Heinner HFSC-V60BK Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 118

www.heinner.com

Evacuarea gazelor arse din mediu

Aparatele cu gaz elimină deșeurile de gaze

arse în aerul exterior, fie direct, fie prin

intermediul unei hote de aragaz prevăzute

cu cos de fum. Daca nu este posibila instalarea

unei hote de aragaz, instalati un ventilator pe fereastra sau pe peretele care are acces la
aer curat.

Ventilatorul trebuie să aibă capac

itatea de a schimba volumul de aer

în bucătărie

de cel puțin 4

5 ori pe oră.

Instructiuni generale

•

După eliminarea ma

terialului de ambala

re de pe aparat și de pe

accesoriilor sale,

asigurați

vă că aparatul nu este deteriorat. Dacă suspectați vreo deterio

rare, nu-

l utilizați și

contactați imediat o persoană autorizată de service sau un tehnician calificat.

•

Asigurați

vă că nu există ni

ciun material inflamabil sau combustibil în imediata

vecinătate, cum ar fi perdele, ulei, lavete etc., care ar putea să ia

foc.

•

Blatul de lucru

și mobilierul care înconjoară aparatul trebuie să fie fabricate din

materiale rezistente la temperaturi de peste 100 °C.

•

Aparatul nu trebu

ie instalat lângă mașina de spălat vase, frigider, congelator, mașină

de spălat sau uscător

de rufe.

•

Aparatul poa

te fi așezat lângă alte corpuri de mobilier cu condiția ca în zona unde este

montat aparatul

înălțimea mobilierului să nu depășească înălțime

a plitei.

Instalarea aragazului

•

Dacă mobilierul pentru bucătărie este mai înalt decât plita, mobilierul de bucătărie

trebuie să se afle

la cel puțin

10cm distanta de partile laterale ale aragazului, pentru

circulatia aerului.

•

În jurul aparatului treb

uie să existe un spațiu liber de minimum 2 cm, pentru circulația

aerului.

•

În cazul în care deasupra aparatului tr

ebuie instalată o hotă de aragaz sau un dulap de

vase, distanța de siguranță dintre plită și orice dulap de vase/aragaz trebuie să fie așa cu

se indică mai jos.

A (mm) Cupboard

420

B (mm) Cooker Hood

650/700

C (mm)

D (mm)

600

E (mm)

100

Содержание HFSC-V60BK

Страница 1: ...ARAGAZ Model HFSC V60WH HFSC V60SL HFSC V60BK HFSC V60BRW Model HG 150SS www heinner ro Aragaz gaz 60 x 60 cm ...

Страница 2: ...gerea acestui produs I INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați l pentru consultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea şi întreţinerea aparatului Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de instr...

Страница 3: ... pe o plită cu grăsime sau cu ulei poate fi periculoasă și poate rezulta într un incendiu Nu încercați NICIODATĂ să stingeți un astfel de incendiu cu apă doar opriți aragazul și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă ATENTIE Procesul de preparare trebuie să fie supravegheat Un proces scurt de preparare trebuie să fie supravegheat în permanență Avertisment Pericol de incendiu Nu dep...

Страница 4: ... utilizare ne casnică sau într un mediu comercial sau pentru încălzirea unei încăperi Nu utilizați mânerele ușii cuptorului pentru a ridica sau pentru a deplasa aparatul Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de ventilare Acesta trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările curente de instalare Trebuie acordata atentie speciala solicitarilor relevante cu privire la ventila...

Страница 5: ...cesivă Materialele din jurul aragazului adică dulapurile trebuie să poată rezista la o temperatură minimă de 100 C Produsul nu trebuie instalat după o ușă decorativă pentru a evita supraîncălzirea 1 3 In timpul utilizarii Atunci când utilizați pentru prima dată cuptorul puteți simți un miros ușor Acest lucru este perfect normal și este cauzat de materialele de izolare de pe elementele de încălzire...

Страница 6: ...pentru grătar mențineți ușa cuptorului deschisă și întotdeauna utilizați scutul deflector furnizat cu produsul Nu utilizați niciodată arzătorul pentru grătar cu ușa cuptorului închisă ATENTIE Capacul de sticlă se pot sparge dacă sunt expuse la căldură Opriți toate arzătoarele și lăsați suprafața plitei să se răcească înainte de a închide capacul Nu așezați nimic pe ușa cuptorului când aceasta este...

Страница 7: ... în țara de utilizare reglementări de siguranță reciclare corespunzătoare conform reglementărilor etc urmează să fie respectate Instructiuni pentru persoana care instaleaza cerinte de ventilare Pentru încăperi cu un volum mai mic de 5 m3 este necesară ventilarea permanentă a zonei libere de 100 cm2 Pentru încăperi cu un volum între 5 m3 și 10 m3 va fi necesară ventilarea permanentă a zonei libere ...

Страница 8: ...lei lavete etc care ar putea să ia foc Blatul de lucru și mobilierul care înconjoară aparatul trebuie să fie fabricate din materiale rezistente la temperaturi de peste 100 C Aparatul nu trebuie instalat lângă mașina de spălat vase frigider congelator mașină de spălat sau uscător de rufe Aparatul poate fi așezat lângă alte corpuri de mobilier cu condiția ca în zona unde este montat aparatul înălțim...

Страница 9: ...purile de gaz corespunzătoare și la injectoarele de gaz corespunzătoare în tabelul cu date tehnice Verificați ca presiunea gazului de alimentare să corespundă cu valorile din tabelul cu date tehnice pentru a putea obține cea mai eficientă utilizare și pentru a asigura consumul minim de gaz Dacă presiunea gazului utilizat este diferită față de valorile prezentate sau dacă aceasta nu este stabilă în...

Страница 10: ...a de expirare a tuturor componentelor utilizate pentru conectare Puncte care trebuie să fie verificate în timpul montării conexiunii fixe la gaz Metoda utilizată pentru a monta o conexiune fixă la gaz conexiunea la gaz realizată prin filete de ex piuliță variază în funcție de țara în care vă aflați Cele mai comune componente pentru țara dvs Vor fi livrate împreună cu aparatul Orice alte componente...

Страница 11: ...gaz prin înlo cuirea injectoarelor corespunzătoare și prin reglarea lungimii minime a flăcării potrivită pentru gazul utilizat În acest scop trebuie să fie efectuați următorii pași Inlocuirea injectoarelor Arzatoarele plitei Întrerupeți alimentarea cu gaz de la rețea și deconectați alimentarea cu energie electrică de la rețea Scoateți capacele arzătorului și adaptoarele Utilizați o cheie de piuliț...

Страница 12: ...tru tipul de gaz care urmează să fie utilizat conform diagramei de informații care este de asemenea furnizată în trusa de conversie a gazelor Reglarea poziției flăcării minime Mai întâi asigurați vă că aparatul este deconectat de la priza electrică de rețea și că alimentarea cu gaz este deschisă Poziția minimă a flăcării este reglată cu un șurub plat situat pe supapă Așa cum se arată în figurile d...

Страница 13: ...90 de grade În momentul în care flacăra are o înălțime de cel puțin 4 mm gazul este distribuit corect Asigurați vă că flacăra nu se stinge în momentul în care treceți de la poziția maximă la poziția minimă Creați vânt artificial spre flăcări cu ajutorul palmei dvs pentru a vedea dacă flăcările sunt stabile Pentru arzătorul de cuptor utilizați l la poziția minimă timp de 5 minute apoi deschideți și...

Страница 14: ...te deteriorat și trebuie înlocuit acest lucru trebuie efectuat de o persoană calificată Nu utilizați adaptoare ștechere multiple și sau prelungitoare Cablul de alimentare trebuie să fie menținut la distanță de componentele fierbinți ale aparatului și nu trebuie să fie îndoit sau comprimat În caz contrar cablul poate fi deteriorat cauzând un scurt circuit Dacă aparatul nu este conectat la rețeaua e...

Страница 15: ...ile produsului Lățime X Adâncime X Înălțime Cm A mm B mm 60x60x85 309 5 64 Reglarea picioarelor Produsul dvs se sprijină pe patru picioare reglabile Pentru o funcționare sigură este important ca aparatul să fie corect echilibrat Asigurați vă că aparatul este la orizontal înainte de a găti Pentru a mări înălțimea aparatului rotiți picioarele în sens invers acelor de ceasornic Pentru a micșora înălț...

Страница 16: ... aspectul aparatului dvs poate fi diferit de cel prezentat în figurile de mai jos Lista de componente 1 Plita 2 Panou de comanda 3 Maner usa cuptor 4 Usa cuptor 5 Picioruse reglabile Panou de comanda 6 7 8 6 Buton autoaprindere plita 7 Buton de comanda cuptor 8 Buton de comanda arzatoare plita ...

Страница 17: ...utonul nr 8 descrierea produselor și mențineți l apăsat în timp ce îl rotiți în sens invers acelor de ceasornic până când butonul este în poziția maximă În timp ce mențineți apăsat butonul apăsați butonul de aprindere butonul nr 6 descrierea produselor Asigurați vă că apăsați imediat butonul de aprindere deoarece o întârziere ar putea provoca acumularea de gaz care poate duce la răspândirea flăcăr...

Страница 18: ...nu există lichid în capacele arzătorului Dacă flăcările arzătorului se opresc în mod accidental opriți arzătoarele aerisiți bucătăria cu aer proaspăt și nu încercați să reaprindeți timp de cel puțin 90 de secunde Pentru a opri arzătoarele plitei rotiți butonul arzătorului plitei în sensul acelor de ceasornic pana la pozitia 0 sau astfel incat marcajul de pe butonul arzatorului plitei sa fie indrep...

Страница 19: ...le nu sunt în uz pentru perioade lungi de timp Avertisment Utilizați numai tigăi cu fundul plat cu baze groase Asigurați vă că fundul tigăii este uscat înainte de a o așeza pe arzător În momentul în care produsul este în funcțiune temperatura componentelor accesibile poate deveni ridicată Este imperativ să mențineți copiii și animalele la distanță de arzătoare în timpul gătirii și după aceasta Dup...

Страница 20: ...na cuptorul mai întâi Gatirea Asigurați vă că alimentele sunt plasate central pe raft și că există spațiu suficient în jurul tăvii vasului de coacere pentru a permite o circulație maximă Așezați vasele pe o tavă de coacere dimensionată corespunzător de pe raft pentru a împiedica vărsarea pe baza cuptorului și pentru a vă ajuta să curățați mai puțin Materialul și stratul de finalizare al tăvii de c...

Страница 21: ... o până la capăt pentru a vă asigura că aceasta este poziționată corect Grilajul de sarma Grilajul de sârmă este cel mai bine folosit pentru prepararea la grătar sau pentru prelucrarea alimentelor în containere ușor de utilizat în cuptor Avertisment Așezați corect grilajul în orice raft corespunzător din cavitatea cuptorului și împingeți l până la capăt VII ACCESSORII ...

Страница 22: ...i când cuptorul este cald După fiecare utilizare ștergeți cuptorul cu o lavetă moale înmuiată în apă cu săpun Apoi ștergeți din nou cuptorul cu o lavetă umedă și uscați l Poate fi necesar să folosiți ocazional un material lichid de curățare pentru a curăța complet cuptorul Curățarea plitei cu gaz Curățați în mod regulat plita cu gaz Scoateți suporturile de tigăi capacele și coroanele arzătoarelor ...

Страница 23: ... Nu lăsați oțet cafea lapte sare apă lămâie sau suc de roșii pe email pentru perioade lungi de timp Curățarea componentelor din oțel inoxidabil dacă există Curățați în mod regulat componentele din oțel inoxidabil ale aparatului dvs Ștergeți componentele din oțel inoxidabil cu o lavetă moale înmuiată numai în apă Apoi uscați le bine cu o lavetă uscată Nu curățați componentele din oțel inoxidabil în...

Страница 24: ...nă de service autorizată sau de un tehnician calificat Alte controale Verificați în mod periodic conducta de conectare a gazului Dacă se constată o defecțiune contactați un furnizor autorizat de service pentru a o schimba Recomandăm schimbarea anuală a componentelor conexiunii la gaz Dacă se constată o defecțiune în timpul funcționării butoanelor de comandă ale aparatului contactați un furnizor de...

Страница 25: ... alimentare să nu fie corespunzătoare Verificați dacă sunt utilizate temperaturile recomandate și pozitiile recomandate ale rafturilor Fiți pregătit să reglați ușor temperatura în sus sau în jos pentru a obține rezultatele dorite Verificați alimentarea cu gaz și presiunea gazului Arzătoarele plitei nu luminează Capacul și coroana arzătorului nu sunt asamblate corect Este posibil ca presiunea gazul...

Страница 26: ...ă este pornită la priza de perete Transport Dacă trebuie să transportați produsul utilizați ambalajul original al produsului și transportați l folosind carcasa sa originală Respectați semnele de transport de pe ambalaj Fixați cu bandă toate componentele independente de produs pentru a preveni deteriorarea produsului în timpul transportului Dacă nu aveți ambalajul original pregătiți o cutie de tran...

Страница 27: ...MEDIU DIA INJECTOR 1 100mm 97 65 Consum nominal KW 1 75 1 75 Consum pe ora 166 7 l h 127 2 g h OCHI MEDIU DIA INJECTOR 1 100mm 97 65 Consum nominal KW 1 75 1 75 Consum pe ora 166 7 l h 127 2 g h OCHI AUXILIAR DIA INJECTOR 1 100mm 72 50 Consum nominal KW 1 1 Consum pe ora 95 2 l h 72 7 g h CUPTOR DIA INJECTOR 1 100mm 120 76 Consum nominal KW 2 8 2 8 Consum pe ora 266 7 l h 203 6 g h X SPECIFICATII ...

Страница 28: ...ral Dimensiune 3 Semi rapid Eficienţă energie 3 59 0 Tip de încălzire 4 Gaz natural Dimensiune 4 Rapid Eficienţă energie 4 57 0 Consumul de energie al arzatorului 58 3 Acest produs respectă reglementările EN 30 2 1 Sfaturi pentru economisirea energiei electrice Ochi Utilizaţi vase de gătit ce au bază dreaptă Utilizaţi vase de gătit cu dimensiunea corespunzătoare Utilizaţi vase de gătit cu capac Mi...

Страница 29: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pu...

Страница 30: ...niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network One Dist...

Страница 31: ...www heinner com 30 GAS COOKER Model HFSC V60WH HFSC V60SL HFSC V60BK HFSC V60BRW Model HG 150SS www heinner ro Gas cooker 60 x 60 cm ...

Страница 32: ...ing this product I INTRODUCTION Before using the appliance please read carefully this instruction manual and keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation...

Страница 33: ... continually supervised WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish such a fire with water but switch off the appliance and cover the flame with a lid or a fire blanket CAUTION The cooking process has to be supervised A short term cooking process has to be supervised continuously WARNING Danger of fire do not store items on th...

Страница 34: ...use in a commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance This appliance is not connected to a ventilation device It should be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation If the burner has not lit after 15 seconds stop ope...

Страница 35: ...e atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 During use When you first use your oven you may notice a slight smell This is perfectly normal and is caused by the insulation mat...

Страница 36: ... use the grill deflector shield supplied with the product Never use the grill burner with the oven door closed CAUTION Glass lids may shatter when heated Turn off all the burners and allow the hob surface to cool before closing the lid Do not place anything on the oven door when it is open This could unbalance the oven or damage the door Do not place heavy or flammable items e g nylon plastic bags...

Страница 37: ...d on the label The laws ordinances directives and standards in force in the country of use are to be followed safety regulations proper recycling in accordance with the regulations etc Instructions for the installer ventilation requirements For rooms with a volume of less than 5 m3 permanent ventilation of 100 cm2 free area is required For rooms with a volume of between 5 m3 and 10 m3 permanent ve...

Страница 38: ...t be installed next to a dishwasher fridge freezer washing machine or clothes dryer The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up the furniture s height does not exceed the height of the cooktop Installation of the cooker If the kitchen furniture is higher than the cooktop the kitchen furniture must be at least 10 cm away from the ...

Страница 39: ... information related to appropriate gas types and appropriate gas injectors in the technical data table Check that the feeding gas pressure matches the values on the technical data table to be able to get the most efficient use and to ensure the minimum gas consumption If the pressure of used gas is different than the values stated or is not stable in your area it may be necessary to assemble an a...

Страница 40: ... components used for connection Points that must be checked during fixed gas connection assembly The method used to assemble a fixed gas connection gas connection made by threads e g a nut varies according to the country you are in The most common parts for your country will be supplied with your appliance Any other parts required can be supplied as spare parts During connection always keep the nu...

Страница 41: ...ypes of gas by replacing the corresponding injectors and adjusting the minimum flame length suitable to the gas in use For this purpose the following steps should be performed Changing injectors Hob burners Cut off the main gas supply and unplug the appliance from the mains electrical supply Remove the burner caps and the adapters Use a 7 mm spanner to unscrew the injectors Replace the injector wi...

Страница 42: ...e of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit Adjusting the minimum flame position First of all make sure that the appliance is unplugged from the mains electrical supply and that the gas feed is open The minimum flame position is adjusted with a flat screw located on the valve As shown in the figures below for valves with a f...

Страница 43: ...round 90 degrees When the flame has a length of at least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Create an artificial wind with your hand towards the flame to see if the flames are stable For the oven burner operate the oven burner at the minimum position for 5 minutes then open and close the oven door...

Страница 44: ...ppliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole dis...

Страница 45: ...ing the measurements shown in the figure and table below Adjust the height of the anti tilting bracket so that it lines up with the slot on the cooker and tighten the screw Push the appliance towards the wall making sure that the anti tilting bracket is inserted into the slot on the rear of the appliance Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm 60x60x85 309 5 64 ...

Страница 46: ... sure the appliance is level prior to cooking To increase the height of the appliance turn the feet anti clockwise To decrease the height of the appliance turn the feet clockwise It is possible to raise the height of the appliance up to 30 mm by adjusting the feet The appliance is heavy and we recommend that a minimum of 2 people lift it Never drag the appliance ...

Страница 47: ...roduct vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of components 1 Cooktop 2 Control panel 3 Oven door handle 4 Oven door 5 Adjustable feet Control panel 6 7 8 6 Autoignition hob button 7 Oven control knob 8 Hob control knobs ...

Страница 48: ...ption you wish to ignite and keep it pressed while turning it anti clockwise until the knob is in the maximum position While keeping the knob pressed in push the ignition button Make sure that you press the ignition button button no 6 button description immediately as a delay could cause a build up of gas which may result in the flame spreading Continue pressing the ignition button until you see a...

Страница 49: ...s and crowns once they have cooled Make sure there is no liquid in the burner caps If the burner flames go out accidentally switch the burners off ventilate the kitchen with fresh air and wait at least 90 seconds before attempting re ignition To switch the hob burners off turn the hob burner knob clockwise to the 0 position or so that the marker on the hob burner knob points upwards Your hob has b...

Страница 50: ...he burners are not in use for prolonged periods of time Warning Only use flat bottomed pans with thick bases Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on the burner The temperature of accessible parts may become high while the appliance is operating It is imperative that children and animals are kept well away from the burners during and after cooking After use the hob remains very ...

Страница 51: ...t the oven first Cooking Ensure that food is placed centrally on the shelf and that there is sufficient room around the baking tray dish to allow for maximum circulation Stand dishes on a suitably sized baking tray on the shelf to prevent spillage onto the oven base and to help reduce the amount of cleaning required The material and finish of the baking tray and dishes used will affect base browni...

Страница 52: ...ay into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed The wire grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers Warning place the grid to any corresponging rack in the oven cavity correctly and push it to the end VII ACCESSORIES ...

Страница 53: ...ven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven Cleaning the gas hob Clean the gas hob on a regular basis Take off the pan supports caps and crowns of the hob...

Страница 54: ...o not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juicer on the enamel for a long time Cleaning the stainless steel parts if available Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cookin...

Страница 55: ...uld be carried out by an authorised service person or qualified technician only Other controls Periodically check the gas connection pipe If a defect is found contact an authorised service provider to have it changed We recommend the gas connection components are changed annually If a defect is found while operating the control knobs of the appliance contact an authorised service provider ...

Страница 56: ...r wrong heat setting being used Supply gas pressure may be improper Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used Be prepared to adjust the temperature up or down slightly to achieve the results you want Check the gas supply and gas pressure Hob burners do not light Burner cap and crown are not assembled correctly Supply gas pressure may not be correct LPG cylinder if ...

Страница 57: ...instructions Make sure the electrical supply is switched on at the wall socket outlet Transport If you need to transport the product use the original product packaging and carry it using its original case Follow the transport signs on the packaging Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport If you do not have the original packaging prepare a carriage...

Страница 58: ... DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 g h OVEN BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 120 76 NOMINAL RATING KW 2 8 2 8 CONSUMPTION 266 7 l h 203 6 g h X TECHNIC...

Страница 59: ...of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Importer Network One Distribution Marce...

Страница 60: ...www heinner com 59 ГОТВАРСКА ПЕЧКА НА ГАЗ Модел HFSC V60WH HFSC V60SL HFSC V60BK HFSC V60BRW Model HG 150SS www heinner ro Готварска печка на газ 60 x 60 cm ...

Страница 61: ... че избрахте този продукт I ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този нар...

Страница 62: ... на котлона може да бъде опасно и да доведе до пожар НИКОГА не правете опити да гасите пожар с вода а изключете уреда и покрийте пламъците с капак или противопожарно одеяло ВНИМАНИЕ Процесът на готвене трябва да се наблюдава При готвене за кратко време процесът трябва да се наблюдава постоянно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар Не съхранявайте предмети върху готварските повърхности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ак...

Страница 63: ...на помещения ВНИМАНИЕ Този уред е създаден само за приготвяне на храна и е предназначен за използване само в домашни условия Не трябва да се използва за други цели или други приложения като промишлена употреба в търговска среда или за затопляне на помещения устройство Необходимо е да бъде монтиран и свързан в съответствие с настоящите разпоредби за монтаж Особено внимание трябва да се отдели на съ...

Страница 64: ...а слънце дъжд сняг прах или твърде голяма влажност Материалите около уреда шкафове трябва да могат да издържат минимална температура от 100 C За да се избегне прегряване уредът не трябва да се монтира зад декоративна врата 1 3 По време на употреба При първото използване на фурната можете да усетите лека миризма Това е нормално и се причинява от изолационните материали на нагревателните елементи Пр...

Страница 65: ... да наложи допълнителна вентилация като отваряне на прозорец или за по ефективно проветряване увеличаване на нивото на механичната вентилация където е налице При използване на горелка за грил дръжте вратата на фурната отворена и винаги използвайте предпазителя на грила който се доставя с продукта Никога не използвайте горелката на грила при затворена врата на фурната ВНИМАНИЕ Стъклените капаци мог...

Страница 66: ...и Вашия модел Изхвърляне на стария Ви уред Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък Вместо това той трябва да бъде предаден в подходящо място за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин Вие ще помогнете за предотвратяване на възмо...

Страница 67: ... Необходимо е да спазвате законите разпоредбите и директивите които са в сила в страната на употребата разпоредби за безопасност правилно рециклиране в съответствие с разпоредбите и др Съвети за монтажника Изисквания за вентилация За помещения с обем от по малко от 5 m3 се изисква постоянна вентилация от 100 cm2 За помещения с обем от 5 m3 и 10 m3 постоянната вентилация на 50 cm2 свободна площ е з...

Страница 68: ...в близост до съдомиялни машини хладилници фризери перални или сушилни Уредът може да се поставя в близост до други мебели при условие че в зоната в която е поставен уредът височината на мебелите не надхвърля височината на готварския плот Монтаж на печката Ако мебелите в кухнята са по високи от готварския плот кухненските мебели трябва да бъдат на разстояние от поне 10cm от страните на уреда за цир...

Страница 69: ...одящите типове газ и подходящите газови инжектори в таблицата с технически данни Проверете дали налягането на газта съответства на стойностите в таблицата с технически данни за да можете да бъде използването най ефективно и за да гарантирате минимална консумация на газ Ако използваното налягане се различава от посочената стойност или не е стабилно във вашата зона е възможно да се наложи монтиране ...

Страница 70: ... свързване компоненти Точките които трябва да бъдат проверени при монтаж на газова връзка Методът който се използва за сглобяване на фиксирана газова връзка газова връзка направена от резби напр с гайка може да варира в зависимост от страната в която пребивавате Уредът е снабден с найчесто използваните части за страната ви Всички останали необходими части могат да се доставят като резервни части П...

Страница 71: ... различни видове газ чрез замяна на съответните инжектори и коригиране на минималната дължина на пламъка подходящ за газа който се използва За тази цел трябва да се изпълнят следващите стъпки Смяна на инжекторите Горелки на котлона Спрете газоподаването от газопровода и изключете уреда от електрическата мрежа Отстранете капачката на горелката и адаптерите Използвайте 7 mm гаечен ключ за да развиет...

Страница 72: ...лзва в съответствие с информационната графика която се предлага в комплекта за превключване на газ Регулиране за намаляване височината на пламъка Първо се уверете че уредът е изключен от захранването и че подаването на газ е отворено Минималната позиция на пламъка се регулира с плоския винт който се намира върху клапана Както е показано на следващата фигура за клапаните с устройство за недостатъчн...

Страница 73: ...я винт на около 90 градуса Газът се разпределя добре когато пламъкът е с дължина най малко 4mm Уверете се че когато пламъкът преминава от максимално положение до минимално той не спира Създайте изкуствен вятър с ръката си към пламъка за да видите дали пламъците са стабилни За горелки във фурна стартирайте горелката на фурната при минимална позиция за 5 минути След това отворете и затворете вратата...

Страница 74: ...ва трябва да се извърши от квалифициран техник Не използвайте адаптери контакти с много гнезда и или удължители Захранващия кабел трябва да се държи далеч от горещите части на уреда и не трябва да се огъва или притиска В противен случай кабелът може да се повреди което да доведе до късо съединение Ако уредът не е свързан към електрическата мрежа с щепсел за да се спазват правилата за безопасност т...

Страница 75: ...дюбела 3 следвайки измерванията показани на фигурата и в таблицата по долу Регулирайте височината на скобата срещу наклоняване така че да застане на една линия с гнездото на печката и затегнете винта Натиснете уреда към стената като се уверите че скобата против наклоняване е в гнездото на задната страна на уреда Размери на продукта ширина X дълбочина X височина сm A mm B mm 60x60x85 309 5 64 ...

Страница 76: ...е да готвите се уверете че уредът е нивелиран За да увеличите височината на уреда завъртете крачетата обратно на часовниковата стрелка За да намалите височината на уреда завъртете крачетата по часовниковата стрелка Възможно е да повдигнете височината на уреда до 30 mm регулирайки крачетата Уредът е тежък и препоръчваме да бъде вдиган от минимум 2 човека Никога не дърпайте уреда ...

Страница 77: ...може да се различава от показания на следващите фигури Списък на компонентите 1 Готварски плот 2 Контролен панел 3 Дръжка на вратата на фурната 4 Врата на фурната 5 Регулируем крак Контролен панел 6 7 8 6 бутон за самозапалване на котлона 7 Бутон за управление на фурната 8 Бутон за управление на горелката на фурната ...

Страница 78: ... Електрическо запалване на котлона чрез копче за управление бутон номер 6 Натиснете и задръжте бутона за горелката която искате да запалите натиснат докато го въртите обратно на часовниковата стрелка докато копчето е в положение 90 градуса Микропревключвателят под копчето ще създаде искри през свещта докато държите контролния бутон натиснат Натискайте бутона докато видите стабилен пламък на горелк...

Страница 79: ...зключено След запалването проверете визуално пламъците Ако виждате жълт цвят на върха на пламъка изключете газовия поток и проверете сглобката на чашките на горелката и короните след като се охладят Уверете се че няма течност в чашките на горелката Ако пламъкът на горелката внезапно изгасне изключете горелката проветрете кухнята и изчакайте поне 90 секунди преди да направите опит за повторно запал...

Страница 80: ...родължително време винаги изключвайте главния контролен клапан за газ Предупреждение Използвайте само съдове с плоско дъно с дебели основи Уверете се че основата на съда е суха преди да я поставите на горелката Когато уредът работи температурата на частите му може да стане много висока Задължително е децата и животните да се държат настрани от горелката по време и след готвене След употреба котлон...

Страница 81: ...добри резултати при приготвяне на замразени храни или охладени готови меса Готвене Уверете се че храната е центрирана на лавицата и че има достатъчно място около нея в тавата за печене за да се позволи максимална циркулация Поставяйте чиниите върху тави за печене с подходящи размери на лавицата за да предотвратите разливи върху основата на фурната и да помогнете да се намали чистенето Материалът и...

Страница 82: ... който и да е рафт и я натиснете докрай за да се уверите че е поставена правилно Решетъчна скара Решетъчната скара е най добре да се използва за печене или за обработка на храни в съдове подходящи за фурна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставете правилно решетката в съответния рафт във фурната и я натиснете докрай VII АКСЕСОАРИ ...

Страница 83: ...се почиства най добре когато фурната е топла Бършете фурната с мека кърпа натопена във вода с препарат след всяка употреба След това избършете фурната отново с влажна кърпа и я подсушете Може да се наложи да използвате течни почистващи материали за пълно почистване на фурната Почистване на газовия котлон Редовно почиствайте газовия котлон Извадете опорите на котлона капачките и короните на горелки...

Страница 84: ...яко сол вода лимон или доматен сок върху емайлираните части за продължително време Почистване на частите от неръждаема стомана ако има такива Редовно почиствайте частите от неръждаема стомана на уреда Избършете частите от неръждаема стомана с мека кърпа натопена във воден разтвор на препарат за почистване на съдове След това подсушете със суха кърпа Не почиствайте частите от неръждаема стомана ако...

Страница 85: ...жката на уреда трябва да се извършва от упълномощен сервизен техник или квалифициран техник Други контроли Периодично проверявайте маркуча за газ Ако намерите дефект се свържете с упълномощен сервиз за поправка Препоръчваме компонентите на газовата връзка да се сменят ежегодно Ако откриете дефект докато работите с контролите на уреда се обърнете към упълномощен сервиз ...

Страница 86: ...ли твърде ниска Неправилна позиция на лавицата или използване на погрешно нагряване Неправилно налягане на подаването на газ Проверете дали се използва препоръчваната температура и позиция на лавицата Подгответе се да регулирате температурата за да получите желаните резултати Проверете подаването на газта и газовото налягане Горелките на котлона не се запалват Чашка на горелката и короната не са с...

Страница 87: ... лампа Прекъснато или изключено електрическо захранване Сменете лампата в съответствие с инструкциите Уверете се че захранването е включено в стенния контакт Транспортиране Ако е необходимо да транспортирате продукта използвайте оригиналната опаковка и го носете в оригиналната кутия Следвайте инструкциите за транспортиране на опаковката Залепете всички отделни части към продукта за да предотвратит...

Страница 88: ...ΥΣΤΗΡΑ Εγχυτήρας 1 100 mm 97 65 Ονομαστική KW 1 75 1 75 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ 1h 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM ΚΑΥΣΤΗΡΑ Εγχυτήρας 1 100 mm 97 65 Ονομαστική KW 1 75 1 75 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ 1h 166 7 l h 127 2 g h МАЛКИ ΚΑΥΣΤΗΡΑ Εγχυτήρας 1 100 mm 72 50 Ονομαστική KW 1 1 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ 1h 95 2 l h 72 7 g h ФУРНА ΚΑΥΣΤΗΡΑ Εγχυτήρας 1 100 mm 120 76 Ονομαστική KW 2 8 2 8 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ 1h 266 7 l h 203 6 g h X ТЕ...

Страница 89: ...овски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod ro http www ...

Страница 90: ...www heinner com 89 GÁZTŰZHELY Modell HFSC V60WH HFSC V60SL HFSC V60BK HFSC V60BRW Model HG 150SS www heinner ro Gáztűzhely 60 x 60 cm ...

Страница 91: ... I BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet és őrizze meg későbbi tanulmányozásra A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa...

Страница 92: ...tüzet okozhat ha a tűzhelyet felügyelet nélkül hagyja amikor zsírral vagy olajjal főz SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet ehelyett kapcsolja ki a készüléket majd takarja le a tüzet pl fedővel vagy tűzoltó takaróval FIGYELEM A sütés folyamatát figyelemmel kell kísérni A rövid sütési folyamatok folytonos figyelmet igényelnek FIGYELMEZTETÉS Tűzveszély Ne tároljon semmit a főzőfelületeken FIG...

Страница 93: ...ásra mint pl nem háztartási használatra vagy kereskedelmi környezetben illetve a helyiség fűtésére Ne használja a sütőajtó fogantyúit a készülék megemelésére vagy mozgatására Jelen készülék nem csatlakozik szellőztető készülékhez A meglévő beszerelési szabályoknak megfelelően kell beszerelni és csatlakoztatni Fokozott figyelmet kell fordítani a szellőzéssel kapcsolatos vonatkozó követelményekre Ha...

Страница 94: ...i azokat Védje a készüléket a légkörtől Ne tegye ki napfénynek esőnek hónak pornak vagy túlzott páratartalomnak A készüléket azaz a szekrényt körülvevő anyagoknak képeseknek kell lenniük ellenállni legalább 100 C os hőmérsékletnek A túlmelegedés elkerülése érdekében a berendezést nem szabad szekrénysorba építeni 1 3 Használat során A sütő első használatakor enyhe szagot érezhet Ez teljesen normáli...

Страница 95: ...a a grillégőt zárt ajtóval VIGYÁZAT Az üvegfedelek melegítés hatására eltörhetnek Kapcsoljon ki minden égőt és hagyja a tűzhely felületét lehűlni mielőtt a fedelet becsukja Ne helyezzen semmit a sütőajtóra amikor az nyitva van Ez kibillentheti a sütőt az egyensúlyából vagy károsíthatja az ajtót Ne helyezzen nehéz vagy gyúlékony tárgyakat pl nejlon műanyagzacskók papír rongyok stb a fiókba Ebbe bel...

Страница 96: ...atók Az országban hatályos törvényeket rendeleteket irányelveket és szabványokat be kell tartani biztonsági szabályozások szabályozásoknak megfelelő újrahasznosítás stb Beszerelési utasítások Szellőzési követelmények 5 m3 nél kisebb térfogatú helyiségekben 100 cm2 szabad felületnyi állandó szellőzés szükséges 5 m3 és 10 m3 közötti térfogatú helyiségekben 50 cm2 szabad felületnyi állandó szellőzés ...

Страница 97: ...nem szabad közvetlenül mosogatógép fagyasztó hűtőszekrény mosógép vagy ruhaszárító mellé telepíteni A készüléket közel lehet helyezni más bútorokhoz azzal a feltétellel hogy abban a térben ahol a készülék telepítve van a bútor magassága nem haladja meg a főzőlap magasságát A tűzhely beszerelése Ha a konyhabútor magasabb mint a főzőfelület a konyhabútornak a készülék oldalától minimum 10 cm távolsá...

Страница 98: ...atricán A megfelelő gázfajtákkal és gázfúvókákkal kapcsolatos információkat a műszaki adattáblázat tartalmazza Ellenőrizze hogy a bejövő gáznyomás egyezik a műszaki adattáblázat értékeivel hogy a használat a leghatékonyabb legyen és minimális legyen a gázfogyasztás Ha a felhasználandó gáz nyomása ezektől az értékektől eltér vagy a környéken nem stabil a nyomás szükséges lehet egy megfelelő nyomáss...

Страница 99: ...lkotóelem lejárati dátumát A fix gázcsatlakozó használatakor mindenképpen ellenőrizendő pontok A fix gázcsatlakozások menetekkel pl anyákkal kiépítéséhez használt módszer országonként változik Az Ön országában leggyakrabban használt alkatrészek a készülékkel együtt vannak kiszállítva Minden más alkatrészt pótalkatrészként szerezhet be A csatlakoztatás folyamán a gázszerelvény anyáját mindig tartsa...

Страница 100: ... lehet alakítani a gáz típusának megfelelően úgy hogy kicserélik a megfelelő fúvókákat és beállítják a használatos gáznak megfe lelő minimum lángot Ehhez a következő lépéseket kell elvégezni A fúvókák cseréje Tűzhelyégők Zárja el a hálózati gázcsapot és húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból Távolítsa el az égőfedeleket és az adaptert Használjon 7 mm es kulcsot a fúvókák kicsavarozásához C...

Страница 101: ...rmációs táblázat szerint amit szintén a gázátalakító készlet tartalmaz A minimális láng pozíció beállítása Először is győződjön meg arról hogy a készülék ki van húzva az elektromos hálózatból és a gázcsap nyitva van A láng minimális hossza egy a szelepen található lapos csavarral állítható be Az alábbi ábrákon bemutatott módon a lánghiba biztonsági eszközzel ellátott szelepeknél a csavar a szelept...

Страница 102: ...húzza vagy lazítsa meg a beállítócsavart nagyjából 90 fokos elfordítással Amikor a láng legalább 4 mm hosszú a gáz eloszlása megfelelő Győződjön meg arról hogy láng nem alszik ki a maximum állásról a minimumra csavarva Csináljon huzatot a láng felé és nézze meg hogy a láng stabilan ég e A tűzhely égőjéhez kapcsolja be a sütő égőjét a legkisebb lángra 5 percre majd 2 3 alkalommal nyissa ki és csukj...

Страница 103: ...i vezeték sérült és ki kell cserélni ezt csak szakképzett személy végezheti el Ne használjon adaptereket elosztókat és vagy hosszabbítót A tápkábel legyen távol a készülék forró részeitől és tilos meghajlítani vagy összenyomni Máskülönben a vezeték megsérülhet ami zárlatot okoz Ha a készüléket nem csatlakozóval kötik a hálózatba a biztonsági előírások betartása érdekében mindenpólusú leválasztót k...

Страница 104: ...tségével az alábbi ábrán és táblázatban szereplő méreteket követve Állítsa a dőlés elleni konzol magasságát úgy hogy egyvonalban legyen a sütőn lévő nyílással és húzza meg a csavart Nyomja a készüléket a fal felé és győződjön meg róla hogy a dőlés elleni konzol a készülék hátán lévő nyílásba van nyomva A készülék méretei szélesség x mélység x magasság cm A mm B mm 60x60x85 309 5 64 ...

Страница 105: ...jön meg róla hogy a készüléke szintben van A készülék magasságának növeléséhez forgassa a lábakat az órajárással ellentétesen A készülék magasságának csökkentéséhez forgassa a lábakat az órajárás irányába A készülék magasságát akár 30 mm rel is meg lehet emelni a lábak állításával A készülék nehéz és azt javasoljuk hogy legalább 2 ember emelje meg Soha ne vonszolja a készüléket ...

Страница 106: ...iók változóak és az Ön készülékének külső megjelenése eltérhet az alábbi ábrákon láthatótól Alkatrészek listája 1 Főzőlap 2 Vezérlőpanel 3 Sütőajtó fogantyú 4 Sütőajtó 5 Állítható lábak Vezérlőpanel 6 7 8 6 öngyújtó főzőlap gombja 7 Sütővezérlő gomb 8 Sütőégő vezérlőgombja ...

Страница 107: ...a meg és tartsa lenyomva az égő gombját amelyet meg szeretne gyújtani miközben az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja amíg a gomb el nem forgatja a 90 fokos pozíciót A gomb alatti mikrokapcsoló egy szikrát bocsát ki a gyújtógyertyából miközben lenyomva tartja a gombot Tartsa lenyomva a gombot amíg nem látja stabil lángot az égőn Biztonsági eszköz láng Tűzhelyégők A biztonsági szeleppel...

Страница 108: ...lak kapcsolja ki a gázt és ellenőrizze az égőfedelek és koronák összeszerelését amint lehűltek Győződjön meg róla hogy nincs folyadék az égőcsészékben Ha az égő véletlenül elalszik kapcsolja ki szellőztesse át a konyhát friss levegővel és várjon legalább 90 másodpercet mielőtt megpróbálja újra begyújtani A tűzhely kikapcsolásához fordítsa a gombot jobbra úgy hogy a gomb a 0 jelen álljon vagy a gom...

Страница 109: ...m használja mindig zárja el a fő gázcsapot FIGYELMEZTETÉS Csak olyan lapos serpenyőt használjon amelynek vastag az alja Győződjön meg róla hogy a serpenyő alja száraz mielőtt az égőre helyezné A hozzáférhető alkatrészek hőmérséklete magas lehet a készülék használata közben Nagyon fontos hogy a gyermekeket és az állatokat a főzés alatt és után is az égőktől megfelelően távol tartsuk Használat után ...

Страница 110: ...elt készít először mindig melegítse elő a sütőt Főzés Győződjön meg arról hogy az étel a polcon középen legyen és elegendő hely maradjon a tepsi edény körül a levegő maximális keringéséhez Állítsa az edényeket egy megfelelő méretű tepsire a polcon hogy megelőzze a sütő aljába esetleg kifolyó anyagokat és kevesebbet kelljen takarítania A tepsik és edények anyaga és felülete hatással lesz az étel al...

Страница 111: ... bármelyik tartókeretbe és tolja végig be hogy biztosítsa a megfelelő elhelyezését A sütőrács A sütőrács legjobb felhasználása az étel grillezése vagy feldolgozása a sütővel kompatibilis edényekben FIGYELMEZTETÉS Illessze a rácsot megfelelően a lehetséges tartókeretekre a sütőben és tolja be végig VII KIEGÉSZÍTŐK ...

Страница 112: ...tása A zománcozott sütő belsejét akkor a legjobb tisztítani amíg az meleg Minden használat után törölje le a sütőt egy szappanos vízbe áztatott puha ronggyal Ezután törölje át újra a sütőt egy nedves ronggyal és szárítsa meg Időnként folyékony tisztítószert kell használnia a sütő teljes tisztításához A gáztűzhely tisztítása Rendszeresen tisztítsa a gáztűzhelyt Vegye le az égők edénytartóit fedelei...

Страница 113: ... Ne hagyjon ecetet kávét tejet sót vizet citromot vagy paradicsomlevet hosszú ideig a zománcon A rozsdamentes acél alkatrészek tisztítása ha van ilyen Rendszeresen tisztítsa a készülék rozsdamentes acél alkatrészeit Törölje le a rozsdamentes acél alkatrészeket szappanos vízbe áztatott puha ronggyal Ezután szárítsa meg alaposan egy száraz ruhával Ne tisztítsa a rozsdamentes acél alkatrészeket amiko...

Страница 114: ... karbantartását egy minősített szervizes személynek vagy képzett technikusnak kell végeznie Egyéb ellenőrzések Rendszeresen ellenőrizze a gázcsatlakozás csövét Ha meghibásodást talál értesítse a szakszervizt hogy cseréljék ki Ajánljuk a gáz összekötő alkatrészek évenkénti cseréjét Ha a készülék vezérlő gombjainak működtetése közben hibát észlel keresse fel a minősített szervizt ...

Страница 115: ...magas vagy túl alacsony Hibás polchelyzetet vagy hibás hőbeállítást használ Előfordulhat hogy a gázellátás nyomása nem megfelelő Ellenőrizze hogy a javasolt hőmérsékletet és polchelyzetet használja e Készüljön fel hogy a hőmérsékletet kissé feljebb vagy lejjebb állítsa a kívánt eredmény eléréséhez Ellenőrizze a gázellátást és a gáznyomást A tűzhely égői nem égnek Az égőfedél és a koronanincs rende...

Страница 116: ...ámpa elromlott Az áramellátást kikapcsolták Cserélje ki a lámpát az utasításoknak megfelelően Gondoskodjon róla hogy a fali konnektorban be legyen kapcsolva az áramellátás Szállítás Ha szállítania kell a terméket használja az eredeti termékcsomagolást és az eredeti tartót Kövesse a csomagoláson található szállítási jelzéseket Ragassza le a termék minden független részét hogy megelőzze a termék szá...

Страница 117: ...KA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 97 65 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 1 75 1 75 FOGYASZTÁS 166 7 l h 127 2 g h KÖZEPES ÉGŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 97 65 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 1 75 1 75 FOGYASZTÁS 166 7 l h 127 2 g h KIS ÉGŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 72 50 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 1 1 FOGYASZTÁS 95 2 l h 72 7 g h SÜTŐ ÉGŐ A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE 1 100 mm 120 76 NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY KW 2 8 2 8 FOGYASZTÁS 266 7 l h ...

Страница 118: ...l bejegyzett márkanevek A műszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon és nem használható fel fordításra átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION társaság előzetes belegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Köz...

Результаты поиска

Содержание HFSC-V60BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HFSC-V60BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HFSC-V60BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HFSC-V60BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HFSC-V60BK

Бренды по названию

Популярные бренды