Helios easyControls 3.0 KWL 200 W Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 112

Central ventilation unit –

KWL 200/300 W/W ET

Installation and Operating Instructions

3.3 Technical data

Technical data

KWL 200 W/W ET

KWL 300 W/W ET

Voltage/frequency

1~ 230 V~/50 Hz ±6 %

Rated current – ventilation

1.2 A

2.0 A

Rated current – preheater

4.4 A

Rated current – max. total

1.2 A (5.6 A incl. preheater)

2.0 A (6.4 A incl. preheater)

Electrical preheater (output)

1.0 kW (accessories)

Elec. supply line to subdistribution board

NYM-J 3 x 1.5 mm

Max. flow rate V

max

at 100 Pa

166

/h (KWL 200 W)

193

/h (KWL 200 W ET)

275

/h (KWL 300 W)

306

/h (KWL 300 W ET)

Temperature operating range

-20 °C to +45 °C

Temperature installation area

+5 °C to +45 °C
(< 90 % RH., non-condensing)

Protection category

IP34

Protection class

Weight

37 kg (KWL 200 W)
41 kg (KWL 200 W ET)

37 kg (KWL 300 W)
41 kg (KWL 300 W ET)

Heat exchanger

Plastic

Externe Fühler

(Raumseitige Installation)

CO2-Fühler

•

Feuchte/Temperaturfühler

•

VOC-Fühler

•

Fortluft

Zuluft

Abluft

Außenluft

Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5 m vor und nach dem Heizregister

mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr)

Abb. KWL 200/300 W Rechts

(T7)

Rücklauf

WW-Register

F-AB

Fig. 2



Non-combustible duct (e.g. spiral duct)



Insulated ducting system IsoPipe

Ø125

IP 125/2000 (accessories)



Short duct connector Ø125

RVBD 125 K (accessories)



Electric or warm water heating element

EHR-R 1.2/125 oder WHR 125 (accessories)



Internal humidity sensor

Intake air temperature sensor

Supply air temperature sensor

Extract air temperature sensor

Exhaust air temperature sensor

Air temperature duct sensor

KWL-LTK (accessories)















Supply air

Extract air

Intake air

Exhaust air

External sensor

(Room-side installation)

CO2 sensor

Humidity/temperature sensor

VOC sensor

Fig. KWL 200/300 W Right

Содержание easyControls 3.0 KWL 200 W

Страница 1: ...ät mit Wärmerückgewinnung und EC Technik Compact wall mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur et technologie EC Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION EN FR DE easy Controls 3 0 ...

Страница 2: ...te 10 3 5 2 Schallleistung Zuluft Seite 11 3 5 3 Schallleistung Abluft Seite 12 3 5 4 Schallleistung Fortluft Seite 13 3 5 5 Schallleistung Außenluft Seite 14 3 6 Zubehör Seite 14 KAPITEL 4 MONTAGE SEITE 15 4 1 Positionierung Seite 15 4 2 Gerät montieren Seite 15 4 3 Kugelsiphon montieren Seite 16 4 4 Lüftungsleitungen anschließen Seite 17 KAPITEL 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SEITE 18 5 1 Gerät anschl...

Страница 3: ... Sprache Seite 31 7 2 4 2 Freigabecode Seite 31 7 2 4 3 Cloud Dienst Seite 31 7 2 4 4 Nutzerebene Seite 31 7 2 4 5 Kindersicherung Seite 31 7 2 4 6 License Seite 31 7 2 5 Konfiguration Seite 31 7 2 5 1 Ventilatoreneinstellung Seite 31 7 2 5 2 Sensoreneinstellungen Seite 31 7 2 5 3 Wärmetauscher Frostschutz Seite 31 7 2 5 4 Modbus Einstellungen Seite 31 7 2 5 5 Eingangs Einstellungen Seite 31 7 2 5...

Страница 4: ...ar zu Tod oder schweren Verletzungen führen m WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungen führen können m VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Maßnahmen zu Verletzungen führen können ACHTUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können KAPITEL 1 SICHERHEIT m GEFAHR m WARNUNG m VORSICHT ACHT...

Страница 5: ...z in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht gestattet Das Gerät darf nicht ohne Verrohrung oder mit offener Geräteabdeckung betrieben werden 1 5 Personalqualifikation Elektroanschlüsse und die elektrotechnische Inbetriebnahme dürfen nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden Installationsarbeiten dürfen von eingewiesenen Fachkräften z B Industriemechaniker Mechatroniker Lüftungsbauer oder Per...

Страница 6: ... Gewährleistung 2 4 Feuerstätten Die einschlägig geltenden Vorschriften für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte Wohnungslüftung und Dunst abzugshaube Informationen über den Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkszentralinnungsverband ZIV sind zu beachten Allgemeine baurechtliche Anforderungen Ein zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung darf nur dann in Räumen mit raumluftabhängigen ...

Страница 7: ...tallationsspezifischen Gegebenheiten beeinflusst Dadurch können Abweichungen zu den Angaben auftreten Um die geplanten Leistungsdaten z B optimaler Volumenstrom niedriger Schallpegel und geringe Stromaufnahme zu erreichen ist auf eine korrekt geplante und ausgeführte Luftverteilung Außenluft Zuluft und Abluft Fortluft zu achten Des Weiteren muss die Luftverteilung entsprechend dimensioniert sein 2...

Страница 8: ...Sie strömt durch das Rohrsystem zum Lüftungsgerät zurück gibt Wärme ab und wird durch die Fortluftleitung ins Freie geführt s Abb 2 Der Wärmebereitstellungsgrad ist von den Faktoren Luftfeuchtigkeit und dem Temperaturunterschied zwischen Außen und Abluft abhängig Geräte mit Enthalpie Wärmetauscher KWL 200 300 W ET gewinnen neben der Wärme auch Feuchtigkeit aus der Abluft zurück die den Räumen mit ...

Страница 9: ... F nicht kondensierend Schutzart IP34 IP34 Schutzklasse I I Gewicht 37 kg KWL 200 W 41 kg KWL 200 W ET 37 kg KWL 300 W 41 kg KWL 300 W ET Wärmetauscher Kunststoff Kunststoff 2 T3 T1 T2 2 1 1 5 1 T6 Externe Fühler Raumseitige Installation CO2 Fühler Feuchte Temperaturfühler VOC Fühler Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heiz...

Страница 10: ... 3 4 Abmessungen 300 21 658 125 65 Kugelsiphon 130 110 144 144 361 85 85 600 Zuluft Aussenluft Fortluft Abluft Maße in mm Abb 3 KWL 200 300 W W ET R 300 125 21 658 65 Kugelsiphon 85 144 144 85 600 361 110 130 Abluft Aussenluft Zuluft Fortluft Maße in mm Abb 4 KWL 200 300 W W ET L ...

Страница 11: ...28 28 36 32 25 19 19 38 20 5 100 223 167 35 46 46 45 47 46 34 25 52 37 6 80 184 126 32 42 42 41 44 42 30 22 49 31 7 60 137 68 27 36 35 35 39 35 23 20 43 28 8 40 90 32 21 27 27 31 32 25 19 19 36 19 9 100 266 78 34 44 46 46 47 46 35 26 52 39 10 80 220 65 31 42 41 40 44 43 30 22 48 33 11 60 158 39 27 35 35 34 39 36 23 20 43 29 12 40 104 18 21 26 27 30 32 26 19 19 36 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50...

Страница 12: ...80 194 107 80 68 59 49 46 38 31 24 58 7 60 140 64 75 62 53 43 41 31 23 21 52 8 40 97 25 70 54 46 40 34 21 18 21 47 9 100 263 86 81 72 63 54 49 43 36 29 61 10 80 216 71 78 68 59 50 47 38 31 24 57 11 60 158 39 75 62 53 43 41 31 23 21 52 12 40 104 18 68 53 46 40 34 21 18 21 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Zuluft ...

Страница 13: ...80 187 119 79 69 60 48 44 40 29 23 58 7 60 140 64 74 63 53 42 39 33 22 21 52 8 40 94 29 68 53 45 41 32 23 18 21 45 9 100 256 102 81 72 63 51 46 43 33 26 60 10 80 212 74 77 69 60 47 43 39 29 23 57 11 60 155 44 74 64 53 42 38 33 22 21 53 12 40 104 18 67 53 45 41 32 23 18 21 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Abluft...

Страница 14: ... 6 80 191 113 84 77 68 61 58 52 43 41 66 7 60 140 64 78 71 61 55 53 44 35 31 60 8 40 94 29 72 62 53 51 47 35 25 21 53 9 100 266 78 84 81 72 65 61 57 48 47 70 10 80 220 65 83 77 68 61 59 52 43 42 66 11 60 158 39 77 71 61 55 54 45 35 32 60 12 40 104 18 71 62 53 50 47 35 25 22 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Fort...

Страница 15: ... 30 21 21 52 9 100 266 78 85 79 73 62 53 51 43 41 68 10 80 220 65 82 76 68 58 50 47 39 36 64 11 60 162 34 76 70 61 52 44 40 31 26 58 12 40 112 11 71 61 53 50 38 31 22 21 52 3 6 Zubehör Zur Erweiterung des KWL Systems stehen weiteres Zubehör sowie passende Systemkomponenten zur Verfügung Weitere Informationen und Details finden Sie auf HeliosSelect unter www HeliosSelect de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 16: ...bringen Die Mindestdämmstärken gemäß DIN 1946 6 sind einzuhalten 3 Für eine leichte Zugänglichkeit des Gerätes muss ausreichend Platz vorgesehen werden Über dem Gerät sind mindestens 50 cm unter dem Gerät mindestens 30 cm für Wartungsarbeiten freizuhalten vgl Abb 15 4 Zur Installation des externen Klemmenkastens müssen zusätzlich 30 cm Platz auf einer Seite des Gerätes vorgese hen werden vgl Abb 1...

Страница 17: ...n verschließen 4 3 Kugelsiphon montieren Während der Heizperiode kann es durch den Prozess der Wärmerückgewinnung im Wärmetauscher zur Bildung von Kondensat kommen Das Kondensat muss frei aus dem Gerät ablaufen können Hierzu muss der beiliegende Kugelsi phon Lieferumfang in der Bodenwanne des Gerätes montiert werden 1 Kugelsiphon öffnen Hierzu das Befestigungsteil 1 4 Drehung aufdrehen s Abb 20 2 ...

Страница 18: ...useitiger Montage keinen seitlichen Belastungen durch den Kondensatschlauch ausgesetzt sein Der Rohrverlauf der Kanalisation darf hinter dem Siphon nicht ansteigen Darauf achten dass bei der Installation keine Luftsäcke entstehen Der Kondensatablauf muss frostsicher verlegt sein Wasserschaden im Gerät durch Bildung von Kondensat Ist die Funktion Kälterückgewinnung aktiviert und der Stopfen in der ...

Страница 19: ...das Gerät nicht regelmäßig über eine externe Schalt vorrichtung z B Zeitschaltuhr in der Gerätezuleitung ein oder ausgeschaltet werden 1 Gerät entsprechend den Anschlussplänen anschließen Bei Verwendung einer Elektro Vorheizung KWL EVH darf keine Zeitschaltuhr in die Gerätezuleitung integriert werden 2 Revisions und Hauptschalter installieren Es muss ein Revisions und Hauptschalter Zubehör in die ...

Страница 20: ...ND Digitaler und Analoger Ground RS_A Interner Modbus A Signal RS_B Interner Modbus B Signal NTC Anschluss für den externen Temperatursensor D I1 Digitaleingang 1 D I2 Digitaleingang 2 11V1 10 V Betriebsspannung AN I Analogeingang 0 10 V DC RM I Potential für Relaiskontakt max 24 V 1 A RM O Relaiskontakt 85499 236 21 09 2020 PE D V GND A B2x2x0 5 mm2 KWL VOC eC Sensor 2 Art Nr 20247 24 V 0 V 0 10 ...

Страница 21: ... 6 2 1 3 4 5 L N S E br br bl bl gb gn bl br ws gn gb br bl gb gn ws gb gn 1 N 2 L M 3 L bl br 110 C 60 C R1 B A C D gb gn gb gn T1 T2 RH Power Kabel 2 mx 3 1 5 mm2 230 V N L L N SS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N L L N Unterdruck wächter L N L N Revisionsschalter siehe SS 1433 Basic Platine Farbcode color code code couleur IEC757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown brun RD r...

Страница 22: ...e kann das Gerät nicht in Betrieb genommen werden 6 2 Inbetriebnahmeassistent durchführen ⓘ Um den Inbetriebnahmeassistenten durchzuführen muss der lokale Webserver des KWL Gerätes mit einem mobilen Endgerät verbunden sein s Kapitel 7 1 1 Lokaler Webserver Seite 28 1 Verbindung des lokalen Webservers KWL Gerät mit einem mobilen Endgerät herstellen Der Inbetriebnahmeassistent startet bei erstmalige...

Страница 23: ...llständig geöffnet sein Die Erstinbetriebnahme wurde erfolgreich durchgeführt Alle geplanten Überströmöffnungen Türspalte Lüftungsgitter o Ä zwischen den Räumen müssen vorhanden und frei sein Eine Volumenstromberechnung für die einzelnen Betriebspunkte gesamt bzw je Raum liegt vor Wir empfehlen die Berechnung nach DIN 1946 6 6 3 2 Druckmessung zur Einregulierung der Anlage durchführen Benötigte Au...

Страница 24: ... û ê á ó ú à é è V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 300 W Zuluft Abb 34 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é û ê á ó ú à â ô è V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 300 W Abb 35 Abluft â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 û ê á ó ú à é è V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 200 W ET Zuluft Abb 36 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à ô è V m3 h D p f a ...

Страница 25: ...itung des Gerätes installieren s Abb 40 ⓘ Ca 20 cm gerade Beruhigungsstrecke zum Messstutzen einhalten V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 300 W ET Zuluft Abb 38 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 û ê á ó ú à ô è V m3 h D p f a Pa Kennlinie KWL 300 W ET Abb 39 Abluft â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 û ê á ó ú à ô é Abb 40 Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Messgerät Messgerät...

Страница 26: ...ßenluftmessung in die Kennlinie des Gerätes für Zuluft s Abb 32 Abb 34 Abb 36 und Abb 38 entsprechend der im Lüftungsprofil hinterlegten Ventilatorleistungen eintragen vgl Abb 41 und Abb 42 5 Die ermittelten Differenzdrücke der Ab und Fortluftmessung in die Kennlinie des Gerätes für Abluft s Abb 33 Abb 35 Abb 37 und Abb 39 entsprechend der im Lüftungsprofil hinterlegten Ventilatorleistungen eintra...

Страница 27: ...019 12 Lüftungsart Lüftung zum Feuchteschutz Reduzierte Lüftung Nennlüftung Intensivlüftung Volumenstrom Ventilator m3 h 59 138 197 256 2 An den Schnittpunkten der Volumenströme mit der Anlagenkennlinie können nun näherungsweise die einzustellen den Ventilatorleistungen in der Lüftungsprofile abgelesen werden vgl Abb 44 Diese über die Software easy Controls 3 0 oder das Bedienelement KWL BE Touch ...

Страница 28: ...ung der Anlage Feinjustierung durchführen Volumenströme an allen Ventilen im Zu und Abluftstrang messen Volumenströme jeweils für Zu und Abluftstränge aufsummieren Bei Abweichungen zu den gewünschten Volumenströmen diese entsprechend durch Erhöhen oder Verringern an passen Ventile entsprechend der Auslegung einregulieren Volumenströme an allen Ventilen im Zu und Abluftstrang erneut messen um die k...

Страница 29: ...s Bedienelement Schiebeschalter KWL BE Eco Zubehör oder das Komfortbedienelement KWL BE Touch Zu behör können die Bedien und Steuerungsmöglichkeiten des KWL Gerätes erweitert werden Die Installation Inbetriebnahme sowie eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage und Betriebsvorschrift des entsprechenden Bedienelementes zu entnehmen 7 1 4 Gebäudeleittechnik GLT Über die serienmäßige Mo...

Страница 30: ...uckwächter 7 2 1 2 Filterwechsel Es sind folgende Informationen zum Filterwechsel abruf bzw über den Stift einstellbar Filter gewechselt Zeigt das Datum des letzten Filterwechsels an ⓘ Dieses Datum muss bei jedem Filterwechsel aktualisiert werden um den Filterwechsel zu quittieren Nächster Wechsel Zeigt das Datum des nächsten Filterwechsels an Wechselintervall Zeigt das Intervall für den Filterwec...

Страница 31: ...echung Betriebszeit Anzeige der Betriebszeit in Tagen 7 2 2 2 Zeit Datum Folgende Date zu Zeit und Datum können angepasst werden Datum Zeit Sommerzeit 24 h Format 7 2 2 3 Daten des Lüftungsgerätes Folgende Daten des Lüftungsgerätes werden angezeigt Modell Seriennummer Typ Softwareversion rel Feuchtesensoren Anzahl CO2 VOC Sensoren Anzahl Ausrichtung UUID Cloud Dienst IP Adresse Gateway Maske 7 2 3...

Страница 32: ...tellung Ventilatorleistung für Zu und Abluftventilator einstellen Zuluft Abluft ⓘ Die Ventilatorleistungen dürfen nur bei der Einregulierung geändert werden 7 2 5 2 Sensoreneinstellungen Parameter der angeschlossenen Sensoren einstellen Temperatursteuerung abhängig von Zuluft Abluft Die eingestellte Zulufttemperatur ändert sich in Abhängigkeit von der Ablufttemperatur bis zu 10 C Abluft Plus Die e...

Страница 33: ...er Platine z B Defekt angepasst werden Die Konfigurationsnummer befindet sich auf dem Typenschild 7 2 5 8 Heizungseinstellungen Einstellungen für Vor und Zusatzheizung festlegen Vorheizung Elektro Heizregister Nicht verwendet Zusatzheizung Elektro Heizregister Warmwasser Heizregister Nicht verwendet Einstellung maximale Außentemperatur 7 2 5 9 Bypass Einstellungen Einstellungen für den Wärmetausch...

Страница 34: ...zungen zu prüfen Sichtprüfung und ggf zu ersetzen s Kapitel 8 2 2 Filter wechseln auf Seite 3332 Die maximale Nutzungsdauer der Filter beträgt 1 Jahr Danach müssen die Filter ersetzt werden 8 2 2 Filter wechseln Die Notwendigkeit des Filterwechsels wird angezeigt über die Software easyControls 3 0 durch das Symbol m über das Bedienelement KWL BE Touch durch das Symbol m über das Bedienelement KWL ...

Страница 35: ...erwenden 5 Wärmetauscher mit einem Staubsauger mit Pinseldüse absaugen oder mit Wasser reinigen 6 Beim Einbau den Wärmetauscher ù in die Führungsschiene einsetzen und bis zum Anschlag einschieben Darauf achten dass die Dichtungen der Aufnahme nicht beschädigt werden 7 Klemmleiste ò wieder einschieben 8 Gerätetür wieder einsetzen und mit den Schnapphaken verschließen 8 4 Kondensatablauf warten Der ...

Страница 36: ...nd oder durch andere nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen sind nach erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach und sachgerecht zu entsorgen Das Gleiche gilt für im Einsatz befindliche Hilfsstoffe wie Öle und Fette oder sonstige Stoffe Die bewusste oder unbewusste Weiterverwendung verbrauchter Bauteile wie z B Laufräder Wälzlager Motoren ...

Страница 37: ...Zentrales Lüftungsgerät KWL 200 300 W W ET Montage und Betriebsvorschrift DE 36 ...

Страница 38: ...ted Page 10 3 5 2 Sound power level Supply air Page 11 3 5 3 Sound power level Extract air Page 12 3 5 4 Sound power level Exhaust air Page 13 3 5 5 Sound power level Intake air Page 14 3 6 Accessories Page 14 CHAPTER 4 INSTALLATION PAGE 15 4 1 Positioning Page 15 4 2 Install unit Page 15 4 3 Install ball siphon Page 16 4 4 Connect ventilation ducts Page 17 CHAPTER 5 ELECTRICAL CONNECTION PAGE 18 ...

Страница 39: ...age 31 7 2 4 2 Release code Page 31 7 2 4 3 Cloud service Page 31 7 2 4 4 User level Page 31 7 2 4 5 Child proof lock Page 31 7 2 4 6 Licence Page 31 7 2 5 Configuration Page 31 7 2 5 1 Fan setting Page 31 7 2 5 2 Sensor settings Page 31 7 2 5 3 Heat exchanger frost protection Page 31 7 2 5 4 Modbus settings Page 31 7 2 5 5 Input settings Page 31 7 2 5 6 Relay settings Page 32 7 2 5 7 Configuratio...

Страница 40: ...icates dangers which can result in death or serious injury if the safety instruction is not followed m CAUTION Indicates dangers which can result injuries if the safety instruction is not followed ATTENTION Indicates dangers which can result in material damage if the safety instruction is not followed CHAPTER 1 SAFETY m DANGER m WARNING m CAUTION ATTENTION 1 3 Safety instructions Protective glasse...

Страница 41: ...ia which affect the materials of the fan and abrasive media are not permitted Use in explosive atmospheres is not permitted The unit must not be operated without piping or with an open unit cover 1 5 Personnel qualification The electrical connections and electrical commissioning may only be carried out by qualified electricians Installation work may only be carried out by trained specialists e g i...

Страница 42: ...at recovery may only be installed and operated in rooms with room air dependent fire places if the flue gas evacuation is monitored by special safety devices on site and it is ensured that the supply and extract air flow is interrupted in the event of tripping Furthermore it must be possible to shut off the combustion air ducts and or exhaust systems of the room air dependent fire places in period...

Страница 43: ...xecuted air distribution intake air supply air and extract air exhaust air Furthermore these must always be dimensioned accordingly 2 6 Regulations and guidelines If the ventilation unit is installed correctly and used to its intended purpose it conforms to all applicable regulations and CE guidelines at its date of manufacture 2 7 Warranty claims Exclusion of liability All versions of this docume...

Страница 44: ...s through the duct system back to the ventilation unit gives off heat and is led outside through the exhaust air duct see Fig 2 The heat recovery efficiency depends on the factors of humidity and the temperature difference between intake and extract air Units with enthalpy heat exchangers KWL 200 300 W ET recover humidity from the extract air in addition to heat which is returned to the rooms thro...

Страница 45: ... ET 37 kg KWL 300 W 41 kg KWL 300 W ET Heat exchanger Plastic Plastic 2 T3 T1 T2 2 1 1 5 1 T6 Externe Fühler Raumseitige Installation CO2 Fühler Feuchte Temperaturfühler VOC Fühler Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw nicht brennbarem Rohr versehen werden z B Wickelfalzrohr Abb KWL ...

Страница 46: ...44 361 85 85 600 Zuluft Aussenluft Fortluft Abluft Dimensions in mm Fig 3 KWL 200 300 W W ET R 300 125 21 658 65 Kugelsiphon 85 144 144 85 600 361 110 130 Abluft Aussenluft Zuluft Fortluft Dimensions in mm Fig 4 KWL 200 300 W W ET L Extract air Exhaust air Supply air Intake air Ball siphon Intake air Exhaust air Supply air Extract air Ball siphon ...

Страница 47: ...8 36 32 25 19 19 38 20 5 100 223 167 35 46 46 45 47 46 34 25 52 37 6 80 184 126 32 42 42 41 44 42 30 22 49 31 7 60 137 68 27 36 35 35 39 35 23 20 43 28 8 40 90 32 21 27 27 31 32 25 19 19 36 19 9 100 266 78 34 44 46 46 47 46 35 26 52 39 10 80 220 65 31 42 41 40 44 43 30 22 48 33 11 60 158 39 27 35 35 34 39 36 23 20 43 29 12 40 104 18 21 26 27 30 32 26 19 19 36 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100...

Страница 48: ...94 107 80 68 59 49 46 38 31 24 58 7 60 140 64 75 62 53 43 41 31 23 21 52 8 40 97 25 70 54 46 40 34 21 18 21 47 9 100 263 86 81 72 63 54 49 43 36 29 61 10 80 216 71 78 68 59 50 47 38 31 24 57 11 60 158 39 75 62 53 43 41 31 23 21 52 12 40 104 18 68 53 46 40 34 21 18 21 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Zuluft Punk...

Страница 49: ...187 119 79 69 60 48 44 40 29 23 58 7 60 140 64 74 63 53 42 39 33 22 21 52 8 40 94 29 68 53 45 41 32 23 18 21 45 9 100 256 102 81 72 63 51 46 43 33 26 60 10 80 212 74 77 69 60 47 43 39 29 23 57 11 60 155 44 74 64 53 42 38 33 22 21 53 12 40 104 18 67 53 45 41 32 23 18 21 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Abluft Pu...

Страница 50: ...0 191 113 84 77 68 61 58 52 43 41 66 7 60 140 64 78 71 61 55 53 44 35 31 60 8 40 94 29 72 62 53 51 47 35 25 21 53 9 100 266 78 84 81 72 65 61 57 48 47 70 10 80 220 65 83 77 68 61 59 52 43 42 66 11 60 158 39 77 71 61 55 54 45 35 32 60 12 40 104 18 71 62 53 50 47 35 25 22 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Fortluft...

Страница 51: ... 30 21 21 52 9 100 266 78 85 79 73 62 53 51 43 41 68 10 80 220 65 82 76 68 58 50 47 39 36 64 11 60 162 34 76 70 61 52 44 40 31 26 58 12 40 112 11 71 61 53 50 38 31 22 21 52 3 6 Accessories Additional accessories and matching system components are available to expand the KWL system Further information and details on accessories can be found on www HeliosSelect de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100...

Страница 52: ...ulation thickness pursuant to DIN 1946 6 must be observed 3 There must be sufficient space to allow easy access to the unit At least 50 cm must be kept clear above the unit and at least 30 cm must be kept clear below the unit for maintenance work cf Fig 15 4 An additional 30 cm space must be kept clear on the unit side for the installation of the external terminal box cf Fig 15 5 In order to ensur...

Страница 53: ...ring heating periods condensate may form in the heat exchanger due to the heat recovery process The condensa te must be able to drain freely from the unit The provided ball siphon scope of delivery must be installed in the base tray of the unit for this purpose 1 Open ball siphon Turn the mounting part a 1 4 turn see Fig 20 2 Plug the mounting part in the condensate outlet from below until the cla...

Страница 54: ...e hose during installation The drainage pipe route must not rise behind the siphon Ensure that there are no air pockets during installation The condensate outlet must be frost proof Water damage in the unit due to condensation If the cold recovery function is activated and the plugs in the condensate tray have not been removed this can result in water damage in the unit because the condensate cann...

Страница 55: ... heater KWL EVH the unit must not be regularly activated or deactivated via an external switching device e g timer in the unit supply line 1 Connect unit in accordance with the connection diagrams When using an electric pre heater KWL EVH a timer must not be integrated into the unit supply line 2 Install isolator and main switch An isolator and main switch accessories must be integrated in the uni...

Страница 56: ...nal temperature sensor connector D I1 Digital input 1 D I2 Digital input 2 11V1 10 V operating voltage AN I Analog input 0 10 V DC RM I Potential for relay contact max 24 V 1 A RM O Relay contact 85499 236 21 09 2020 PE Modbus cable length maximum 100 m tw isted pairs of w ires must be used E V GND A B KWL VOC eC Sensor 2 art nr 20247 24 V 0 V 0 10 V 1 2 3 KWL BEECO art nr 20246 0 10 V 0 V 1 V sto...

Страница 57: ... gn ws gb gn 1 N 2 L M 3 L bl br 110 C 60 C R1 B A C D gb gn gb gn T1 T2 RH Power cabel 2 mx 3 1 5 mm2 230 V N L L N SS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N L L N Low pressure switch L N L N Revision switch see SS 1433 Farbcode color code code couleur IEC757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown brun RD rt rot red rouge OG or orange orange orange YE ge gelb yellow jaune GN gn grün g...

Страница 58: ... Touch ⓘ The unit cannot operate without successfully completing the initial commissioning 6 2 Run commissioning assistant ⓘ In order to run the commissioning assistant the local web server of the KWL unit must be connected to a mobile end device see chapter 7 1 1 Local web server page 28 1 Establish connection of the local web server KWL unit to a mobile end device The commissioning assistant sta...

Страница 59: ... All planned overflow openings door gaps ventilation grilles or the like between the rooms must be available and clear A flow rate calculation has been carried out for the individual operating points total or per room We recommend calculation in accordance with DIN 1946 6 6 3 2 Perform pressure measurement for adjusting the system Necessary equipment Pressure gauge Flow rate measuring device with ...

Страница 60: ...ó ú à é è V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 300 W Supply air Fig 34 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é û ê á ó ú à â ô è V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 300 W Fig 35 Extract air â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 û ê á ó ú à é è V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 200 W ET Supply air Fig 36 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è ...

Страница 61: ...e air ducts see Fig 40 ⓘ Ensure approx 20 cm straight settling section up to the measuring connectors V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 300 W ET Supply air Fig 38 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 û ê á ó ú à ô è V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 300 W ET Fig 39 Extract air â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 û ê á ó ú à ô é Fig 40 Exhaust Supply Extract...

Страница 62: ...e air measurement in the unit characteristic curve for supply air see Fig 32 Fig 34 Fig 36 and Fig 38 according to the fan outputs saved in the ventilation profile cf Fig 41 Fig 42 5 Enter the determined differential pressures from the extract and exhaust air measurement in the unit characteristic curve for extract air see Fig 33 Fig 35 Fig 37 and Fig 39 according to the fan outputs saved in the v...

Страница 63: ...ng to DIN 1946 6 2019 12 Ventilation type Ventilation for mo isture protection Reduced ventilation Nominal ventilation Intensive ventilation Fan flow rate m3 h 59 138 197 256 2 The approximate fan powers to be set in can be read from the ventilation profiles at the points of intersection of the flow rates and the system characteristic curve cf Fig 44 Enter these in the corresponding ventilation pr...

Страница 64: ...ement for adjusting the system fine adjustment Measure the flow rates at all valves in the supply and extract air ducts Add up the flow rates for the supply and extract air ducts In case of deviations from the desired flow rates adjust these accordingly by increasing or reducing Adjust valves according to the design Measure the flow rates at all valves in the supply and extract air ducts again to ...

Страница 65: ...ptions for the KWL unit can be extended via the slide switch control element KWL BE Eco accessories or the comfort control element KWL BE Touch accessories The installation commissioning and detailed functional description can be found in the installation and operating inst ructions for the corresponding control element 7 1 4 Building control system The KWL unit can be integrated in a building con...

Страница 66: ...ot replace an underpressure monitoring system 7 2 1 2 Filter replacement The following filter replacement information can be called up or adjusted using the pen Filter replaced Displays the date of the last filter replacement ⓘ This date must be updated for each filter replacement to confirm the filter replacement Next replacement Displays the date of the next filter replacement Replacement interv...

Страница 67: ...lure Operating time Displays the operating time in days 7 2 2 2 Time Date The following time and date data can be adjusted Date Time Daylight saving time 24 h format 7 2 2 3 Ventilation unit data The following ventilation unit data is displayed Model Series number Type Software version Rel humidity sensors number CO2 VOC sensors number Alignment UUID Cloud service IP address Gateway Mask 7 2 3 Ser...

Страница 68: ...r supply and extract air fans Supply air Extract air ⓘ The fan powers may only be changed during adjustment 7 2 5 2 Sensor settings Set the connected sensor parameters Temperature control depending on Supply air Extract air The set supply air temperature changes depending on the extract air temperature up to 10 C Extract air Plus The set supply air temperature changes depending on the extract air ...

Страница 69: ...mber must only be adjusted when replacing the circuit board e g defect The configura tion number is located on the type plate 7 2 5 8 Heating settings Define settings for preheating and auxiliary heating Preheating Electric heating element Not used Auxiliary heating Electric heating element Warm water heating element Not used Maximum outdoor temperature setting 7 2 5 9 Bypass settings Define setti...

Страница 70: ...t every 6 months The maximum service life of the filters is 1 year The filters must then be replaced 8 2 2 Filter replacement The need to change the filters is displayed via the easyControls 3 0 software by the symbol m via the control element KWL BE Touch by the symbol m via the control element KWL BE Eco by the flashing LED The arrangement of the air filters can be found on the unit label When i...

Страница 71: ...eaning agents 5 Clean the heat exchanger with a vacuum cleaner with a brush nozzle or with water 6 During installation place the heat exchanger ù on the guide rail and push up to the stop Ensure that the receptacle seals are not damaged 7 Re insert the terminal strip ò 8 Re attach the unit door and close with the snap in hooks 8 4 Condensate drain maintenance The condensate drain must be checked f...

Страница 72: ...ther effects that cannot be directly discerned must be disposed of expertly and properly after disassembly in accordance with the national and international laws and regulations The same also applies to auxiliary materials in use Such as oils and greases or other substances The intended and unintended further use of worn parts e g impellers rolling bearings filters etc can result in danger to pers...

Страница 73: ...Central ventilation unit KWL 200 300 W W ET Installation and Operating Instructions EN 36 ...

Страница 74: ...acoustique Page 10 3 5 2 Puissance acoustique air soufflé Page 11 3 5 3 Puissance acoustique air extrait Page 12 3 5 4 Puissance acoustique air rejeté Page 13 3 5 5 Puissance acoustique air extérieur Page 14 3 6 Accessoires Page 14 CHAPITRE 4 MONTAGE PAGE 15 4 1 Positionnement Page 15 4 2 Montage de l appareil Page 15 4 3 Montage du siphon à boule Page 16 4 4 Raccordement des conduits de ventilati...

Страница 75: ... Cloud Page 31 7 2 4 4 Niveau utilisateur Page 31 7 2 4 5 Sécurité enfant Page 31 7 2 4 6 Licence Page 31 7 2 5 Configuration Page 31 7 2 5 1 Réglage des ventilateurs Page 31 7 2 5 2 Réglages des sondes Page 31 7 2 5 3 Protection antigel de l échangeur à contre courant Page 31 7 2 5 4 Réglages Modbus Page 31 7 2 5 5 Réglages des entrées Page 31 7 2 5 6 Réglages des relais Page 32 7 2 5 7 Configura...

Страница 76: ...T Dangers pouvant entrainer des blessures graves si les mesures ne sont pas respectées ATTENTION Dangers pouvant entrainer des dommages matériels si les mesures ne sont pas respectées CHAPITRE 1 SÉCURITÉ m DANGER m AVERTISSEMENT m AVERTISSEMENT ATTENTION 1 3 Consignes de sécurité Lunettes de protection Empêchent toute blessure oculaire Vêtements de protection Évitent de se retrouver happé par les ...

Страница 77: ...e L appareil ne doit pas être utilisé sans gaine ou avec le couvercle ouvert 1 5 Qualification du personnel Les raccordements électriques et la mise en service électrotechnique ainsi que les travaux d entretien et de nettoyage ne peuvent être effectués que par des électriciens qualifiés Les travaux d installation peuvent être effectués par des spécialistes formés par exemple des mécaniciens indust...

Страница 78: ...nt les NF DTU 24 1 et 24 2 Normes générales de construction Les centrales KWL avec récupération de chaleur peuvent être installées et utilisées dans des pièces où se trouvent des foyers dont la combustion consomme l air ambiant uniquement si l évacuation des gaz de combustion est contrôlée par un dispositif de sécurité fourni par le client qui lorsqu il se déclenche met la ventilation hors tension...

Страница 79: ...e pression acoustique pondérée A LPA sont influencées par les conditions spécifiques du local et de l installation Afin d obtenir les performances prévues par exemple débit optimal faible niveau de bruit et faible consommation d énergie il faut veiller à ce que la distribution de l air soit correctement conçue et exécutée air extérieur air soufflé et air extrait air rejeté De plus la distribution ...

Страница 80: ...trait est aspiré dans les pièces humides ex cuisine toilettes salles de bain Il revient par le réseau de gaines vers la centrale de ventilation et restitue de la chaleur avant d être rejeté à l extérieur par le conduit de rejet Les appareils avec échangeur de chaleur à enthalpie KWL EC 200 300 W ET récupèrent jusqu à 70 d humidité de l air extrait en plus de la chaleur qui est renvoyée dans les pi...

Страница 81: ...kg KWL 300 W 41 kg KWL 300 W ET Échangeur à contre courant Matière synthétique Matière synthétique 2 T3 T1 T2 2 1 1 5 1 T6 Externe Fühler Raumseitige Installation CO2 Fühler Feuchte Temperaturfühler VOC Fühler Fortluft Zuluft Abluft Außenluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw nicht brennbarem Rohr versehen werde...

Страница 82: ...85 85 600 Zuluft Aussenluft Fortluft Abluft Dimensions en en mm Fig 3 KWL 200 300 W W ET R air extrait air extérieur air rejeté Siphon à boule air soufflé 300 125 21 658 65 Kugelsiphon 85 144 144 85 600 361 110 130 Abluft Aussenluft Zuluft Fortluft Dimensions en mm Fig 4 KWL 200 300 W W ET L Siphon à boule air soufflé air rejeté air extérieur air extrait ...

Страница 83: ...8 22 28 28 36 32 25 19 19 38 20 5 100 223 167 35 46 46 45 47 46 34 25 52 37 6 80 184 126 32 42 42 41 44 42 30 22 49 31 7 60 137 68 27 36 35 35 39 35 23 20 43 28 8 40 90 32 21 27 27 31 32 25 19 19 36 19 9 100 266 78 34 44 46 46 47 46 35 26 52 39 10 80 220 65 31 42 41 40 44 43 30 22 48 33 11 60 158 39 27 35 35 34 39 36 23 20 43 29 12 40 104 18 21 26 27 30 32 26 19 19 36 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 84: ...80 194 107 80 68 59 49 46 38 31 24 58 7 60 140 64 75 62 53 43 41 31 23 21 52 8 40 97 25 70 54 46 40 34 21 18 21 47 9 100 263 86 81 72 63 54 49 43 36 29 61 10 80 216 71 78 68 59 50 47 38 31 24 57 11 60 158 39 75 62 53 43 41 31 23 21 52 12 40 104 18 68 53 46 40 34 21 18 21 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Zuluft ...

Страница 85: ...80 187 119 79 69 60 48 44 40 29 23 58 7 60 140 64 74 63 53 42 39 33 22 21 52 8 40 94 29 68 53 45 41 32 23 18 21 45 9 100 256 102 81 72 63 51 46 43 33 26 60 10 80 212 74 77 69 60 47 43 39 29 23 57 11 60 155 44 74 64 53 42 38 33 22 21 53 12 40 104 18 67 53 45 41 32 23 18 21 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Abluft...

Страница 86: ... 80 191 113 84 77 68 61 58 52 43 41 66 7 60 140 64 78 71 61 55 53 44 35 31 60 8 40 94 29 72 62 53 51 47 35 25 21 53 9 100 266 78 84 81 72 65 61 57 48 47 70 10 80 220 65 83 77 68 61 59 52 43 42 66 11 60 158 39 77 71 61 55 54 45 35 32 60 12 40 104 18 71 62 53 50 47 35 25 22 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 50 100 150 200 250 300 0 50 100 150 200 250 300 Druck Pa Volumenstrom m h Betriebspunkte Fortlu...

Страница 87: ...00 266 78 85 79 73 62 53 51 43 41 68 10 80 220 65 82 76 68 58 50 47 39 36 64 11 60 162 34 76 70 61 52 44 40 31 26 58 12 40 112 11 71 61 53 50 38 31 22 21 52 3 6 Accessoires Des accessoires supplémentaires et des composants appropriés sont disponibles en complément du système KWL De plus amples informations et détails peuvent être trouvés sur HeliosSelect à l adresse www HeliosSelect de 1 2 3 4 5 6...

Страница 88: ...lon la norme DIN 1946 6 doivent être respectées 3 Lors du positionnement un espace suffisant doit être prévu pour faciliter l accès à l appareil Un espace d au moins 30 cm doit être conservé au dessus et au dessous de l appareil pour les travaux de maintenance voir Fig 15 4 Un espace de 30 cm doit être prévu sur un côté de l appareil pour installer la boîte à bornes externe voir Fig 15 5 Il convie...

Страница 89: ...hauffe des condensats peuvent se former dans l échangeur à contre courant en raison du processus de récupération de la chaleur Le condensat doit pouvoir s écouler librement de l appareil Le siphon à boule inclus dans la livraison doit être monté sur le bac de récupération de la centrale 1 Ouvrir le siphon à boule en dévissant la pièce de fixation d un quart de tour voir Fig 20 2 Insérer par en des...

Страница 90: ...osé à aucune force latérale due au tube des condensats afin d assurer une bonne étanchéité Après le siphon il faut éviter toute contre pente Veiller à ne pas faire naître de poches d air au cours de l instal lation Le système d évacuation des condensats doit être installé à l abri du gel Dommages causés par l eau dans la centrale en raison de la formation de condensat Si la fonction refroidissemen...

Страница 91: ...llumé ou éteint réguliè rement par un dispositif de commutation externe par exemple une minuterie dans la ligne d alimentation de l appareil 1 Raccorder l appareil selon les schémas de câblage En cas d utilisation d un préchauffeur électrique KWL EVH une minuterie ne doit pas être intégrée dans la ligne d alimentation de l appareil 2 Installer l interrupteur de proximité Un interrupteur de proximi...

Страница 92: ...e numérique 1 D I2 Entrée numérique 2 11V1 10 V Tension de fonctionnement AN I Entrée analogique 0 10 V DC RM I Potentiel du contact de relais max 24 V 1 A RM O Contact de relais 85499 236 21 09 2020 PE Longueur du câble Modbus 100 m maximum Il faut utiliser des paires de fils torsadés F V GND A B KWL VOC eC Sensor 2 Numéro de poste 20247 24 V 0 V 0 10 V 1 2 3 KWL BEECO Numéro de poste 20246 0 10 ...

Страница 93: ... M 3 L bl br 110 C 60 C R1 B A C D gb gn gb gn T1 T2 RH Câble d alimentation 2 mx 3 1 5 mm2 230 V N L L N SS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N L L N Interrupteur basse pression L N L N Interrupteur de révision voir SS 1433 Motherboard Farbcode color code code couleur IEC757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown brun RD rt rot red rouge OG or orange orange orange YE ge gelb yellow...

Страница 94: ...ch ⓘ L appareil ne peut pas fonctionner sans une première mise en service réussie 6 2 Activation de l assistant de mise en service ⓘ Pour activer l assistant de mise en service le serveur web local de l appareil KWL doit être connecté à un appareil mobile voir chapitre 7 1 1 Serveur web local page 28 1 Établir la connection du serveur web local appareil KWL avec un appareil mobile L assistant de m...

Страница 95: ... première mise en service doit être réalisée avec succès Toutes les sections de transfert portes détallonnées grilles de ventilation etc entre les pièces doivent être ouvertes et accessibles L étude de ventilation pour les différents points de fonctionnement débit total ou par pièce a été effectuée Nous recommandons le calcul selon la norme DIN 1946 6 6 3 2 Réglage par mesures de pression Équipeme...

Страница 96: ...a Characteristic curve KWL 300 W Air soufflé Fig 34 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é û ê á ó ú à â ô è V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 300 W Fig 35 Air extrait â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 û ê á ó ú à é è V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 200 W ET Air soufflé Fig 36 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 é â û ê á ó ú à ô è ...

Страница 97: ...port au manchon de mesure 2 Utiliser le logiciel easyControls 3 0 ou la commande KWL BE Touch pour enregistrer les valeurs suivantes pour les vitesses des ventilateurs dans le profil de ventilation correspondant Absent 30 Présent 50 Forcé 80 voir Fig 41 V m3 h D p f a Pa Characteristic curve KWL 300 W ET Air soufflé Fig 38 â 10 ê 20 ô 30 û 40 á 50 é 60 ó 70 ú 80 à 90 è 100 û ê á ó ú à ô è V m3 h D...

Страница 98: ...ces du ventilateur enregistrées dans le profil de ventilation voir Fig 41 et Fig 42 5 Entrer les pressions différentielles déterminées de la mesure de l air extrait et rejeté dans la courbe caractéristique de l appareil pour l air extrait voir Fig 33 Fig 35 Fig 37 et Fig 39 en fonction des performances du ventilateur enregistrées dans le profil de ventilation voir Fig 41 et Fig 42 6 Si les différe...

Страница 99: ...ventilation Ventil pour la protection contre l humidité Ventilation réduite Ventilation nomi nale Ventilation inten sive Débit volumique du ventilateur m3 h 59 138 197 256 2 À l intersection des débits volumiques avec la courbe caractéristique du système les performances du ventilateur à régler en du profil de ventilation peuvent être lues approximativement Il convient de les saisir dans le profil...

Страница 100: ...ébit volumique réglage fin Mesurer les débits sur toutes les bouches de soufflage et d extraction d air Additionner les débits de soufflage et d extraction d air S il y a des écarts par rapport aux débits volumiques souhaités les ajuster en conséquence en les augmentant ou en les diminuant Régler les bouches en fonctions de l étude ventilation Mesurer à nouveau les débits volumiques de toutes les ...

Страница 101: ...rale KWL doit être connectée à internet 7 1 3 Commande Les possibilités de fonctionnement et de commande de l appareil KWL peuvent être étendues grâce à la commande manuelle KWL BE Eco accessoire ou à la commande confort KWL BE Touch accessoire L installation la mise en service et une description fonctionnelle détaillée se trouvent dans les instructions de montage et d utilisation de la commande à...

Страница 102: ...onction ne remplace pas le pressostat de surveillance réglementaire 7 2 1 2 Remplacement des filtres Les informations suivantes sur le remplacement des filtres peuvent être retrouvées ou définies grâce au stylet Filtre remplacé Indique la date du dernier remplacement de filtre ⓘ Cette date doit être mise à jour à chaque changement de filtre pour confirmer le changement de filtre Prochain remplacem...

Страница 103: ...age du temps de fonctionnement en jours 7 2 2 2 Heure date La date et l heure suivantes peuvent être ajustées Date Heure Heure d été Format 24 h 7 2 2 3 Données de la centrale de ventilation Les données suivantes de l unité de ventilation sont affichées Modèle Numéro de série Type Version du logiciel Capteurs d humidité relative nombre Capteurs CO2 VOC nombre Orientation UUID ServiceCloud Adresse ...

Страница 104: ... Air soufflé Air extrait ⓘ Les puissances du ventilateur ne peuvent être modifiées que pendant le réglage 7 2 5 2 Réglages des sondes Régler les paramètres des sondes raccordées Régulation de la température en fonction de Air soufflé Air extrait La température de l air soufflé réglée varie en fonction de la température de l air extrait jusqu à 10 C Air extrait plus La température de l air soufflé ...

Страница 105: ... défectueux Le numéro de configuration se trouve sur la plaque signalétique 7 2 5 8 Réglages de la batterie de chauffage Définir les paramètres de préchauffage et de chauffage auxilliaire Préchauffage Batterie de préchauffage électrique Batterie de chauffage à eau chaude Non utilisé Chauffage auxilliaire Batterie de préchauffage électrique Batterie de chauffage à eau chaude Non utilisé Réglage de ...

Страница 106: ...sures et l encrassement et remplacés si nécessaire voir le chapitre 8 2 2 Changement des filtres page 33 La durée de vie maximale des filtres est d un an Ensuite les filtres doivent être remplacés 8 2 2 Changement des filtres La nécessité de changer le filtre s affiche via le logiciel easyControls 3 0 par le symbole m via la commande KWL BE Touch par le symbole m via la commande KWL BE Eco par le ...

Страница 107: ...ressifs 5 Nettoyer l échangeur à contre courant avec un aspirateur muni d un embout à brosse ou avec de l eau 6 Lors de l installation insérer l échangeur à contre courant ù dans le rail porteur et le pousser jusqu à la butée Veiller à ce que les lèvres en caoutchouc du support ne soient pas endommagées 7 Replacer le bloc de raccordement ò 8 Replacer la porte de l appareil et la fermer avec les cr...

Страница 108: ...s effets non immédiatement visibles doivent être éliminés de manière appropriée et professionnelle conformément aux lois et règlements nationaux et internationaux après le démontage Il en va de même pour les matières auxiliaires telles que les huiles et les graisses ou d autres substances en usage L utilisation ultérieure volontaire ou involontaire de composants usagés tels que les roues les roule...

Страница 109: ...Unité de ventilation centrale KWL 200 300 W W ET Notice de montage et d utilisation FR 36 ...

Страница 110: ...Unité de ventilation centrale KWL 200 300 W W ET Notice de montage et d utilisation FR 37 ...

Страница 111: ...Unité de ventilation centrale KWL 200 300 W W ET Notice de montage et d utilisation FR 38 ...

Страница 112: ...sse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N...

Результаты поиска

Содержание easyControls 3.0 KWL 200 W

Отзывы:

Похожие инструкции для easyControls 3.0 KWL 200 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Helios easyControls 3.0 KWL 200 W, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание easyControls 3.0 KWL 200 W

Отзывы:

Похожие инструкции для easyControls 3.0 KWL 200 W

Бренды по названию

Популярные бренды