Heinner HCM-1100D Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 55

www.heinner.com 900W, 50Hz, 220-240V

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

VI.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ

VII.

Κάλυμμα

Ακροφύσιο

Φίλτρο

Χωνί

Δοχείο νερού

Περίβλημα

Θερμαινόμενη πλάκα

Κάλυμμα κανάτας

Κανάτα

Πίνακας ελέγχου

Содержание HCM-1100D

Страница 1: ...CAFETIERA DIGITALA Model HCM 1100D www heinner ro Cafetiera digitala Capacitate 1 5 l Putere 900 W Culoare Negru ...

Страница 2: ... instructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Cafetiera digitala Manual de utilizare Certificat de garantie Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Страница 3: ...persoane calificate 11 Utilizati aparatul cu atentie sporita pentru a nu va arde din cauza aburilor 12 Nu atingeti suprafetele fierbinti 13 Nu plasati cana pe aragazuri electrice plite cuptoare electrice pentru incalzire 14 Nu curatati cana cu detergent de curatare lavete din fibre de otel sau alte materiale abrazive 15 Nu utilizati cafetiera cu alta cana in afara celei originale de la producator ...

Страница 4: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 3 IV DESCRIEREA PRODUSULUI V PANOUL DE CONTROL ...

Страница 5: ...N OFF Nota Puteti scoate vasul si turna cafeaua oricand Aparatul se va opri din picurat automat Timpul insa nu poate sa depaseasca 30 secunde 8 Nu deschideti capacul rezervorului cand filtrul de cafea functioneaza Daca apa calda da pe afara aceasta poate sa deterioreze aparatul 9 Daca nu doriti sa serviti cafeau imediat dupa preparare nu opriti aparatul si nu il deconenctati de la priza Cafeaua se...

Страница 6: ...utomatic start setare pornire automata 4 Setati timpul de pornire intarziata prin apasarea repetata a butonului HOUR si MIN care este de 20 15 Fig 2 5 Apasati ON OFF de doua ori in felul acesta indicatorul AUTO se va aprinde Dupa aproximativ 10 secunde pe ecranul LCD se va afisa ora curenta Puteti vedea ora programului automat prin apasarea butonului PROG Nota Pueti anulafunctia de pornire automat...

Страница 7: ...nainte de curatare Pentru a va proteja impotriva socurilor electrice nu introduceti cablul de alimentare mufa sau unitatea in apa sau orice alt lichid 1 Curatati toate partile detasabile dupa fiecare utilizare in apa fierbinte cu detergent de vase 2 Stergeti suprafata exterioara a produsului cu o carpa moale si umeda pentru a indeparta petele 3 In timpul procesului de preparare se pot forma picatu...

Страница 8: ...nute si apoi repetati pasii 3 5 6 Porniti aparatul apasand o data butonul ON AUTO OFF si lasati ca apa din rezervor sa se scurga pan ace astea este complet gol 7 Inainte de utilizare se clateste cel putin de trei ori XI SFATURI PENTRU OBTINEREA UNEI CAFELE EXCELENTE 1 Curatarea filtrului de cafea este un proces esential pentru obtinerea unei cafele excelente Curatati cu regularitate aparatul urman...

Страница 9: ...referitoare la protectia mediului si O U G 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transp...

Страница 10: ...nregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiec...

Страница 11: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 10 DIGITAL COFFEE MAKER Model HCM 1100D www heinner com Digital coffee maker Capacity 1 5 L Color Black Power 900 W ...

Страница 12: ...p it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Digital coffee maker User manual Warranty card ...

Страница 13: ...persons 11 Use the device with attention to because steam will not burn 12 Do not touch hot surfaces 13 There cup placed on electric cookers hobs ovens for heating 14 Do not clean the detergent cup with cleaning cloth steel fiber or other abrasives 15 Do not use another cup of coffee out of the original producer 16 Use mug with caution as it is very fragile 17 Do not let the empty cup on the coffe...

Страница 14: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 13 IV PRODUCT DESCRIPTION V CONTROL PANEL ...

Страница 15: ...f the RUN indicator will flash red The machine will start working 7 Brewing can be interrupted by pressing the ON OFF 2 times Power light goes off and the RUN indicator will not be displayed on the screen The machine starts working again by pressing the ON OFF Note You can remove the dish and pour coffee anytime The machine will stop automatically dropped But time can not exceed 30 seconds 8 Do no...

Страница 16: ...in PROG program and TIMER the timer will be displayed This shows that you enter the Set automatic start setting automatic start 4 Set the start time delayed by repeatedly pressing the HOUR and MIN which is 20 15 Fig 2 5 Press the ON OFF twice thereby AUTO indicator will light up After about 10 seconds the LCD will display the current time VI AUTO START FUNCTION VII MEMORY If during the operation o...

Страница 17: ...ts left by water depending on water quality in your area and frequency of usage Proceed as follows 1 Fill the bowl with some white vinegar and three parts cold water 2 Pour water and vinegar mixture in the tank do not put ground coffee in the filter turn on the camera and follow the Instructions for Use repeat the process until no longer flows out yellow liquid discard the mixture of vinegar and w...

Страница 18: ...After opening a package of ground coffee unsealed it well and store it in the refrigerator to maintain its freshness 3 For optimal taste of coffee buy coffee beans and ground to a fine even before cooking 4 Do not reuse the coffee in the filter as this will significantly reduce the flavor of coffee Reheating coffee is not recommended as it loses its flavor 5 Clean coffee filter when it becomes oil...

Страница 19: ...rademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity...

Страница 20: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 19 ЦИФРОВА КАФЕВАРКА Модел HCM 1100D www heinner ro Цифрова кафеварка Вместимост 1 5 l Мощност 900 W Цвят Черен ...

Страница 21: ...авено за да Ви предостави всички необходими указания свързани с монтажа употребата и поддръжката на уреда За да работите с уреда правилно и безопасно моля прочетете внимателно това ръководство преди монтаж и употреба I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА III Дигитална кафеарка Ръководство за употреба Гаранционна карта Благодарим ви за избора на този продукт ...

Страница 22: ... поправян само от квалифицирани лица 9 Използвайте уреда с повишено внимание за да не ви изгори с парата Не докосвайте горещите повърхности Не поставяйте каната на електрически печки котлони пещи за затопляне Не почиствайте каната с почистващ препарат гъби с метални нишки или други абразивни материали 10 Не използвайте кафеварката с друга кана освен оригиналната от производителя 11 Използвайте кан...

Страница 23: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 22 IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА V КОНТРОЛНО ПАНО ...

Страница 24: ... уверявайки се че са сглобени правилно 4 Поставете каната на загряващата плоча 5 Включете щекера в контакта LCD екранът ще покаже 12 00 виж контролното пано 6 Натиснете бутона ON OFF включено изключено червения индикатор RUN ще светне Уредът ще започне работа 7 Приготвянето на кафето може да бъде прекъснато чрез двукратно натискане на бутона ON OFF Финкционалния индикатор ще угасне и индикатора RU...

Страница 25: ...ъгъл на екрана 2 Желаният час за включване може да бъде показан натискайки бутоните Hour и MIN за смяна на цифрите Фиг 1 Бележка Времевият цикъл е 24 часа 3 Натиснете отново бутона PROG програма и TIMER а хронометъра ще се покаже на екрана Това ще покаже че имате достъп до режима Set automatic start настройка за автоматично стартиране 4 Настройте времето на отложения стаерт чрез многократно натиск...

Страница 26: ... водни капчици над филтъра и е възможно да се стекат в основата на уреда Забърсвайте повърхността на уреда с мека и чиста кърпа след всяка употреба 4 Използвайте влажна кърпа за внимателното забърсване на загряващатата плоча Никога не използвайте абразивни почистващи препарати X ПОЧИСТВАНЕ НА МИНЕРАЛНИТЕ НАСЛАГВАНИЯ За да се запази ефективното функциониране на кафеварката трябва да почиствате редо...

Страница 27: ...получаването на отлично кафе Редовно почиствайте уреда следвайки инструкциите от раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Винаги сипвайте в резервоара прясна студена вода 2 Съхранявайте кафето на сухо и прохладно място След като отворите пакет мляно кафе го затворете добре Съхранявайте го в хладилника за да се запази вежестта му 3 За оптимален вкус на кафето купете кафе на зърна и го меляйте непосредствено п...

Страница 28: ...нията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаването на производни като преводи промени или адаптации без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Всички права запазени Copyright 2013 Network One Distibution All ri...

Страница 29: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 28 DIGITÁLIS KÁVÉFŐZŐ Modell HCM 1100D www heinner ro Digitális kávéfőző Tárolóképesség 1 5 l Teljesítmény 900 W Szín Fekete ...

Страница 30: ...v a készülék felszereléséhez használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet I BEVEZETÉS II A CSOMAGOLÁS TARTALMA Digitális kávéfőző Használati kézikönyv Garancialevél Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Страница 31: ...ne a kábelt 10 A hibás gépet juttassa el a legközelebbi javítóműhelybe A terméket csak szakképzett személyzet javíthatja 11 Figyelmesen használja a gépet hogy a gőz ne okozhasson sérülést 12 Ne érjen a forró felületekhez 13 A kancsót ne helyezze villanyos vagy gáztűzhelyre melegítés céljából 14 A kancsót ne tisztítsa vegyszerrel fémszálas törlőkendővel és más hasonló anyagokkal 15 A kávéfőzőt ne h...

Страница 32: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 31 IV A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA V VEZÉRLŐPULT ...

Страница 33: ...kapcsol kikapcsol gombot majd figyelje a RUN vörös jelzést A kávéfőző működésbe lép 7 A kávéfőzést megszakíthatja ha egymás után kétszer megnyomja az ON OFF gombot A működésjelző fénye elalszik és a RUN felirat már nem lesz látható a kijelzőn A gép újból működésbe lép ha megnyomja az ON OFF gombot Megjegyzés A kancsót bármikor kiveheti hogy kitöltse a kávét A gép nem fog csepegtetni Figyeljen hogy...

Страница 34: ... állítsa be a kívánt indítási időt pl 20 15 2 ábra 5 Nyomja meg kétszer az ON OFF gombot és figyelje az AUTO jelzést Kb 10 másodperc után az LCD kijelzőn megjelenik a pontos idő A PROG gomb megnyomásával megtekintheti az automata indítás idejét Megjegyzés Az ON OFF gomb megnyomásával leállíthatja az automata indítást Ha az automata indítás idejét módosítani szeretné kövesse az előbbi 1 4 lépéseket...

Страница 35: ...se céljából a víz által keletkezett ásványi lerakodásokat időközönként el kell távolítani a gépből Kövesse az utasításokat 1 Töltse fel az edényt ecettel és vízzel 1 3 arányban 2 A keveréket töltse be a víztartályba de a szűrőbe ne tegyen kávét majd indítsa be a készüléket a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ lépéseit követve Ismételje az eljárást amíg már nem folyik sárgás folyadék Öntse ki a keletkezett folyad...

Страница 36: ...vizet 2 Az őrölt kávét tárolja száraz és hűvös helyen A csomag felnyitása után gondosan zárja vissza és a frissesség megőrzése érdekében tárolja hűtőben 3 A kellemes íz érdekében vásároljon szemes kávét és közvetlenül az elkészítés előtt őrölje meg azt 4 A kávét ne használja több alkalommal ugyanis annak aromája csökken A kávé újramelegítése nem javasolt 5 Olajképződmények léphetnek fel ha a kávé ...

Страница 37: ...w nod ro HEINNER a Network One Distribution SRL bejegyzett védjegye A többi márka terméknevek a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül az utasítások szövegének egyetlen része sem másolható nem változtatható meg nem fordítható nem értékesíthető semmilyen más módon nem felhasználható Copyright 2013 Network One Distibution Minden jog fennta...

Страница 38: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 37 CYFROWY EKSPRES DO KAWY Model HCM 1100D www heinner ro Cyfrowy ekspres do kawy Pojemność 1 5 l Moc 900 W Kolor Czarny ...

Страница 39: ...enia wszystkich potrzebnych instrukcji dotyczących instalacji używania i konserwacji urządzenia W celu właściwego i bezpiecznego wykorzystania urządzenia proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi przed podejściem do instalowania oraz przed rozpoczęciem użytkowania I WPROWADZENIE II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Ekspres do kawy Instrukcja obsługi Gwarancja Dziękujemy za wybranie naszego produktu ...

Страница 40: ...trożnie urządzenie w celu uniknięcia poparzenia się gorącą parą 11 Nie dotykać gorących powierzchni 12 Nie umieszczać dzbanek na kuchenkach elektrycznych płytach kuchenek elektrycznych piecyków do ogrzewania 13 Nie należy czyścić dzbanek detergentem zmywakiem ze stali nierdzewnej myjką drucianą lub przy użyciu innych materiałów ściernych 14 Nie należy używać innego dzbanku oprócz oryginału od prod...

Страница 41: ...heinner com 900W 50Hz 220 240V 40 IV OPIS PRODUKTU V PANEL STEROWANIA POKRYWA ROZPYLACZ LEJEK FILTR ZBIORNIK NA WODE OBUDOWA PLYTA GRZEJNA UTRZYMUJACA CIEPLY DZBANEK POKRYWA DZBANKA DZBANEK PANEL STEROWANIA ...

Страница 42: ...ili Urządzenie zatrzyma pracę wody automatycznie Jednak okres czasu nie może przekroczyć 30 sekund 8 Nie otwierać pokrywę zbiornika podczas działania filtra Jeśli ciepła woda przedostawnie się na zewnątrz może spowodować uszkodzenie urządzenia 9 Jeżli nie chcesz spożyć kawę zaraz po przygotowaniu nie wyłączaj urządzenie oraz nie odłączaj go od prądu Kawa będzie gorąca dzięki płycie grzejnej Maksym...

Страница 43: ...rano tryb Set automatic start ustawienie automatyczny start 4 Ustaw czas opóźnionego startowania naciskając kilkakrotnie HOUR i MIN w tym pryzpadku godzina 20 15 Rys 2 5 Naciśnij ON OFF dwa razy a zaświeci się wskaźnik AUTO Po około 10 sekundach na ekranie LCD wyświetli się czas aktualny Czas automatycznego programu można sprawdzić naciskając przycisk PROG Uwaga Można zrezygnować z funkcji automat...

Страница 44: ...od prądu W celu ochrony przed porażeniem prądem nie wkładaj przewód zasilający wtyczkę lub urządzenie do wody lub do innych płynów 1 Po każdym użyciu wyczyść wszystkie części odłączane w gorącej wodzie z płynem do naczyń 2 Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię urządzenia za pomocą miękkiej i wilgotnej ściereczki w celu usunięcia zabrudzeń 3 W trakcie przyżądzania kawy w części znajdującej się nad filtre...

Страница 45: ...rób 15 minutową przerwę a następnie powtórz wskazówki 3 5 6 Włącz urządzenie naciskając przycisk ON AUTO OFF i pozwól aby woda ze zbiornika odpływała aż pozostanie całkowicie pusty 7 Przed użyciem należy wypłukać co najmniej trzy razy XI ZALECENIA JAK UZYSKAĆ WYŚMIENITĄ KAWĘ 7 Oczyszczanie filtra jest istotnym procesem w uzyskaniu wyśmienitej kawy Aparat należy regularnie czyścić przestrzegając in...

Страница 46: ...Iancu 3 5 Bucharest Rumunia TEL 40 21 211 18 56 www heinner ro HEINNER jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Pozostałe marki i nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków służących do otrzymywania pochodnych jak ...

Страница 47: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 46 ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ Μοντελο HCM 1100D www heinner ro Ψηφιακή καφετιέρα Χωρητικότητα 1 5 l Ισχύς 900 W Χρώμα μαύρο ...

Страница 48: ... προσφέρει όλες τις απαραίτητες οδηγίες εγκατάστασης χρήσης και συντήρησης της συσκευής Για την σωστή και ασφαλή χρήση της συσκευής παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν από την εγκατάσταση και χρήση της I ΕΙΣΑΓΩΓΗ II III II ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΣΑΣ III Ψηφιακή καφετιέρα Εγχειρίδιο χρήσης Πιστοποιητικό εγγύησης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν ...

Страница 49: ...ρίζετε το δοχείο με καθαριστική σκόνη μεταλλικά σφουγγάρια ή άλλα διαβρωτικά υλικά 13 Για την αποσύνδεση της συσκευής θέστε το διακόπτη στη θέση OFF και βγάλτε το φις από την πρίζα Κρατήστε πάντα το φις Ποτέ μην τραβήξτε το καλώδιο 14 Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος όταν το καπάκι είναι ανοιχτό κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας του καφέ Προσέξτε να µην καείτε με τους ατµούς 15 Ορισμένα μέρη της συσκε...

Страница 50: ...www heinner com 900W 50Hz 220 240V 49 V ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ VI VI ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ VII Κάλυμμα Ακροφύσιο Φίλτρο Χωνί Δοχείο νερού Περίβλημα Θερμαινόμενη πλάκα Κάλυμμα κανάτας Κανάτα Πίνακας ελέγχου ...

Страница 51: ...ς πιέστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης Σημείωση Μπορείτε να βγάλετε την κανάτα ανά πάσα στιγμή για να σερβίρετε καφέ Θα πάψουν αυτόματα να πέφτουν σταγόνες καφέ στη μονάδα Ωστόσο πρέπει να βάλετε την κανάτα στη θέση μέσα σε 30 δευτερόλεπτα 17 Μην ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου όταν το φίλτρο του καφέ λειτουργεί Σε περίπτωση υπερχείλισης του ζεστού νερού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στ...

Страница 52: ...ετε την ώρα της καθυστερημένης εκκίνησης πιέζοντας επανειλημμένα το κουμπί HOUR και MIN δηλαδή 20 15 Βλέπε εικόνα 2 10 Πιέστε δύο φορές το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης και η ενδεικτική λυχνία AUTO θα ανάψει Η οθόνη LCD θα δείξει την τρέχουσα ώρα μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα Μπορείτε να δείτε την ώρα της αυτόματης εκκίνησης πιέζοντας το κουπί PROG Σημείωση Για να ακυρώσετε την καθυστερη...

Страница 53: ... μη εισάγετε το καλώδιο το φις ή τη συσκευή σε νερό ή σε υγρά Σιγουρευτείτε ότι το φις έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα μετά από κάθε χρήση 1 Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα με ζεστό σαπουνόνερο 2 Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό υγρό πανί για να αφαιρεθούν οι λεκέδες 3 Κατά τη διάρκεια προετοιμασίας του καφέ στην περιοχή πάνω του φίλτρου είναι ...

Страница 54: ...ργοποιήστε τη συσκευή πατώντας μια φορά το κουμπί ON AUTO OFF και αδειάστε το δοχείο νερού 14 Πριν τη χρήση πλένετε τουλάχιστον τρεις φορές XII ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΌΚΤΗΣΗ ΆΡΙΣΤΗΣ ΓΕΎΣΗΣ 1 Ο καθαρισμός της καφετιέρας σας είναι ουσιώδης για την παρασκευή ενός καφέ με άριστη γεύση Καθαρίζετε τακτικά την καφετιέρα σας ακολουθώντας τις οδηγίες της ενότητας Καθαρισμός και συντήρηση Πάντα χρησιμοποιείτε ...

Страница 55: ... των προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των σχετικών δικαιούχων Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή κανενός μέρους των προδιαγραφών με καμιά μορφή ή τρόπο ούτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απόκτηση παραγωγών όπως μετάφραση μετατροπή προσαρμογή χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση της εταιρείας NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Όλα τα δικαιώματα διατη...

Результаты поиска

Содержание HCM-1100D

Отзывы:

Похожие инструкции для HCM-1100D

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HCM-1100D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HCM-1100D

Отзывы:

Похожие инструкции для HCM-1100D

Бренды по названию

Популярные бренды