manualshive.com logo in svg

Heinner HMB-42A+, Инструкция по эксплуатации, Страница: 40 / 88

Поделиться
Скачать
Heinner HMB-42A+ Скачать руководство пользователя страница 40

Ɣɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ

,

ɡɚɳɨɬɨ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɪɢɫɤ
ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ

.

ƔȺɤɨ ɪɟɲɢɬɟ ɞɚ
ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɭɪɟɞɚ

,

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ

,

ɨɬɪɟɠɟɬɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ

(

ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ

-

ɛɥɢɡɨ ɞɨ

ɭɪɟɞɚ

)

ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

ɜɪɚɬɚɬɚ

,

ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ

ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɜɨɪɹɬ ɜɴɬɪɟ

.

ƔȺɤɨ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ

,

ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ

ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨ
ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ

,

ɩɨɞɦɟɧɢ ɩɨ

-

ɫɬɚɪ ɭɪɟɞ

,

ɫɴɫ ɡɚɬɜɚɪɹɳ

ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɜɴɡ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚ
ɩɪɭɠɢɧɚ

 (

ɪɟɡɟ

)

ɧɚ ɜɪɚɬɚɬɚ

ɢɥɢ ɤɚɩɚɤɚ

,

ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ

,

ɱɟ

ɡɚɬɜɚɪɹɳɢɹɬ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɧɟ ɦɨɠɟ ɜɟɱɟ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ

,

ɩɪɟɞɢ ɞɚ

ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɫɬɚɪɢɹ ɭɪɟɞ

.

ɉɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ ɞɟɰɚɬɚ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ
ɡɚɤɥɸɱɟɧɢ ɜɴɬɪɟ

.

Ɉɛɳɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ

ƔɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

-

Ɍɨɡɢ

ɭɪɟɞ ɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɠɢɥɢɳɚ ɢ
ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

:

 -

ɤɭɯɧɢ ɡɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɨɬ

ɦɚɝɚɡɢɧɢ

,

ɨɮɢɫɢ ɢ ɞɪɭɝɢ

ɪɚɛɨɬɧɢ ɫɪɟɞɢ

;

-B

ɞɨɦɚɤɢɧɫɬɜɚɬɚ ɢ ɨɬ

ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ ɯɨɬɟɥɢ

,

ɦɨɬɟɥɢ

ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɪɟɞɢ ɡɚ
ɩɪɟɛɢɜɚɜɚɧɟ

;

-

ɫɪɟɞɢ

,

ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ

ɫɭɬɪɟɲɧɚ ɡɚɤɭɫɤɚ

;

-

ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩ ɤɟɬɴɪɢɧɝ

ɢ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɬɴɪɝɨɜɢɹ ɧɚ
ɞɪɟɛɧɨ

.

ƔɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

-

ɇɟ

ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ
ɜɡɪɢɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ

,

ɤɚɬɨ

ɛɭɬɢɥɤɢ ɫ ɚɟɪɨɡɨɥɢ ɫɴɫ
ɡɚɩɚɥɢɦɨ ɝɨɪɢɜɨ

.

ƔɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

-

Ⱥɤɨ

ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ

,

ɬɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ

ɩɨɞɦɟɧɟɧ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

,

ɧɟɝɨɜɢɬɟ

ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
ɥɢɰɚ

,

ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ

ɧɚ ɜɫɹɤɚɤɴɜ ɪɢɫɤ

.

ƔɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

-

ɂɦɚɣɬɟ ɝɪɢɠɚɬɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ
ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɢɧɬɟɝɪɢɪɚɧɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɡɚɩɭɲɜɚɬ

.

5

/

18

www.heinner.ro

Содержание HMB-42A+

Страница 1: ...ULJLGHU WLS PLQL EDU 02 0 Manual de utilizare ZZZ KHLQQHU UR 17 30...

Страница 2: ...Nota s d E W s Z ZZZ KHLQQHU UR 17...

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 17 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 5: ...ENT Dac este deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie s fie nlocuit de c tre produc tor agen ii acestuia de reparare sau alte persoane calificate pentru a evita orice risc AVERTISMENT Ave i grij...

Страница 6: ...ba i specifica iile sau s modifica i acest produs n orice fel Orice deteriorare a cablului poate cauza un scurtcircuit un incendiu i sau electrocutarea Siguran a din punct de vedere electric 1 Nu prel...

Страница 7: ...iz nu trage i de cablu Nu a eza i obiecte fierbin i l ng componentele din plastic ale aparatului Depozita i m ncarea nghe at preambalat n conformitate cu instruc iunile produc torului alimentelor nghe...

Страница 8: ...supra nc rca i etajerele de pe u i nu pune i prea multe alimente n sertarele pentru legume Aten ie Cur area i ntre inerea nainte de m surile de ntre inere opri i aparatul i scoate i tec rul din priz N...

Страница 9: ...cul unui incendiu respecta i instruc iunile referitoare la montare Nu amplasa i aparatul n apropierea radiatoarelor sau a aragazurilor Service Lucr rile electrice necesare pentru repara ia aparatului...

Страница 10: ...Instalare Locul instalarii Pozitionare IMPORTANT d E E d d ZZZ KHLQQHU UR 10 17...

Страница 11: ...2 3 d 4 5 6 7 8 W W h ZZZ KHLQQHU UR 11 17...

Страница 12: ...W Z Atentie ZZZ KHLQQHU UR 12 17...

Страница 13: ...RTANT Pentru a folosi cat mai eficient volumul de depozitare utilizatorul poate depozita alimentele rezistente la apa in tava de scurgere cum ar fi alimentele impachetate sigilate prin caldura Dar in...

Страница 14: ...comparatimentului congelatorului E E Atentie Oprirea aparatului W Important Daca aparatul nu va fi folosit pentru o perioada indelungata K Curatare si intretinere Atentie E h s Important h E K ZZZ KHL...

Страница 15: ...s Sfaturi de economisire a energiei E E K W E E Rezolvarea problemelor K E Important Z Z Z W s W W d d s W h 15 17 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 16: ...ctionarii h Clicuri Bazait Zgomot de bule sau de improscare Improscare Reguli Standarde Indrumari h D 2009 125 EC EC 643 2009 cerinte pentru aparatele frigorifice de uz casnic Eliminarea aruncarea apa...

Страница 17: ...Network One Distribution W Z d HEINNER Network One Distribution SRL E E dtKZ KE dZ hd KE E K ZZZ KHLQQHU UR 17 17...

Страница 18: ...Mini bar refrigerator Model HMB 42A QVWUXFWLRQ PDQXDO 1 ZZZ KHLQQHU FRP 18...

Страница 19: ...appliance Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance are stressed with a warning triangle and or with signal words Warning Caution Important Please observ...

Страница 20: ...4 10 10 10 11 13 13 14 15 15 16 17 17 18...

Страница 21: ...4 18 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 22: ...5 18 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 23: ...6 18 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 24: ...7 18 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 25: ...8 18 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 26: ...9 18 ZZZ KHLQQHU UR...

Страница 27: ...for there to be 75mm separating the back of the fridge to the wall at least 100mm of space at its two sides height of over 100mm from its top and a clear space upfront to allow the doors to open 160 C...

Страница 28: ...e door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site requires Tools you will need 1 8mm socket driver 2 cross shaped screwdriver 3 Putty knife or thin...

Страница 29: ...the lower hinge 4 on the right side 6 Remove the screw type leveling front leg 8 and transfer it to the right side as shown in the figure below 7 Set the door into it s new place making sure the pin e...

Страница 30: ...ature warmest setting Setting 7 end stop means Lowest temperature coldest setting Important Normally we advise you select setting of 3 or 4 if you want the temperature warmer or colder please turn the...

Страница 31: ...frost dissolve thoroughly and accumulation at the drip tray Wipe off the water with soft cloth In the case of speeding up the process of defrosting you may put a bowl of warm water about 50 into the...

Страница 32: ...th appliance parts Do not use any abrasive cleansers Remove the food from the refrigerator Store it in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch o...

Страница 33: ...irs can give rise to significant hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or your local Service Force Center Symptom Possible Cause Remedy Appliance...

Страница 34: ...Drip tray is full of water See the cleaning and care section Noises during Operation The following noises are characteristic of refrigeration appliances Clicks Whenever the compressor switches on or o...

Страница 35: ...ustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for en...

Страница 36: ...www heinner ro 1 18 HMB 42A BG...

Страница 37: ...www heinner ro 2 18...

Страница 38: ...www heinner ro 3 18 4 11 11 12 12 14 14 14 15 16 16 17 17 o 17...

Страница 39: ...4 18 www heinner ro...

Страница 40: ...B 5 18 www heinner ro...

Страница 41: ...R600a R600a 1 6 18 www heinner ro...

Страница 42: ...2 3 4 5 6 7 220 240V 50Hz 350W 7 18 www heinner ro...

Страница 43: ...8 18 www heinner ro...

Страница 44: ...9 18 www heinner ro...

Страница 45: ...1 2 10 18 www heinner ro...

Страница 46: ...www heinner ro 11 18 160 SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C...

Страница 47: ...www heinner ro 12 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8mm 2 3...

Страница 48: ...www heinner ro 13 18 1 2 3 W 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 49: ...www heinner ro 14 18 2 3 4 1 5 0 6 7 T HERMOS T AT CONT ROL DIAL 0 7 2 3 4 6 8 o e 10 mm...

Страница 50: ...e e C 0 Wash o 15 18 www heinner ro...

Страница 51: ...www heinner ro 16 18 1 2 100 mm 3 4 5 6 7 o a e...

Страница 52: ...www heinner ro 17 18 e e o 73 23 EEC EMC 643 2009...

Страница 53: ...on SRL e NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Network One Distribution Europolis Logistic Park Italia 1 7 Chaijna Il...

Страница 54: ......

Страница 55: ...tas t st Ez fontos inform ci kat tartalmaz a k sz l k biztons gos felszerel s vel s zemeltet s vel kapcsolatban d jdonosnak P figyelmet mint Figyelem s Fontos A gazdas gos s k rnyezetbar t felhaszn l...

Страница 56: ......

Страница 57: ...4 17 www heinner ro...

Страница 58: ...tudnival k FIGYELEM Ez a k sz l k h ztart si s hasonl egys gekben val haszn latra alkalmas zletek irod k s egy b professzion lis k rnyezet konyh iban h ztart sokban s sz llod k motelek s egy b reziden...

Страница 59: ...s get ahol a k sz l k tal lhat Vesz lyes a term k m szaki jellemz it megv ltoztatni vagy a term ket b rmilyen m don talak tani A h l zati t pk bel b rmilyen s r l se r vidz rlatot t zet vagy ram t st...

Страница 60: ...y rt utas t sainak betart s val t rolja A k sz l k gy rt j nak t rol sra vonatkoz aj nl sait szigor an be kell tartani Olvassa el az idevonatkoz utas t sokat Ne tegyen sz nsavas italokat a fagyaszt ba...

Страница 61: ...yakkal g z alap tiszt t szereket ter olajokat szerves old szereket vagy s rol porokat Ne haszn ljon les t rgyakat a j gnek a k sz l kr l t rt n elt vol t s hoz Haszn ljon m anyag kapar k st zembe hely...

Страница 62: ...gy a h l zati dugasz hozz f rhet legyen a k sz l k telep t se ut n Szerviz A k sz l k szervizel s hez sz ks ges minden villanyszerel si munk t szakk pzett villanyszerel nek vagy kompetens szem lynek k...

Страница 63: ...tett energiaoszt lynak Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig a javasolt rt kn l nagyobb va FONTOS Ez rt hagyjon legal bb 100 mm t vols got a k sz l k oldalait l legal bb 100 mm t vols got a k sz l k...

Страница 64: ...17 A k sz l k le r sa 1 2 3 Lefoly t lca 4 5 Fagyaszt 6 Tejterm k polc 7 vegt rol polc 8 OOoWKDWq l b Az ajt k nyit s nak megv ltoztat sa gy k v nj k Sz ks ges eszk z k 1 8mm es cscsavarh z 2 Csillag...

Страница 65: ...Vegye ki a csavarhat l bat 8 s helyezze t a jobboldalra a fenti bra szerint 7 Helyezze el az ajt t az j poz ci ban gyelve hogy a csap beilleszkedik az als r szbe 8 Z sarkot 3 amelyet kor bban kivett...

Страница 66: ...sok eset n a k sz l k j 5 percet Az 1 poz ci jelent se A 7 poz ci jelent se v ge stop leghidegebb k Fontos E hidegebbre szeretn ll tani forgassa el a gombot egy kisebb vagy nagyobb rt kre fogyaszt Fon...

Страница 67: ...ideig nem haszn lja s Kapcsolja ki a k sz l ket szab lyoz t a helyzetbe ll tva H zza ki a k sz l ket a dugaszb l Mossa alaposan ki l sd a Tiszt t s s karbantart s r szt A kellemetlen szagok kialakul...

Страница 68: ...t az energiafelhaszn l s n vel s vel j r 7 N Hibaelh r t s P k vetve az al bbi utas t sokat semmif le jav t st a k sz l ken Fontos fagyaszt jav t s t csak hivatalos szerviz v gezheti el A nem szakk pz...

Страница 69: ...sszor bekapcsol kattan hang hallatszik Z mm g s hangok hallatszanak angok Ha a kompresszort kikapcsolja ez a hang r vid ideig hallatszik Szabv nyok standardok tmutat sok A k sz l k megfelel az al bbi...

Страница 70: ...t meg a E dtKZ KE dZ hd KE n lk l Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Ez a term k az Eur pai K z ss g ltal megszabott standardok s Import l...

Страница 71: ...www heinner com 1 18 Ch odziarka Mini bar Model HMB 42A PL Instrukcja Obs ugi...

Страница 72: ...wa ne z punktu widzenia bezpiecze stwa I prawid owego funkcjonowania urz dzenia zosta y zaznaczone za pomoc tr jk ta ostrzegawczego i lub komunikat w ostrzegawczych Ostrze enie Uwaga Wa ne Nale y sto...

Страница 73: ...na 10 Zamiana drzwi strona 11 Uruchomienie i regulacja temperatury strona 13 Akcesoria wewn trzne strona 13 Rozmra anie strona 14 Czyszczenie i konserwacja strona 15 Oszcz dzanie energii strona 15 Roz...

Страница 74: ...lno ci za szkody wyrz dzone w skutek zaniedbania Bezpiecze stwo dzieci i os b szczeg lnie nara onych Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdoln...

Страница 75: ...ENIE W przypadku ograniczonych otwor w wentylacyjnych urz dzenia lub w konstrukcji zamkni tej utrzymywa je dro ne innych ni e polecane przez producenta rodk w do przyspieszenia procesu rozmra ania OST...

Страница 76: ...arze u ytkowania s tak du e e napi cie przekracza powy sze wskazania ze wzgl d w bezpiecze stwa nale y zastosowa automatyczny regulator napi cia A C powy ej 350W Lod wka musi zosta pod czona do specja...

Страница 77: ...ze lub szk d nie nale y prze adowywa ch odziarki p ek na drzwiach pojemnik w na wie e jedzenie Uwaga Konserwacja i czyszczenie Przed przeprowadzeniem konserwacji nale y wy czy olejk w eterycznych rozp...

Страница 78: ...w lub kuchenek Nale y upewni si e jest atwy dost p do wtyczki zasilaj cej urz dzenia po jego instalacji Serwis Ka da praca elektryczna wymagaj ca serwisowania urz dzenia powinna by wykonywana przez wy...

Страница 79: ...u szy czas znajduje si w pomieszczeniu o temperaturze przewy szaj cej lub poni ej wskazanej skali WA NE Konieczne jest utrzymanie odpowiedniej wentylacji wok ch odziarki dla atwego rozprzestrzenienia...

Страница 80: ...ni s onecznych Opis urz dzenia 1 Pojemnik na l d 2 Pokr t o Regulacji Temperatury 3 Tacka Ociekowa 4 Wyjmowana P ka 5 Komora mro enia 6 Pojemnik na nabia 7 Stojak na butelki 8 Regulowane n ki Zamiana...

Страница 81: ...na chronion powierzchni by unikn ich zarysowania 5 Wyj zatyczki 9 i przenie je na otwory po prawej stronie urz dzenia Upewni si e dobrze umocujecie przycisk w otworze Usun dwie ruby 7 mocuj ce dolny...

Страница 82: ...r cenie przycisku regulacji do pozycji 0 zatrzymuje proces ch odzenia ale nie zasilanie pr dem ch odziarki Przekr canie pokr t a zgodnie z ruchem wskaz wek zegara uruchamiaj c ch odziark zaczyna ona d...

Страница 83: ...etrze dostaj ce sie do rodka zamra arki przez otwarte drzwi mo e spowodowa powstanie warstwy szronu wewn trz Gdy warstwa szronu jest gruba os abia to si ch odzenia Je li przekracza ona 10mm nale y roz...

Страница 84: ...n trze urz dzenia w czaj c wewn trzne akcesoria powinno by czyszczone regularnie Ch odziarka powinna by czyszczona i konserwowana co najmniej raz na dwa miesi ce Ostrze enie Urz dzenie nie mo e by pod...

Страница 85: ...oka temperatura pomieszczenia powoduje d u sze cz stsze w czanie si kompresora 2 By system ch odz cy dzia a efektywnie nale y upewni si e boczne i tylna cianka urz dzenia znajduje si w odpowiedniej od...

Страница 86: ...temperatur Jedzenie jest zbyt ciep e Temperatura jest niew a ciwie ustawiona Patrz rozdzia Uruchamianie Drzwi by y otwarte przez zbyt d ugi okres Otwiera drzwi tylko na tak d ugo jak to konieczne Du...

Страница 87: ...g lne zasady ustalania wymog w dotycz cych ekoprojektu dla produkt w wykorzystuj cych energi WE 643 2009 Regulacja dotycz ca wymog w dla urz dze ch odniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych Ut...

Страница 88: ...ukt by zutylizowa go zgodnie z zasadami bezpiecze stwa i ochrony rodowiska HEINNER to zarejestrowany znak handlowy Network One Distribution SRL Inne marki i nazwy produkt w to znaki handlowe lub zarej...

Отзывы:

Нет отзывов