
ŝŶĂĐĞƐƚŵŽƚŝǀ͕ĐƵƌĂƚĂƚŝĐŽŶĚĞƐĂƚŽƌƵůĚŝŶƐƉĂƚĞůĞĂƉĂƌĂƚƵůƵŝŽĚĂƚĂƉĞĂŶĐƵŽƉĞƌŝĞŵŽĂůĞƐĂƵĐƵƵŶĂƐƉŝƌĂƚŽƌ͘
sĞƌŝĨŝĐĂƚŝĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůĚĞƐĐƵƌŐĞƌĞĂĂƉĞŝĚŝŶĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůĨƌŝŐŝĚĞƌƵůƵŝ͘
ƵƌĂƚĂƚŝ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞůĞ ĚĞ ƐĐƵƌŐĞƌĞ ďůŽĐĂƚĞ ĐƵ ĂũƵƚŽƌƵů ƵŶƵŝ ĐƵŝ ĚĞ ůĞŵŶŵ Ĩŝƚŝ ĨŽĂƌƚĞ ĂƚĞŶƚ ƐĂ ŶƵ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚŝ
ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůĨŽůŽƐŝŶĚŽďŝĞĐƚĞĂƐĐƵƚŝƚĞ͘
ƵƉĂĐĞƐͲĂƵƐĐĂƚƚŽƚƵů͕ƉŽƌŶŝƚŝĚŝŶŶŽƵĂƉĂƌĂƚƵů͘
Sfaturi de economisire a energiei
ϭ͘
EƵ ƉŽnjŝƚŝŽŶĂƚŝ ĂůŝŵĞŶƚĞůĞ ĐĂůĚĞ ŝŶ ĂƉĂƌĂƚ͘ ƐƚĞƉƚĂƚŝ ƉĂŶĂ ĐĂŶĚ ĂĐĞƐƚĞĂ ƐƵŶƚ ƌĞĐŝ͘ EƵ ŝŶƐƚĂůĂƚŝ ĂƉĂƌĂƚƵů
ůĂŶŐĂĂƌĂŐĂnjƵƌŝ͕ƌĂĚŝĂƚŽĂƌĞƐĂƵĂůƚĞƐƵƌƐĞĚĞĐĂůĚƵƌĂ͘KƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĂůĂƌŝĚŝĐĂƚĂƉŽĂƚĞĐĂƵnjĂŽ
ĨƵŶĐƚŝŽŶĂƌĞĂŵĂŝůƵŶŐĂ͕ŵĂŝĨƌĞĐǀĞŶƚĂĂĐŽŵƉƌĞƐŽƌƵůƵŝ͘
Ϯ͘
WĞŶƚƌƵĂĨĂĐĞĐĂƐŝƐƚĞŵƵůĚĞƌĂĐŝƌĞƐĂĨƵŶĐƚŝŽŶĞnjĞĐĂƚŵĂŝĞĨŝĐŝĞŶƚ͕ĂƐŝŐƵƌĂƚŝͲǀĂĐĂƉĂƌƚŝůĞůĂƚĞƌůĂƌĞƐŝĐĞĂ
ĚŝŶ ƐƉĂƚĞ ƐƵŶƚ ůĂ Ž ĂŶƵŵŝƚĂ ĚŝƐƚĂŶƚĂ ĨĂƚĂ ĚĞ ƉĞƌĞƚĞ͘ ƐƚĞ ƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚ ĐĂ ƉĂƌƚĞĂ ĚŝŶ ƐƉĂƚĞ ƐĂ ĨŝĞ ůĂ Ϭ
ĚŝƐƚĂŶƚĂĚĞĐĞůƉƵƚŝŶϳϱŵŵĨĂƚĂĚĞƉĞƌĞƚĞƐŝĐĞůĞůĂůƚĞĚŽƵĂƉĂƌƚŝƐĂĂŝďĂŽĚŝƐƚĂŶƚĂĚĞĐĞůƉƵƚŝŶϭϬϬŵŵ
ĨŝĞĐĂƌĞ͕ŝĂƌĚŝƐƚĂŶƚĂĚŝŶƚƌĞƉĂƌƚĞĂĚĞƐƵƐƐŝƚĂǀĂŶƐĂĨŝĞĚĞĐĞůƉƵƚŝŶϭϬϬŵŵ͘
ϯ͘
/ŶƚŝŵƉƵůĨƵŶĐƚŝŽŶĂƌŝŝĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͕ǀĂƌƵŐĂŵƐĂŶƵĚĞƐĐŚŝĚĞƚŝƵƐĂƉƌĞĂĚĞƐƐĂƵƐĂůĂƐĂƚŝƵƐĂĚĞƐĐŚŝƐĂŵĂŝ
ŵƵůƚĚĞĐĂƚĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ͘
ϰ͘
EƵƐĞƚĂƚŝŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĂŝƐĐĂnjƵƚĂĚĞĐĂƚĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ͘
ϱ͘
&ƌŝŐŝĚĞƌƵů ;ŝŵƉƌĞƵŶĂ ĐƵ ĐŽŶŐĞůĂƚŽƌƵůͿ ƚƌĞďƵŝĞ ƐĂ ĨŝĞ ĚĞnjŐŚĞƚĂƚ ĐĂŶĚ ĞƐƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌ͘ ĐĞƐƚ ůƵĐƌƵ ǀĂ
ŝŵďƵŶĂƚĂƚŝƚƌĂŶƐĨĞƌƵůĚĞƌĂĐŝƌĞƐŝǀĂƌĞĚƵĐĞĐŽŶƐƵŵƵůĚĞĞŶĞƌŐŝĞ͘
ϲ͘
,ĂƌƚĂ ƐĐŚŝƚĂƚĂ ĂƌĂƚĂ ĐŽŵďŝŶĂƚŝĂ ƉŽƚƌŝǀŝƚĂ Ă ƐĞƌƚĂƌĞůŽƌ ĐĂƌĞ ƉŽĂƚĞ ĚƵĐĞ ůĂ ƵŶ ĐŽŶƐƵŵ ŵĂŝ ƐĐĂnjƵƚ ĚĞ
ĞŶĞƌŐŝĞ͘ĂĐĂƵƚŝůŝnjĂƚŽƌŝŝǀŽƌƐĐŚŝŵďĂĐŽŵďŝŶĂƚŝĂ͕ǀĂƌĞnjƵůƚĂŝŶƚƌͲƵŶĐŽŶƐƵŵŵĂŝƌŝĚŝĐĂƚĚĞĞŶĞƌŐŝĞ͘
ϳ͘
ĞƉŽnjŝƚĂƚŝƌĂƚŝŽŶĂůĂůŝŵĞŶƚĞůĞ͘EƵĚĞƉĂƐŝƚŝƉĞƌŝŽĂƌĂĚĞĚĞƉŽnjŝƚĂƌĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĂ͘
Rezolvarea problemelor
ŽƌĞĐƚĂƌĞĂĨƵŶĐƚŝŽŶĂƌŝŝŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĂƚŽĂƌĞ
K ĨƵŶĐƚŝŽŶĂƌĞ ĚĞĨĞĐƚƵĂƐĂ ƉŽĂƚĞ Ĩŝ ĐĂƵnjĂƚĂ ĚĞ Ž ŐƌĞƐĞĂůĂ ŵŝŶŽƌĂ ƉĞ ĐĂƌĞ ƉƵƚĞƚŝ ƌĞĐƚŝǀĂ ƐŝŶŐƵƌ ĨŽůŽƐŝŶĚ
ƵƌŵĂƚŽĂƌĞůĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝƵŶŝ͘EƵĨĂĐĞƚŝŶŝĐŝƵŶĨĞůĚĞĂůƚĂƌĞƉĂƌĂƚŝĞĂƐƵƉƌĂĂƉĂƌĂƚƵůƵŝŝŶĐĂnjƵůŝŶĐĂƌĞŝŶĨŽƌŵĂƚŝŝůĞĚĞ
ŵĂŝũŽƐŶƵǀĂĂũƵƚĂ͘
Important!
ZĞƉĂƌĂƚŝŝůĞĨƌŝŐŝĚĞƌƵůƵŝͬĐŽŶŐĞůĂƚŽƌƵůƵŝƉŽƚĨŝĨĂĐƵƚĞĚŽĂƌĚĞƉĞƌƐŽĂŶĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚĞͬƐĞƌǀŝĐĞĂƵƚŽƌŝnjĂƚ͘ZĞƉĂƌĂƚŝŝůĞ
ŶĞĐŽƌĞƐƉƵŶnjĂƚŽĂƌĞƉŽƚƌĞnjƵůƚĂŝŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĞŶƚƌƵƵƚŝůŝnjĂƚŽƌ͘ĂĐĂĂƉĂƌĂƚƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĂŶĞĐĞƐŝƚĂ
ƌĞƉĂƌĂƚŝŝ͕ǀĂƌƵŐĂŵƐĂĐŽŶƚĂĐƚĂƚŝƐĞƌǀŝĐĞͲƵůĂƵƚŽƌŝnjĂƚƐĂƵŵĂŐĂnjŝŶƵů͘
ĞƐĐƌŝĞƌĞĂĚĞĨĞĐƚƵůƵŝ
ĂƵnjĞƉŽƐŝďŝůĞ
ZĞnjŽůǀĂƌĞ
ƉĂƌĂƚƵůŶƵĨƵŶĐƚŝŽŶĞĂnjĂ͘
ƉĂƌĂƚƵůŶƵĞƐƚĞƉŽƌŶŝƚ͘
WŽƌŶŝƚŝĂƉĂƌĂƚƵů͘
ĂďůƵůĞůĞĐƚƌŝĐŶƵĞƐƚĞĐŽŶĞĐƚĂƚůĂƉƌŝnjĂ͘
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƚŝ ƐƚĞĐŚĞƌƵů ĐĂďůƵůƵŝ ŝŶ
ƉƌŝnjĂ͘
^ŝŐƵƌĂŶƚĂĂĂƌƐƐĂƵĞƐƚĞƐƚƌŝĐĂƚĂ͘͘
sĞƌŝĨŝĐĂƚŝ ƐŝŐƵƌĂŶƚĂ͕ ŝŶůŽĐƵŝƚŝͲŽ ĚĂĐĂ
ĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ͘
WƌŝnjĂĞƐƚĞĚĞĨĞĐƚĂ͘
WƌŝnjĞůĞ ĚĞĨĞĐƚĞ ƚƌĞďƵŝĞ ƌĞƉĂƌĂƚĞ
ĚŽĂƌ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĞŶŝͬ ƉĞƌƐŽĂŶĞ
ĐĂůŝĨŝĐĂƚĞ͘
ƉĂƌĂƚƵůƌĂĐĞƐƚĞƉƌĞĂŵƵůƚ͘
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĞƐƚĞ ƐĞƚĂƚĂ ůĂ ƵŶ ŶŝǀĞů
ĨŽĂƌƚĞƐĐĂnjƵƚ͘
^ĞƚĂƚŝ ŶŝǀĞůƵů ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌŝŝ ůĂ ƵŶ
ŶŝǀĞůŵĂŝĐĂůĚƚĞŵƉŽƌĂƌ͘
ůŝŵĞŶƚĞůĞƐƵŶƚƉƌĞĂĐĂůĚĞ͘
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
ŶƵ
ĞƐƚĞ
ĂũƵƐƚĂƚĂ
ĐŽƌĞƐƉƵŶnjĂƚŽƌ͘
sĂ ƌƵŐĂŵ ƐĂ ǀĂ ƵŝƚĂƚŝ ŝŶ ƐĞĐƚŝƵŶĞĂ
ŝŶƚŝĂůĂ͞WŽƌŶŝƌĞĂĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͘͟
hƐĂ Ă ĨŽƐƚ ĚĞƐĐŚŝƐĂ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌĞĂ ŵƵůƚ
ƚŝŵƉ͘
ĞƐĐŚŝĚĞƚŝ ƵƐĂ ĚŽĂƌ ĂƚĂƚ ƚŝŵƉ ĐĂƚ
ĞƐƚĞŶĞĐĞƐĂƌ͘
15
17
ZZZKHLQQHUUR
Содержание HMB-42A+
Страница 1: ...ULJLGHU WLS PLQL EDU 02 0 Manual de utilizare ZZZ KHLQQHU UR 17 30...
Страница 2: ...Nota s d E W s Z ZZZ KHLQQHU UR 17...
Страница 3: ......
Страница 4: ...4 17 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 10: ...Instalare Locul instalarii Pozitionare IMPORTANT d E E d d ZZZ KHLQQHU UR 10 17...
Страница 11: ...2 3 d 4 5 6 7 8 W W h ZZZ KHLQQHU UR 11 17...
Страница 12: ...W Z Atentie ZZZ KHLQQHU UR 12 17...
Страница 18: ...Mini bar refrigerator Model HMB 42A QVWUXFWLRQ PDQXDO 1 ZZZ KHLQQHU FRP 18...
Страница 20: ...4 10 10 10 11 13 13 14 15 15 16 17 17 18...
Страница 21: ...4 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 22: ...5 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 23: ...6 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 24: ...7 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 25: ...8 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 26: ...9 18 ZZZ KHLQQHU UR...
Страница 36: ...www heinner ro 1 18 HMB 42A BG...
Страница 37: ...www heinner ro 2 18...
Страница 38: ...www heinner ro 3 18 4 11 11 12 12 14 14 14 15 16 16 17 17 o 17...
Страница 39: ...4 18 www heinner ro...
Страница 40: ...B 5 18 www heinner ro...
Страница 41: ...R600a R600a 1 6 18 www heinner ro...
Страница 42: ...2 3 4 5 6 7 220 240V 50Hz 350W 7 18 www heinner ro...
Страница 43: ...8 18 www heinner ro...
Страница 44: ...9 18 www heinner ro...
Страница 45: ...1 2 10 18 www heinner ro...
Страница 46: ...www heinner ro 11 18 160 SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C...
Страница 47: ...www heinner ro 12 18 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8mm 2 3...
Страница 48: ...www heinner ro 13 18 1 2 3 W 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 49: ...www heinner ro 14 18 2 3 4 1 5 0 6 7 T HERMOS T AT CONT ROL DIAL 0 7 2 3 4 6 8 o e 10 mm...
Страница 50: ...e e C 0 Wash o 15 18 www heinner ro...
Страница 51: ...www heinner ro 16 18 1 2 100 mm 3 4 5 6 7 o a e...
Страница 52: ...www heinner ro 17 18 e e o 73 23 EEC EMC 643 2009...
Страница 54: ......
Страница 56: ......
Страница 57: ...4 17 www heinner ro...
Страница 71: ...www heinner com 1 18 Ch odziarka Mini bar Model HMB 42A PL Instrukcja Obs ugi...