERVICING AND MAINTENANCE Page 12 4 0 Servicing and maintenance Page 12 4 1 Cleaning Page 12 4 2 Information Fault causes Page 12 4 3 Spar...

Страница 27: ... rubbing abrasions cuts or more profound injuries as well as contact with hot surfaces m Protective footwear Protective footwear serves to protect against heavy falling parts and from slip ping on slippery surfaces Hair net The hair net primarily serves to protect long hair against contact with moving parts Special regulations apply for use connection and operation consultation is re quired in cas...

Страница 28: ...DIN 1946 6 EC axial high performance fans can be used by children over the age of 8 as well as persons with physical sensory or mental disabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the unit and they understand the resulting risks Children must not play with the unit Cleaning or user maintenance must not be carried out by unsup...

Страница 29: ...hicles aircraft ships etc Usage under these conditions is only possible with release approval from Helios as the standard version is not suitable in this case Improper prohibited use Any use other than the intended use is not permitted The conveying of solid matter or solid matter content 10µm in air and liquid is not permitted The EC fans must not be operated in contact with water and effective w...

Страница 30: ... Product service life This unit is designed for a product service life of at least 40 000 h in case of S1 operation with maximum power in the maximum permissible ambient temperature 4 EC axial high performance fans HQ EC HRF EC HW EC Installation and Operating Instructions statische Druckdifferenz Volumenstrom in m h elektr Leistung statischer Wirkungsgrad statischer Differenzdruck am BEP best eff...

Страница 31: ...the units by an arrow no reversing mode During installation and before commissioning the desired air flow direction must be respected 2 3 Operating modes The EC fans HQ HW HRF EC 250 A 315 A 355 A have a terminal strip for Jumpers 1 2 3 on the integrated electronic circuit board for operating mode selection and the reversal of rotation direction Image Terminal strip for Jumpers Table Jumper settin...

Страница 32: ...e regulation Example 2 Differential pressure regulation and air speed regulation The use of other manufacturers can lead to functional problems and the destruction of the regulator and or the EC fan particularly with regard to electronic units The use of regulation and control devices which are not ap proved by Helios voids all guarantee and warranty claims Controlling several EC fans with one pot...

Страница 33: ...e fan into operation with the set rotation direction In order for the fan to be able to restart in Stop mode do not disconnect mains voltage A safe fan start up is not ensured if it is propelled backwards If the application requires a safe start up the operator must prevent backward propulsion by appropriate measures These EC fans are equipped with Status LED in the cover of the terminal compartme...

Страница 34: ...ec if there is a suffi cient power supply This takes place until all 3 mains phases are available Check power supply 5 x Inactive 11 14 interrupted Motor blocked If commutation is present and no speed 0 is measured for 8 sec the Motor blocked error is triggered EC Controller deactivates restart after approx 2 5 sec Definitive deactivation if fourth restart is unsuccessful Reset by disconnecting th...

Страница 35: ...ns voltage stays below the limit value for longer than 75 sec the unit is deactiva ted with an error message 13 x Inactive 11 14 interrupted Mains voltage too high Cause input voltage too high If the mains voltage increases above the set li mit value the motor is deactivated If the mains voltage falls below the limit value again within 75 sec the unit is au tomatically restarted If the mains volta...

Страница 36: ...el wire pursuant to DIN EN ISO 13857 is available on request The flow direction is via the motor outlet Installation example EC high performance fan HRF EC with accessory parts Information on the accessories can be found on the internet main catalogue and the sales documents The dimensions of the individual series can be found in chapter 5 10 EC axial high performance fans HQ EC HRF EC HW EC Insta...

Страница 37: ...ed qualified electrician as specified in the motor terminal box and the attached connection plans The relevant standards safety regulations e g DIN VDE 0100 and the technical connection regulations of the energy supply company must be observed An all pole mains switch isolator with at least a 3 mm contact opening VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 is man datory For the highest possible level of operati...

Страница 38: ... 1 2 must be observed It must be ensured that the EC fan has been all poles disconnected from the mains power supply and secured against reconnection before starting cleaning The disassembly of the unit or parts of the unit may be necessary for the cleaning This must be carried out by suitable specialist personnel cf section 2 0 Clean flow area as well as impeller and motor Do not use aggressive p...

Страница 39: ...urther use of worn parts e g impellers rolling bearings filters etc can result in danger to persons the environment as well as machines and systems The corresponding operator guidelines applicable on site must be observed and used 13 EC axial high performance fans HQ EC HRF EC HW EC Installation and Operating Instructions E Error fault Causes Troubleshooting Abnormal noises Incorrect operating poi...

Страница 40: ... 250 A 254 300 286 6 5 305 HRFW EC 315 A 318 300 356 8 5 380 HRFW EC 355 A 358 300 395 8 5 420 HRFW EC 355 B 358 300 395 8 5 420 HRFW EC 400 A 404 330 438 8 5 465 HRFW EC 400 B 404 330 438 8 5 465 HRFW EC 450 A 454 330 487 8 5 515 HRFW EC 450 B 454 330 487 8 5 515 HRFW EC 500 A 504 330 541 8 5 565 HRFW EC 500 B 504 330 541 8 5 565 Type Ø A Ø B i L C D Ø E Ø F HWW EC 250 A 280 254 60 90 300 340 HWW...

Страница 41: ...low GN gn grün green BU bl blau blue VT vi violett violett GY gr grau grey WH ws weiß white PK rs rosa pink N 1 2 3 4 5 6 7 Jumper Einstellung siehe MBV Montage Betriebsvorschrift U 4 1 PE L1 N Klemmkasten EC Motor 85322 001 SS 1047 SS 1048 25 11 13 10k bauseits zu stellen bzw 0 10V Signal von z B PU A 10 Art Nr 1734 1735 oder EUR EC Art Nr 1347 Potentiometer 2 YEGN 5 10V 0 10V 3 1 2 4 10V GND E1 ...

Страница 42: ... max 7 5 mA Hinweis Zur Aktivierung der roten LED ist bei dieser EC Type kein Störschaltkontakt vorhanden N 1 2 3 4 5 6 7 U EC Motor zu SS 1047 48 85325 001 SS 1050 25 11 13 3 2 4 PU A 10 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 rot LED 2 grün S 1 R 1 LED Anzeige Logik Klemme 6 10V 10V 0V 0V Klemme 7 0V 10V 10V 0V LED Anzeige rot 1 grün 2 5 x 0 5 mm Art Nr 1734 1735 1 PE L1 N Klemmkasten EC Motor ...

Страница 43: ...men 1 2 3 siehe auch SS 1022 N 1 2 3 4 5 6 7 U 85327 001 SS 1052 25 11 13 Farbcode nach IEC 757 BK sw schwarz black OG or orange orange YE ge gelb yellow S1 S2 S3 A1 Potentiometer Sollwertvorgabe S1 0 0 10 V S2 S3 A1 1 7 10 V 1 7 10 V 1 7 10 V SU A 3 10 Art Nr 4266 7 Brücke auf Klemme Sollwert 1 2 2 3 Festwert Poti A1 Schalterbetrieb Poti S1 S3 RJ12 Buchse 1 2 3 1 6 S1 S2 S3 Adapter RJ12 Litze 1 6...

Страница 44: ... 5 6 7 U Melde Relais PE N L1 11 max 5A 250VAC PE N L1 EUR EC 1 230V 50 60 Hz 85329 001 SS 1054 25 11 13 K1 K2 24V GND E1 E2 0 10V LDF LGF LTR K A 1 Sensor E1 1 E1 2 E2 1 E2 2 E1 E2 Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift D D GND 24V 24V D1 D3 D2 A1 A2 GND GND E1 E2 14 12 21 24 22 Beispiel EUR EC steuert EC Motor SS 1047 48 mit Modus 4 01 Druckgesteuert LDF ...

Страница 45: ...039 Setpoint 1 2 10 24 VDC extern EC Motor zu SS 1046 4 6 5 N 1 2 3 4 5 6 7 U 85331 001 SS 1056 25 11 13 GND UB EDR GND A 2 1 p Ri 4k GND UB ETR Steuerleitungen max 30m ab 20m abgeschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift GND A 2 1 Setpoint 1 2 10 24 VDC extern Ri 4k TF TF Detailplan SS 1040 Detailplan SS 1039 Setpoint 1 2 10 24 VDC extern UB EC Motor zu SS 1047 48 1 PE L1 N Klemmkasten 2 YEGN ...

Страница 46: ...s 1 Ventilators Poti Strom Bürdenstrom eines Ventilators 10mA 1 27mA 0 33mA 26 45mA max 26 Ventilatoren PU A 10 3 2 4 1 Potentiometer min Drehzahl 7 6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 Anschluss Prinzip mit PU A 10 mit mehreren EC Motoren LED Beschaltung 10VDC 0 10V GND EC Ventilator Nr 1 Zuleitung Versorgung Ventilator 1 3 max 24V GND Ausgang 10 V 10mA 0 10V Eingangsbürde 0 33 mA Achtung Parallel Schalten de...

Страница 47: ...EC ETR EDR Typen from the 10 V fan power supply without PU A LED from the 10 V fan power supply with PU A LED from the 10 V fan power supply from the 10 V EUR EC fan power supply from the 10 V fan power supply HQW EC HWW EC HRFW EC 250 A to 355 A 62 2 60 100 3 HQW EC HWW EC HRFW EC 355 B to 500 B 85 42 with central release 25 12 with central release 85 100 50 with central release 3 Notes ...

Страница 48: ...IOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www ...

Страница 49: ...Ventilateurs hélicoïdes EC à haut rendement HQ EC HRF EC HW EC Séries Ø 250 500 mm F Helios Ventilateurs NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N 85682 A ...

Страница 50: ... 2 4 Réglage de la puissance Page 6 2 5 Protection moteur Page 7 CHAPITRE 3 MONTAGE Page 10 3 0 Composition du ventilateur Page 10 3 1 Montage Installation Page 11 3 2 Sécurité de fonctionnement Système de secours Page 11 3 3 Raccordement électrique Mise en service Page 11 3 4 Utilisation Page 11 CHAPITRE 4 MAINTENANCE ET ENTRETIEN Page 12 4 0 Maintenance et entretien Page 12 4 1 Nettoyage Page 12...

Страница 51: ...s et évitent de tomber sur les surfaces glissantes Filet à cheveux évite que les cheveux se prennent dans les pièces rotatives Des dispositions particulières sont applicables pour l utilisation le raccorde ment et le fonctionnement contacter Helios Ventilateurs en cas de doute Veiller à bien respecter les normes nationales règlements de sécurité et instructions Lors de la manipulation du ventilate...

Страница 52: ...ntales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissance que si elles sont sous surveillance ou conscientes de l utilisation adéquate du ventilateur et de ses dangers potentiels Le ventilateur n est pas un jouet L entretien et la maintenance ne peuvent être effectués par un enfant sans surveillance 1 3 Garantie Réserves du constructeur Toute demande de remplacement ou de réparation à t...

Страница 53: ...ité un taux élevé de particules agressives des phases d arrêt longues un encrassement important un usage intensif lié aux conditions climatiques ou soumis à des contraintes techniques et électroniques l accord de Helios est indispensable les modèles standards n étant pas appropriés à cet usage Idem pour une utilisation mobile des ventilateurs voitures avions bateaux etc Utilisations abusives inter...

Страница 54: ...e 40 000 h en mode S1 en performances max avec la température d ambi ance autorisée 4 Ventilateurs EC à haut rendement HQ EC HRF EC HW EC Notice de montage et d utilisation statische Druckdifferenz Volumenstrom in m h elektr Leistung statischer Wirkungsgrad statischer Differenzdruck am BEP best efficiency point BEP elektr Leistung am BEP Volumenstrom in m h Volumenstrom in m h maximaler Wirkungsgr...

Страница 55: ...inées sur l appareil impossible de changer le sens de rotation Lors de l installation et avant la mise en service prendre en compte le sens de l air souhaité 2 3 Modes de fonctionnement Les platines des ventilateurs EC HQ HW HRF EC 250 A 315 A 355 A possèdent un bornier pour les Jumper 1 2 3 pour le mode de fonctionnement et inversion du sens de rotation Figure Bornier pour Jumper Tableau Paramétr...

Страница 56: ...duits de marques différentes peut entraîner des défauts de fonctionnements des perturbations de commande sur les composants électroniques et ou sur le ventilateur EC L utilisation de matériel non conforme non conseillé ou non fourni par Helios entraîne la suppression de la garantie Commande de plusieurs ventilateurs EC avec potentiomètre Pour commander plusieurs ventilateurs EC avec une valeur de ...

Страница 57: ...r que le ventilateur puisse redémarrer à l arrêt ne pas couper l alimentation Si les ventilateurs tournent en sens inverse un démarrage sécurisé n est pas assuré Si l utilisation requiert un redé marrage sécurisé l utilisateur doit prendre les mesures nécessaires pour que le ventilateur ne fonctionne pas en sens inverse Ces ventilateurs EC sont équipés de voyants LED sur le boîtier de branchement ...

Страница 58: ... 3 phases soient à nouveau disponibles Vérifier l alimentation réseau 5 x inactif 11 14 interrompu Moteur bloqué Si une commutation est existante et qu aucu ne vitesse n est mesurée pendant 8 sec l erreur moteur bloqué s affichera Le contrôleur EC s éteint une nouvelle tentative de redémarrage s effectue après env 2 5 sec Arrêt définitif après 4 tentatives Réinitialiser en coupant l alimentation V...

Страница 59: ...ale re ste au dessus de la valeur limite plus de 75 sec l unité s éteint et un message d erreur s affiche 13 x inactif 11 14 interrompu Tension trop élevée Cause tension d entrée trop élevée Si la tension principale dépasse la valeur de consigne le moteur s éteint Si la tension principale baisse à nouveau dans les 75 sec l unité redémarre auto Si la tension principale reste au dessus de la valeur ...

Страница 60: ... DIN EN ISO 13857 est disponible au besoin Le sens d écoulement de l air est des hélices vers le moteur Exemple de montage Ventilateur EC à haut rendement HRF EC avec accessoires Les caractéristiques des accessoires se trouvent sur Internet et dans le catalogue général Les cotes de chaque série se trouvent chapitre 5 10 Ventilateurs EC à haut rendement HQ EC HRF EC HW EC Notice de montage et d uti...

Страница 61: ...les schémas de raccordement Les normes et réglementations de sécurité en vigueur DIN VDE 0100 par ex telles que les conditions de raccordement électrique de l opérateur énergétique sont à respecter impérativement L utilisation d un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture de contact de 3 mm min VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 est impérative Pour une utilisation parfaitement sécurisée nous vous con...

Страница 62: ...tif Pour l entretien le démontage de l appareil ou des parties de l appareil peut s avérer nécessaire Prendre nécessairement contact avec un personnel qualifié voir section 2 0 Nettoyer tout endroit où l air passe par ex hélice ou moteur N utiliser aucun nettoyant agressif ou solvant Un nettoyant à haute pression ou des projections d eau ne sont pas permises 4 2 Pannes Causes et solutions Respecte...

Страница 63: ...insi que pour les machines ou l installation Les règles et normes locales sont à respecter et à appliquer 13 Ventilateurs EC à haut rendement HQ EC HRF EC HW EC Notice de montage et d utilisation F Erreur Défaut Cause Solution Erreur Défaut Mauvais point de fonctionnement Vérifier la compatibilté du ventilateur Vérifier dégager l aspiration l évacuation Hélice qui frotte Nettoyer Remplacer l hélic...

Страница 64: ... C Ø D Ø E HRFW EC 250 A 254 300 286 6 5 305 HRFW EC 315 A 318 300 356 8 5 380 HRFW EC 355 A 358 300 395 8 5 420 HRFW EC 355 B 358 300 395 8 5 420 HRFW EC 400 A 404 330 438 8 5 465 HRFW EC 400 B 404 330 438 8 5 465 HRFW EC 450 A 454 330 487 8 5 515 HRFW EC 450 B 454 330 487 8 5 515 HRFW EC 500 A 504 330 541 8 5 565 HRFW EC 500 B 504 330 541 8 5 565 Type Ø A Ø B i L C D Ø E Ø F HWW EC 250 A 280 254...

Страница 65: ...47 SS 1048 HQW EC HWW EC HRFW EC Série de 355 B à 500 B 4 1 PE L1 N Moteur EC 85322 001 SS 1047 SS 1048 25 1 1 13 10k fourniture client à installer Signal 0 10 V de par ex PU A 10 réf n 1734 1735 ou EUR EC 1347 réf n Potentiomètre 2 YEGN 5 10 V 0 10 V 3 1 2 4 10V GND E1 L N PE 1 1 14 D1 A1 A D 10 V DC max 10 mA Digital In 1 10 V 0 10 V DC Compteur open collector 250 V 2 A B D RS 485 MODBUS RS 485 ...

Страница 66: ...e défaut disponible pour l activation de la LED rouge N 1 2 3 4 5 6 7 U Boîte à bornes Moteur EC SS 1047 48 85325 001 SS 1050 25 1 1 13 3 2 4 PU A 10 1 Potentiomètre vitesse min 7 6 5 LED 1 rouge LED 2 S 1 vert R 1 Affichage LED Logique Borne 6 10V 10V 0V 0V Borne 7 0V 10V 10V 0V Affichage LED rouge 1 vert 2 5 x 0 5 mm Réf n 1734 1735 1 PE L1 N Moteur EC 2 YEGN 10 V 0 10 V 3 1 2 4 10V GND E1 L N P...

Страница 67: ...022 85327 001 SS 1052 25 11 13 Code couleur selon IEC 757 BK noir OG orange YE jaune S1 S2 S3 A1 Potentiomètre Valeur de consigne prédéf S1 0 0 10 V S2 S3 A1 1 7 10 V 1 7 10 V 1 7 10 V Ponts Valeurdeconsigne 1 2 2 3 Valeur fixe PotiA1 Commutateur Poti S1 S3 Rj12 Prise femelle 1 2 3 1 6 S1 S2 S3 Adaptateur Câble Rj12 1 6 1 6 BK OR YE 1 P E L 1 Moteur EC 2 YEGN 10 V 0 10 V 3 1 2 4 10 V GND E1 L N PE...

Страница 68: ... L1 1 230 V EUR EC 50 60 Hz 85329 001 SS 1054 25 11 13 K2 24 V GND E1 0 10V LDF LGF L TR K A 1 sonde E1 1 E1 2 E2 1 E2 2 E2 Câbles de commande max 30 m à partir de 20 m blindés voir notice de montage et d utilisation D D GND D1 D3 D2 A1 A2 GND GND E1 E2 14 12 21 24 22 Exemple Régulateur EUR EC pour moteur EC SS 1047 48 en mode 4 01 pression Capteur de pression Réf n 1322 BN YE WH 0 10 V Moteur EC ...

Страница 69: ... 5 6 7 U Câbles de commande 85331 001 SS 1056 25 11 13 GND UB EDR GND A 2 1 p Ri 4k GND UB ETR Câbles de connexion max 30 m jusque 20 m blindés voir notice de montage et d utilisation GND A 2 1 Setpoint 1 2 10 24 VDC externe Ri 4k TF TF Plan détaillé SS 1040 Plan détaillé SS 1039 Setpoint 1 2 10 24 VDC extern UB Moteur EC SS 1047 48 1 PE L1 N 2 YEGN 10 V 0 10 V 3 1 2 4 Moteur EC 10V GND E1 L N PE ...

Страница 70: ... courant de charge d un ventilateur potentiomètre 10 mA 1 27 mA 0 33 mA 26 45 mA 26 ventilateurs max PU A 10 3 2 4 1 Potentiomètre vitesse min 7 6 5 LED 1 LED 2 S 1 R 1 Principe de raccordement PU A 10 avec plusieurs moteurs EC LED avec 10 VDC 0 10 V GND Ventilateur EC n 1 Câblage alimentation ventilateur 1 3 max 24 V GND Sortie 10 V 10 mA Charge d entrée 0 10 V 0 33 mA Attention Le raccordement e...

Страница 71: ...en tation ventilateur de 10 V sans LED PU A avec une alimen tation ventilateur de 10 V avec PU A LED avec une alimen tation ventilateur de 10 V avec une alimen tation ventilateur de 10 V EUR EC avec une alimen tation ventilateur de 10 V HQW EC HWW EC HRFW EC 250 A à 355 A 62 2 60 100 3 HQW EC HWW EC HRFW EC 355 B à 500 B 85 42 avec activation commune 25 12 avec activation commune 85 100 50 avec ac...

Страница 72: ... HELIOS Ventilatoren GmbH Co KG Lupfenstraße 8 78056 VS Schwenningen F HELIOS Ventilateurs Le Carré des Aviateurs 157 av Charles Floquet 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ ...

Результаты поиска

Содержание HQ EC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ EC Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios HQ EC Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HQ EC Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ EC Series

Бренды по названию

Популярные бренды