Heinner HCVH-Y2000TBK Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 35

www.heinner.com 1800-2000W, 220-240V~50/60Hz

AVERTISMENT:

•

Aparatul nu trebuie acoperit, deoarece se poate supr

aîncălzi sau poate prezenta

pericol de incendiu.

•

Copiii sau persoanele cărora le lipsesc cunoștințele necesare utilizării aparatu

lui

sau ale căror capacități fizice

, senzoriale sau mentale sunt limitate,

nu trebuie să

utilizeze aparatul fără supraveghere

sau fără a fi instruite în acest sens de către o

persoană responsabilă de siguranța acestora

•

Nu lăsați aparatul la îndemâna copii

lor.

•

Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător

de către agentul său de service sau

de persoane cu o calificare similară

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

Mâner

Comutator de pornire/oprire

Buton pentru reglarea temperaturii

Picior

Grilă de evacuare a aerului

Содержание HCVH-Y2000TBK

Страница 1: ...Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate CONVECTOR Model HCVH Y2000TBK www heinner com Convector Putere 1800 2000 W 2 setări pentru încălzire ...

Страница 2: ...este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Convector Manual de instrucțiuni Certificat de garanție ...

Страница 3: ...iguranță partea superioară a aparatului și grila de protecție nu trebuie acoperite 6 După utilizare opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare 7 Asigurați vă că încălzitorul nu deteriorează cablul de alimentare Nu puneți aparatul direct sub o priză de perete 8 Înainte de utilizarea aparatului asigurați vă că tensiunea de alimentare disponibilă în locul de utilizare corespund...

Страница 4: ...u trebuie să utilizeze aparatul fără supraveghere sau fără a fi instruite în acest sens de către o persoană responsabilă de siguranța acestora Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor Pentru evitarea pericolelor în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară IV DESCRIEREA PROD...

Страница 5: ...ântare Conectați aparatul la o sursă de alimentare corespunzătoare 220 V După utilizarea produsului deconectați ștecărul de la sursa de alimentare 1 Înainte de utilizarea aparatului este necesară montarea picioarelor acestuia 2 Așa cum este indicat în figură desfaceți mai întâi cele patru șuruburi 3 Prindeți picioarele de baza aparatului cu ajutorul celor patru șuruburi autofiletante Asigurați vă ...

Страница 6: ...MAX b După ce temperatura dorită este atinsă rotiți butonul termostatului în sens contrar acelor de ceasornic până când aparatul se oprește și produce un clic c Astfel temperatura din încăpere este menținută constantă de către aparat POZIȚIA BUTONULUI DE REGLARE a Rotiți butonul la nivelul dorit conform tabelului de mai jos Prima poziție de reglare 1250 W A doua poziție de reglare 2000 W b Termost...

Страница 7: ...peratura camerei și sau exterioară nu este cazul Consum auxiliar de energie electrică putere termică comandată de ventilator nu este cazul La putere termică nominală elmax nu este cazul kW Tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă La putere termică minimă elmin nu este cazul kW cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei nu În modul...

Страница 8: ...7 Tel 40 21 211 18 56 www heinner com www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprod...

Страница 9: ... de salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului ...

Страница 10: ... com 1800 2000W 220 240V 50 60Hz This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use CONVECTOR HEATER Model HCVH Y2000TBK www heinner com Convector heater Power 1800 2000W 2 heating settings ...

Страница 11: ...and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machine please read this manual before instalation and using I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENTS Convector heater Instruction Manual Warranty card ...

Страница 12: ...the unit may not quite yet be partially covered for safety reasons 6 After use turn the power zurerst then unplug the power cord 7 Make sure that the power cord does not touch the radiator Place the unit directly under a wall outlet 8 Check before you use the appliance if the mains voltage with which you want to operate the device matches the specified on the nameplate of the device voltage 9 The ...

Страница 13: ...d in their physical sensory or mental disabilities may not use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety The unit should be kept away from children If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified person in order to avoid a hazard IV PRODUCT DESCRIPTION Air outlet grille Dig hand Switch knob Tempe...

Страница 14: ...grounded outlet Connect the unit to a properly installed power outlet 220V After use remove the plug from the socket 1 Before using the heater as a standalone unit you must mount the feet 2 As shown in the figure Please screw these four screws out first 3 Attach the feet to the bottom with the four supplied self tapping screws Make sure that the screws are installed in the correct position on the ...

Страница 15: ...ure falls below the convector begins to heat up until the temperature is reached again c The thermostat turns off the heater when the activated room temperature is reached The indicator does not light The blower model dependent In order to better circulate the air in the room you can turn the fan on the fan switch The fan indicator lights The heated air is also blown through the air outlet grille ...

Страница 16: ...iliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax NA kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB NA kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic r...

Страница 17: ...iate waste disposal center HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Cop...

Страница 18: ... com 1800 2000W 220 240V 50 60Hz Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения КОНВЕКТОР Модел HCVH Y2000TBK www heinner com Конвектор Мощност 1800 2000 W 2 степени за отопление ...

Страница 19: ...л бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ Конвектор Наръчник с инструкции Гаранционна карта ...

Страница 20: ...запушени От съображения за безопасност горната част на уреда и предпазната решетка не трябва да се покриват 6 След употреба изключвайте уреда и изваждайте щепсела от източника на захранване 7 Уверете се че нагревателният уред не поврежда захранващия кабел Не поставяйте уреда точно под електрически контакт 8 Преди да използвате уреда уверете се че наличното захранващо напрежение на мястото на употр...

Страница 21: ...ания освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение на използването на уреда от лице което е отговорно за тяхната безопасност Не оставяйте уреда в близост до деца С цел предотвратяване на опасности ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени от производителя от неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Решетка за извеждан...

Страница 22: ...нтакт със заземяване Включете уреда към съответстващ източник на захранване 220 V След използване на продукта изключвайте щепсела от източника на захранване 1 Преди да използвате уреда е необходимо да монтирате неговите крачета 2 Развийте първо четирите винта така както е показано във фигурата 3 Фиксирайте крачетата за основата на уреда с помощта на четирите самонарезни винта Уверете се че винтове...

Страница 23: ...авъртете бутона на термостата в обратна посока на часовниковите стрелки докато уредът се изключи и се чуе едно кликване в По този начин температурата в помещението се поддържа постоянно от уреда ПОЗИЦИЯ НА БУТОНА ЗА РЕГУЛИРАНЕ a Завъртете бутона до желаното ниво съгласно таблицата по долу Първа позиция за регулиране 1250 W Втора позиция за регулиране 2000 W б Термостатът изключва и включва автомат...

Страница 24: ...ата и или външната температура не е приложи мо Допълнителен разход на електроенергия топлинна мощност управлявана от вентилатор не е приложи мо При номинална топлинна мощност elmax не е приложимо kW вид топлинна мощност контрол на температурата на стаята изберете единия от вариантите При минимална топлинна мощност elmin не е приложимо kW с една степен на топлинна мощност и без контрол на температу...

Страница 25: ...а контрол на температурата на стаята със сензор за движение Не контрол на температурата на стаята със сензор за отворен прозорец Не с опция с дистанционно управление Не с приспособимо пусково устройство Не с ограничаване на времето за функциониране Не със сензор с черен екран Не Данни за контакт Network One Distribution Ул Марчел Янку 3 5 Букурещ 020757 Tel 40 21 211 18 56 www heinner com www nod ...

Страница 26: ...гистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www n...

Страница 27: ...00W 220 240V 50 60Hz Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő KONVEKTOR Modell HCVH Y2000TBK www heinner com Konvektor Teljesítmény 1800 2000 W 2 lépcsős fűtési beállítási lehetőség ...

Страница 28: ...anulmányozás céljából kérjük őrizze meg a használati kézikönyvet A leírás célja hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére használatára és karbantartására A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük olvassa el a használati útmutatót a gép használata előtt I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Konvektor Használati útmutató Garancialevél ...

Страница 29: ...k nem lehetnek elzárva Biztonsági okokból a készülék tetejét és a védőrácsot nem szabad letakarni 6 Használat után kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót a tápegységből 7 Ügyeljen arra hogy a fűtőberendezés ne sértse meg a tápkábelt Ne helyezze a készüléket közvetlenül a fali aljzat alá 8 A készülék használata előtt győződjön meg arról hogy a felhasználási helyen rendelkezésre álló hálózati fesz...

Страница 30: ...delkeznek a kellő mennyiségű tudással és tapasztalattal csak felügyelet mellett vagy ha a felügyeletért és a biztonságukért felelős személy megtanította őket a helyes használatra Ne hagyja a készüléket a gyerekek számára hozzáférhető helyen A veszélyek elkerülése érdekében ha a tápkábel megsérült azt a gyártónak a szervizközpontnak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie IV A TERMÉK LEÍ...

Страница 31: ... földelt aljzatba Csatlakoztassa a készüléket megfelelő áramforráshoz 220 V Használat után húzza ki a hálózati csatlakozót a tápegységből 1 A készülék használata előtt szükséges felszerelni a lábakat 2 Az ábrán látható módon először csavarja ki a négy csavart 3 A négy önmetsző csavar segítségével rögzítse a készülék alapjához a lábakat Győződjön meg arról hogy a csavarok oldalt megfelelően fel van...

Страница 32: ...után forgassa el a hőfokszabályozó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba amíg a készülék leáll és egy kattanás lesz hallható c Így a szobahőmérsékletet a készülék állandó értéken tartja A BEÁLLÍTÁS GOMB POZÍCIÓJA a Fordítsa el a gombot a kívánt szintre az alábbi táblázat szerint Első beállítási pozíció 1250 W Második beállítási pozíció 2000 W b A termosztát automatikusan ki és bekapcsol...

Страница 33: ...ályozás beltéri és vagy külső hőmérséklet visszacsatolással nem szükséges Auxiliáris villamosenergia fog yasztás ventilátorral segített hőleadás nem szükséges Névleges hőteljesítmény mellett elmax nem szükséges kW Hőteljesítmény típus beltéri hőmérséklet szabályozás válasszon egy lehetőséget Minimális hőteljesítmény mellett elmin nem szükséges kW egyetlen állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélk...

Страница 34: ...g is választható beltéri hőmérséklet szabályozás jelenlét érzékeléssel Nem beltéri hőmérséklet szabályozás nyitottablak érzékeléssel Nem távszabályozási lehetőség Nem adaptív bekapcsolásszabályozás Nem működési idő korlátozása Nem feketegömb érzékelővel ellátva Nem Elérhetőségi adatok Network One Distribution Marcel Iancu utca 3 5 szám Bukarest București 020757 Tel 40 21 211 18 56 www heinner com ...

Страница 35: ...kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírása...

Результаты поиска

Содержание HCVH-Y2000TBK

Отзывы:

Похожие инструкции для HCVH-Y2000TBK

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HCVH-Y2000TBK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCVH-Y2000TBK

Отзывы:

Похожие инструкции для HCVH-Y2000TBK

Бренды по названию

Популярные бренды