
K ĐĂŶƚŝƚĂƚĞ ŵĂƌĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĞ ĐĂůĚĞ Ă
ĨŽƐƚ ŝŶƚƌŽĚƵƐĂ ŝŶ ĂƉĂƌĂƚ ŝŶ ƵůƚŝŵĞůĞ Ϯϰ
ŽƌĞ͘
dĞŵƉŽƌĂƌ͕ƌĞŐůĂƚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂůĂƵŶ
ŶŝǀĞůŵĂŝƐĐĂnjƵƚ͘
ƉĂƌĂƚƵůƐĞĂĨůĂŝŶĂƉƌŽƉŝĞƌĞĂƵŶĞŝƐƵƌƐĞ
ĚĞĐĂůĚƵƌĂ͘
sĂ ƌƵŐĂŵ ƐĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝ ƐĞĐƚŝƵŶĞĂ
͞ŽŶĂĚĞŝŶƐƚĂůĂƌĞ͘͟
ĐƵŵƵůĂƌĞ ŵĂƐŝǀĂ ĚĞ ŐŚĞĂƚĂ͕
ƉŽƐŝďŝůƐŝƉĞƐŝŐŝůŝƵůƵƐŝŝ͘
^ŝŐŝůŝƵůƵƐŝŝŶƵĞƐƚĞŝŶĐŚŝƐĞƌŵĞƚŝĐ;ƉŽƐŝďŝů
ĚƵƉĂƐĐŚŝŵďĂƌĞĂĚŝƌĞĐƚŝĞŝĚĞĚĞƐĐŚŝĚĞƌĞ
ĂƵƐŝŝ͘
/ŶĐĂůnjŝƚŝ ĐƵ ĂƚĞŶƚŝĞ njŽŶĞůĞ ĚĞ
ƐĐƵƌŐĞƌĞ ĂůĞ ƐŝŐŝůŝƵůƵŝ ƵƐŝŝ ĐƵ ƵŶ
ĂƉĂƌĂƚ ĚĞ ƵƐĐĂƚ ƉĂƌƵů ;ƉĞ Ž ƐĞƚĂƌĞ
ƌĞĐĞͿ͘ /Ŷ ĂĐĞůĂƐŝ ƚŝŵƉ ĂƐĞnjĂƚŝ
ŵĂŶƵĂů ƐŝŐŝůŝƵů ŝŶĐĂůnjŝƚ Ăů ƵƐŝŝ ŝŶ
ƉŽnjŝƚŝĂĐŽƌĞĐƚĂ͘
ŐŽŵŽƚĞŶĞŽďŝƐŶƵŝƚĞ͘
ƉĂƌĂƚƵůĞƐƚĞĚĞnjĞĐŚŝůŝďƌĂƚ
ũƵƐƚĂƚŝĚŝŶŶŽƵƉŝĐŝŽĂƌĞůĞ͘
ƉĂƌĂƚƵů ĂƚŝŶŐĞ ƉĞƌĞƚĞůĞ ƐĂƵ ĂůƚĞ
ŽďŝĞĐƚĞ͘
DƵƚĂƚŝƵƐŽƌĂƉĂƌĂƚƵů͘
K ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĂ͕ Ğdž͘ Ž ƚĞĂǀĂ͕ ĚŝŶ ƐƉĂƚĞůĞ
ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ ĂƚŝŶŐĞ ĂůƚĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĂ Ă
ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝƐĂƵƉĞƌĞƚĞůĞ͘
ĂĐĂĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ͕ŝŶĚŽŝƚŝĐƵĂƚĞŶƚŝĞ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĂĚŝŶĐĂůĞĂƐĂ͘
ŽŵƉƌĞƐŽƌƵůŶƵƉŽƌŶĞƐƚĞŝŵĞĚŝĂƚ
ĚƵƉĂ ƐĐŚŝŵďĂƌĞĂ ƐĞƚĂƌŝŝ ĚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
ƐƚĞŶŽƌŵĂů͕ŶƵƐͲĂƉƌŽĚƵƐŶŝĐŝŽĞƌŽĂƌĞ͘
ŽŵƉƌĞƐŽƌƵů ƉŽƌŶĞƐƚĞ ĚƵƉĂ Ž
ƉĞƌŝŽĂĚĂĚĞƚŝŵƉ͘
ƉĂƉĞƌĂĨƚƵƌŝůĞĚĞĚĞƉŽnjŝƚĂƌĞ͘
sĞƌŝĨŝĐĂƚŝ ĚĂĐĂ ƚĂǀĂ ĚĞ ƐĐƵƌŐĞƌĞ ĞƐƚĞ
ƉŽnjŝƚŝŽŶĂƚĂĐŽƌĞĐƚ͘
dĂǀĂĚĞƐĐƵƌŐĞƌĞĞƐƚĞƉůŝŶĂĚĞĂƉĂ͘
ŽŶƐƵůƚĂƚŝ ƐĞĐƚŝƵŶĞĂ ͞ƵƌĂƚĂƌĞ Ɛŝ
ŝŶƚƌĞƚŝŶĞƌĞ͘͟
Zgomote in timpul functionarii
hƌŵĂƚŽĂƌĞůĞnjŐŽŵŽƚĞƐƵŶƚĐĂƌĂĐƚĞƌŝƐƚŝĐĞĂƉĂƌĂƚĞůŽƌĨƌŝŐŽƌŝĨŝĐĞ͗
Clicuri
ĞĨŝĞĐĂƌĞĚĂƚĂĐĂŶĚĐŽŵƉƌĞƐŽƌƵůƉŽƌŶĞƐƚĞƐĂƵƐĞŽƉƌĞƐƚĞƐĞƉŽĂƚĞĂƵnjŝƵŶĐůŝĐ͘
Bazait
ĞŝŶĚĂƚĂĐĞĐŽŵƉƌĞƐŽƌƵůƉŽƌŶĞƐƚĞŝůƉƵƚĞƚŝĂƵnjŝďĂnjĂŝŶĚ͘
Zgomot de bule sau de improscare
ĂŶĚƌĞĨƌŝŐĞƌĞŶƚƵůĐƵƌŐĞƉƌŝŶƚĞǀŝƐƵďƚŝƌŝƉƵƚĞƚŝĂƵnjŝnjŐŽŵŽƚĞĚĞďƵůĞƐĂƵĚĞŝŵƉƌŽƐĐĂƌĞ͘
Improscare
ƵƉĂĐĞĐŽŵƉƌĞƐŽƌƵůĂĨŽƐƚŽƉƌŝƚĂĐĞƐƚnjŐŽŵŽƚƉŽĂƚĞĨŝĂƵnjŝƚƉĞŶƚƌƵŽƐĐƵƌƚĂƉĞƌŝŽĂĚĂĚĞƚŝŵƉ͘
Reguli, Standarde, Indrumari
ĐĞƐƚĂƉĂƌĂƚĐŽŶĨŽƌŵĐƵƵƌŵĂƚŽĂƌĞŝŶĚƌƵŵĂƌŝĂůĞhŶŝƵŶŝŝƵƌŽƉĞŶĞ͗
ͲϳϯͬϮϯͬŝŶĚƌƵŵĂƌŝƉƌŝǀŝŶĚǀŽůƚĂũĞƐĐĂnjƵƚĞ͘
ͲϴϵͬϯϯϲͬŝƌĞĐƚŝǀĂD͘
Ͳ
2009/125/EC
ĐĂĚƌƵƉƌŝǀŝŶĚƐĞƚĂƌŝůĞĐĞƌŝŶƚĞůŽƌĚĞĚĞƐŝŐŶĞĐŽůŽŐŝĐƉĞŶƚƌƵĨŽůŽƐŝƌĞĂĞŶĞƌŐŝĞŝ͘
- EC.643/2009. cerinte pentru aparatele frigorifice de uz casnic.
Eliminarea/aruncarea aparatului
ƐƚĞŝŶƚĞƌnjŝƐĂĚĞƉŽnjŝƚĂƌĞĂĂƉĂƌĂƚƵůƵŝŝŶĚĞƐĞƵůŵĞŶĂũĞƌ͘
WĞŶƚƌƵĞůŝŵŝŶĂƌĞͬĂƌƵŶĐĂƌĞĞdžŝƐƚĂƵƌŵĂƚŽĂƌĞůĞǀĂƌŝĂŶƚĞ͗
ĂͿ DƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĂƌĞĂĂƐƚĂďŝůŝƚƐŝƐƚĞŵĞĚĞĐŽůĞĐƚĂƌĞƵŶĚĞĚĞƐĞƵůĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƉŽĂƚĞĨŝĚĞƉŽnjŝƚĂƚŐƌĂƚƵŝƚĚĞĐĂƚƌĞ
ƵƚŝůŝnjĂƚŽƌ͘
ďͿ WƌŽĚƵĐĂƚŽƌƵůǀĂůƵĂŝŶĂƉŽŝǀĞĐŚŝƵůĂƉĂƌĂƚƉĞŶƚƌƵĞůŝŵŝŶĂƌĞͬĂƌƵŶĐĂƌĞŐƌĂƚƵŝƚĚĞůĂƵƚŝůŝnjĂƚŽƌ͘
ĐͿ
ǀĂŶĚŝŶǀĞĚĞƌĞĐĂƵŶĞůĞƉƌŽĚƵƐĞĐŽŶƚŝŶŵĂƚĞƌŝĂůĞͬĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞǀĂůŽƌŽĂƐĞ͕ĂĐĞƐƚĞĂƉŽƚĨŝǀĂŶĚƵƚĞůĂĐĞŶƚƌĞ
ĚĞĨŝĞƌǀĞĐŚŝ͘
ĞƉŽnjŝƚĂƌĞĂ ŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĂ Ă ĚĞƐĞƵůƵŝ ŝŶ ƉĂĚƵƌŝ ƐĂƵ ƚĞƌĞŶƵƌŝ ǀĂ ƉƵŶĞ ŝŶ ƉĞƌŝĐŽů ƐĂŶĂƚĂƚĞĂ ĐĂŶĚ ƐƵďƐƚĂŶƚĞ
ƉĞƌŝĐƵůŽĂƐĞƐĞƐĐƵƌŐŝŶĂƉĞůĞƐƵďƚĞƌĂŶĞƐŝĂũƵŶŐŝŶůĂŶƚƵůƚƌŽĨŝĐ͘
16
17
ZZZKHLQQHUUR
Содержание HMB-42A+
Страница 1: ...ULJLGHU WLS PLQL EDU 02 0 Manual de utilizare ZZZ KHLQQHU UR 17 30...
Страница 2: ...Nota s d E W s Z ZZZ KHLQQHU UR 17...
Страница 3: ......
Страница 4: ...4 17 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 10: ...Instalare Locul instalarii Pozitionare IMPORTANT d E E d d ZZZ KHLQQHU UR 10 17...
Страница 11: ...2 3 d 4 5 6 7 8 W W h ZZZ KHLQQHU UR 11 17...
Страница 12: ...W Z Atentie ZZZ KHLQQHU UR 12 17...
Страница 18: ...Mini bar refrigerator Model HMB 42A QVWUXFWLRQ PDQXDO 1 ZZZ KHLQQHU FRP 18...
Страница 20: ...4 10 10 10 11 13 13 14 15 15 16 17 17 18...
Страница 21: ...4 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 22: ...5 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 23: ...6 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 24: ...7 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 25: ...8 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 26: ...9 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 36: ...www heinner ro 1 18 HMB 42A BG...
Страница 37: ...www heinner ro 2 18...
Страница 38: ...www heinner ro 3 18 4 11 11 12 12 14 14 14 15 16 16 17 17 o 17...
Страница 39: ...4 18 www heinner ro...
Страница 40: ...B 5 18 www heinner ro...
Страница 41: ...R600a R600a 1 6 18 www heinner ro...
Страница 42: ...2 3 4 5 6 7 220 240V 50Hz 350W 7 18 www heinner ro...
Страница 43: ...8 18 www heinner ro...
Страница 44: ...9 18 www heinner ro...
Страница 45: ...1 2 10 18 www heinner ro...
Страница 46: ...www heinner ro 11 18 160 SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C...
Страница 47: ...www heinner ro 12 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8mm 2 3...
Страница 48: ...www heinner ro 13 18 1 2 3 W 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 49: ...www heinner ro 14 18 2 3 4 1 5 0 6 7 T HERMOS T AT CONT ROL DIAL 0 7 2 3 4 6 8 o e 10 mm...
Страница 50: ...e e C 0 Wash o 15 18 www heinner ro...
Страница 51: ...www heinner ro 16 18 1 2 100 mm 3 4 5 6 7 o a e...
Страница 52: ...www heinner ro 17 18 e e o 73 23 EEC EMC 643 2009...
Страница 54: ......
Страница 56: ......
Страница 57: ...4 17 www heinner ro...
Страница 71: ...www heinner com 1 18 Ch odziarka Mini bar Model HMB 42A PL Instrukcja Obs ugi...