Heinner HC-N269F+ Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 117

www.heinner.com

VIII.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Panou de comandă și lampă cu LED

2. Comutator ușă

3. Rafturi

4. Capac compartiment fructe și legume

5. Sertar pentru legume și fructe

6. Sertar superior congelator
7. Sertar inferior congelator
8. Picioare reglabile
9. Suport

pentru ouă (în interior)

10. Raft superior
11. Raft central
12

. Ușă frigider

13. Raft inferior
14

. Ușă congelator

Date fiind îmbunătățirile continue ad

use produselor, frigiderul dumneavoas

tră poate fi puțin

diferit de cel descris în acest

manual de utilizare, însă funcțiile și modalitatea de utilizare

rămân aceleași. Pentru a obține mai mult spațiu în congelator, puteți scoate sertarele (cu
excepția sert

arului inferior)

și tăvița pentru gheață.

Pentru ca acest produs să

fie cât mai

efficient energetic, vă rugăm să amplasați rafturile,

sertarele și coșurile în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.

Содержание HC-N269F+

Страница 1: ...COMBI FRIDGE Model HC N269F HC N269SF www heinner ro Combi fridge Energy class F Total capacity 269 L ...

Страница 2: ... all necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before installation and use I INTRODUCTION II YOUR PACKAGE CONTAINS Refrigerator User manual Certificate of warranty Thank you for choosing this product ...

Страница 3: ...ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental...

Страница 4: ...ARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame WARNING When positioning the a...

Страница 5: ... flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a shortcircuit fire and or electric shock Electrical safety 1 The power cord must not be lengthened 2 Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged power plug ma...

Страница 6: ...d can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instruction booklet The appliance is heavy Care...

Страница 7: ...heating To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug...

Страница 8: ...ergy Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy Ensure the appliance is away from any sources of heat Direct sunlight electric oven or cooker etc Don t set the temperature colder than necessary Don t store warm food or evaporating liquid in the appliance Place the appliance in a well ventilated humidity free room Please refer to Installing your new appliance ch...

Страница 9: ... 12 Refrigerator door 13 Lower rack 14 Freezer door Due to constant development of our products your refrigerator may be slightly different from this instruction manual but its functions and usage remain the same To get more space in freezer you can remove drawers except the bottom freezer drawer ice tray To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers and basket...

Страница 10: ...ork properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Stand your appliance in a dry place to avoid moisture damage Keep the appliance out of direct sunlight rain or frost Stand the appliance away from heat sources such as stoves fires or heaters Levelling of applianc...

Страница 11: ...ard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out all door racks and tank to avoid damage and then close the door 2 Use a putty knife or thin blade screwdriver to prize the screw hole cover which is at the top left corner of the refrigerator and the upper hinge cover which is at the top right c...

Страница 12: ...nsfer it to reversed side and tighten securely then put it in a safe place 5 Remove the upper door from the middle hinge by carefully lifting the door straight up Note When removing the door watch for washer s between the center hinge and the bottom of the freezer door that may stick to the door Do not lose 6 Place the upper door on a smooth surface with its panel upwards Loose screw and part then...

Страница 13: ...iddle hinge part that hold the lower door in place Note When removing the door watch for washer s between the center hinge and the bottom of the freezer door that may stick to the door Do not lose 8 Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards Loose screw and part then Install them to the left side and tighten securely ...

Страница 14: ...t feet board and the lower hinge part by unscrewing the special flange self tapping screws 11 Unscrew the bottom hinge axis and remove it to the hole which is side by side and screw it 12 Replace the lower hinge part to the left side and fixing it with the special flange self tapping screws Replace the front feet fixed board to another side and fixing it with the special flange self tapping screws...

Страница 15: ...le hinge axis into the upper hole of the lower door tight the bolts 15 Transfer the upper door to the appropriate position Secure the door s level make the middle hinge axis into the lower hole of the upper door 16 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the upper door and adjust the position of the upper door please support the upper door with your hand ...

Страница 16: ...nge cover which is in the plastic bag on the left corner Put the other upper hinge cover into the plastic bag 18 Open the upper door and install the door shelves then close it Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand ...

Страница 17: ...er which can lead to the more energy efficiency Otherwise it would result the energy consuming Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason when the ambient temperature is high the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance NOTE High temperatu...

Страница 18: ...astic storage shelves or wire trays are included with your appliance different models have different combinations and different models have different features The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit the storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at diffe...

Страница 19: ...ifferent sections suitable for different kinds of food Freezer compartment 2 For freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for long periods of time Thawing food 2 In the refrigerator compartment At room temperature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should not be refrozen 1 If the appliance contains related accessories and functions 2 If the...

Страница 20: ...before putting food in the compartment Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene food wraps which are airtight Do not allow fresh and unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of the latter Iced produ...

Страница 21: ...h food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 months the longer the storage time the worse the To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in ...

Страница 22: ...foods non freezable foods 7 Chill 2 3 Fresh frozen pork beef chicken freshwater aquatic products etc 7 days below 0 and above 0 is recommended for consumption within that day preferably no more than 2 days Seafood less than 0 for 15 days it is not recommended to store above 0 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more tha...

Страница 23: ... the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets Thoroughly dry all surfaces and remova...

Страница 24: ...ake the food out Take the ice tray and food in drawers out or put them into the fresh food compartment temporarily Set the knob of the temperature regulator to position 0 where the compressor will stop working and leave the door of the refrigerator open until ice and frost dissolve thoroughly and accumulation at the bottom of the freezer chamber Wipe off the water with soft cloth In the case of sp...

Страница 25: ...off the appliance by turning the temperature regulator to position 0 Remove the mains plug or switch off or disconnect the electricity supply Clean thoroughly see section Cleaning and Care Leave the door open to avoid the build up of odors Note If the appliance contains freezer compartment ...

Страница 26: ...re setting is set colder than necessary Large quantity of warm food has recently been stored within the appliance The temperature outside the appliance is too high Doors are kept open too long or too often After your installing the appliance or it has been switched off for a long time A layer of frost occurs in the compartment Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food is p...

Страница 27: ...rol systems have disabled the lights due to the door being kept open too long close and reopen the door to reactivate the lights Hear water bubbling in the refrigerator This is normal The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid circulating through the refrigerator Water drips on the floor The water pan located at the rear bottom of the cabinet may not be properly leveled or the draining...

Страница 28: ...b link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance...

Страница 29: ...ks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity with ...

Страница 30: ...www heinner com 29 COMBINA FRIGORIFICA Model HC N269F HC N269SF www heinner ro Combina frigorifica Clasa de eficiență energetică F Capacitate netă 269 L ...

Страница 31: ...l are scopul de a vă oferi toate instrucțiunile necesare cu privire la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Frigider Manual de utilizare Certificat de garanție ...

Страница 32: ...upravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii nesupravegheați Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente din aparatele frigorifice Conform standardului IE...

Страница 33: ...T Nu deteriorați circuitul de refrigerare AVERTISMENT Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător AVERTISMENT Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile Dacă doriți să aruncați aparatul apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor Nu expuneți ap...

Страница 34: ...bine camera în care se află aparatul Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera risc de scurtcircuitare incendiu sau electrocutare Siguranța electrică 1 Nu prelungiți cablul de alimentare 2 Asigurați vă că ștecărul nu a fost strivit sau deteriorat În cazul în care cablul de alimentare este strivit sau deterio...

Страница 35: ...eteriorarea aparatului Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui Țineți lumânările aprinse lămpile și alte obiecte cu flacără deschisă cât mai departe de aparat astfel încât acesta să nu ia foc Aparatul este destinat depozitării alimentelor și sau băuturilor într o gospodărie obișnuită așa cum a este specif...

Страница 36: ...ste deteriorat comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l ați cumpărat În acest caz păstrați ambalajul Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului În lipsa circulației aerului aparatul se poate supraîncălzi Pentru a ...

Страница 37: ...le de mai jos în vederea economisirii energiei Pentru a economisi energie vă rugăm să nu lăsați mult timp ușa deschisă Asigurați vă că aparatul este departe de orice surse de căldură lumina directă a soarelui cuptoare electrice sau aragaze etc Nu setați temperatura la un nivel mai scăzut decât este necesar Nu depozitați în aparat mâncare caldă sau lichide care se evaporă Instalați aparatul într o ...

Страница 38: ...frigider 13 Raft inferior 14 Ușă congelator Date fiind îmbunătățirile continue aduse produselor frigiderul dumneavoastră poate fi puțin diferit de cel descris în acest manual de utilizare însă funcțiile și modalitatea de utilizare rămân aceleași Pentru a obține mai mult spațiu în congelator puteți scoate sertarele cu excepția sertarului inferior și tăvița pentru gheață Pentru ca acest produs să fi...

Страница 39: ... N la ST specificate în tabelul de mai jos Dacă aparatul este lăsat pentru o perioada mai îndelungată la o temperatură superioară sau inferioară limitelor intervalului specificat este posibil ca acesta să nu mai funcționeze corect Clasa de climă Temperatura ambiantă SN de la 10 C la 32 C N de la 16 C la 32 C ST de la 16 C la 38 C T de la 16 C la 43 C Instalați aparatul într un loc uscat ferit de u...

Страница 40: ...rați vă că ștecherul este scos din priză Aveți nevoie de următoarele unelte Notă Înainte de a începe pentru a avea acces la baza aparatului așezați l pe spate pe o bucată de ambalaj din polistiren sau din material similar în vederea evitării deteriorării componentelor de pe partea din spate a aparatului Pentru inversarea sensului de deschidere a ușii se recomandă parcurgerea pașilor de mai jos 1 P...

Страница 41: ...eți șuruburile autofiletante speciale cu flanșă care sunt utilizate pentru fixarea balamalei superioare din dreapta vă rugăm să susțineți ușa superioară cu mâna în timpul acestei operații 4 Scoateți axul balamalei superioare mutați l în partea opusă și strângeți l bine 5 Scoateți ușa superioară din balamaua centrală ridicând o vertical cu grijă Notă În momentul scoaterii ușii aveți grijă șaiba sau...

Страница 42: ...care sunt utilizate pentru fixarea balamalei centrale apoi scoateți balamaua centrală care susține ușa inferioară Notă În momentul scoaterii ușii aveți grijă șaiba sau șaibele dintre balamaua centrală și partea inferioară a ușii congelatorului să nu rămână lipite de ușă Nu le pierdeți 8 Puneți ușa inferioară pe o suprafață netedă cu panoul în partea de sus Scoateți șurubul și piesa apoi montați le...

Страница 43: ...r apoi scoateți placa fixă și balamaua inferioară prin desfacerea șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă 11 Scoateți axul balamalei inferioare mutați l în orificiul din partea opusă și înșurubați l 12 Repoziționați balamaua inferioară pe partea stângă și fixați o cu ajutorul șuruburilor speciale autofiletante cu flanșă Repoziționați placa fixă pentru picioare în partea opusă și fixați o cu a...

Страница 44: ...l de sus al ușii inferioare apoi strângeți șuruburile 15 Mutați ușa superioară în poziția corespunzătoare Asigurați vă că ușile sunt la nivel introduceți axul balamalei centrale în orificiul de jos al ușii superioare 16 Mutați balamaua superioară și introduceți axul balamalei superioare în orificiul de sus al ușii superioare apoi reglați poziția ușii superioare vă rugăm să susțineți ușa superioară...

Страница 45: ...ul din stânga Puneți capacul balamalei superioare în punga de plastic 18 Deschideți ușa superioară și instalați rafturile pe ușă apoi închideți o Avertisment Atunci când inversați sensul de deschidere a ușii aparatul nu trebuie să fie conectat la sursa de alimentare cu energie electrică Pentru aceasta deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică ...

Страница 46: ...e de preferințe Dacă rotiți butonul către o setare pentru o temperatură superioară puteți economisi mai multă energie electrică Important Temperaturile ambiante ridicate cum ar fi cele din timpul verii și selectarea unei temperaturi scăzute poziția 6 sau 7 pot determina funcționarea continuă a compresorului Motiv atunci când temperatura mediului ambiant este ridicată compresorul funcționează încon...

Страница 47: ...atul dumneavoastră este prevăzut cu diverse rafturi din sticlă plastic sau metal tipul și caracteristicile rafturilor diferă de la un model la altul Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu ghidaje de suport astfel încât rafturile să poată fi poziționate în funcție de preferințe Poziționarea rafturilor de pe ușă Pentru facilitarea depozitării ambalajelor de alimente de diferite dimensiuni rafturile ...

Страница 48: ...ă congelare fiind potrivit pentru alimente și recipiente de diferite dimensiuni Compartimentul de congelare 2 Compartimentul pentru congelare este destinat depozitării alimentelor congelate și conservării pe termen lung a acestora Decongelarea alimentelor 2 În compartimentul de refrigerare La temperatura camerei Într un cuptor cu microunde Într un cuptor obișnuit sau cu convecție Alimentele decong...

Страница 49: ...să funcționeze cel puțin 2 ore la setări pentru temperaturi scăzute înainte de a pune produsele alimentare în compartimente Pregătiți porții mici de alimente care să poată fi congelate rapid și complet pentru ca apoi să puteți dezgheța numai cantitatea necesară Împachetați alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă Asigurați vă că alimentele proaspete necongelate nu intră în contact cu cele d...

Страница 50: ... luni cu cât durata de depozitare este mai mare cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd Compartimentul nu este recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete Pentru a evita contaminarea alimentelor respectați instrucțiunile de mai jos Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi temperatura din compartimentele aparatului crește semnificativ Curățați periodic suprafețel...

Страница 51: ...ult 3 zile Alimente prelucrate ambalate parțial alimente necongelabile 7 Răcire 2 3 Carne proaspătă congelată de porc vită și pui produse acvatice etc aceste alimente pot fi păstrate cel mult 7 zile la temperaturi sub 0 în cazul păstrării la temperaturi care depășesc 0 se recomandă să fie consumate în aceeași zi de preferință în termen de cel mult 2 zile Fructe de mare aceste alimente pot fi păstr...

Страница 52: ...Interiorul aparatului trebuie curățat periodic Interiorul poate fi curățat mai ușor atunci când în aparat nu sunt multe alimente Ștergeți interiorul aparatului cu o soluție diluată din bicarbonat de sodiu Clătiți cu apă caldă utilizând un burete sau o lavetă stoarsă Ștergeți rafturile și sertarul pentru legume înainte de a le reintroduce în aparat Ștergeți bine toate suprafețele și componentele de...

Страница 53: ...timentului de congelare se efectuează manual Înainte de a dezgheța compartimentul scoateți alimentele Scoateți tava pentru gheață și sertarele sau puneți le temporar într un compartiment de refrigerare Puneți regulatorul de temperatură la poziția 0 compresorul se oprește și lăsați ușa deschisă până când gheața se topește complet și apa se acumulează în partea de jos a compartimentului de congelare...

Страница 54: ...ulatorului de temperatură la poziția 0 Scoateți ștecărul din priză sau opriți alimentarea generală cu energie electrică Curățați bine aparatul a se vedea secțiunea Curățare și întreținere Pentru evitarea formării de mirosuri neplăcute lăsați ușa deschisă Notă Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de congelare ...

Страница 55: ...ului atinge peretele Sticlele sau recipientele cad sau se rostogolesc Motorul funcționează fără întrerupere Este normal ca sunetul cauzat de funcționarea motorului să se audă frecvent acesta funcționând mai mult în următoarele cazuri Temperatura este setată la un nivel mai scăzut decât este necesar O cantitate mare de alimente a fost introdusă recent în aparat Temperatura din exteriorul aparatului...

Страница 56: ... pot fi închise cu ușurință Verificați dacă un obiect din interior împiedică închiderea ușilor sau dacă partea de sus a frigiderului este înclinată către înapoi 10 15 mm pentru a permite ușilor să se închidă singure Lumina nu funcționează Lampa cu LED poate fi deteriorată Consultați secțiunea referitoare la înlocuirea lămpii cu LED Sistemul de control a dezactivat iluminarea din cauza că ușa a fos...

Страница 57: ...aza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL folosind link ul https eprel ec europa eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Pe...

Страница 58: ...r sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pun...

Страница 59: ...utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importato...

Страница 60: ...www heinner com 59 КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК Модел HC N269F HC N269SF www heinner ro Комбиниран хладилник Енергиен клас F Общ обем 269 литра ...

Страница 61: ...има за цел да Ви предостави всички необходими инструкции по отношение на инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ Хладилник Наръчник за употреба Гаранционна карта ...

Страница 62: ...зползването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите които могат да възникнат при използване на уреда Децата нямат право да си играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца които не са под наблюдение Децата на възраст над 3 години имат право да поставят и изваждат храни от хладилните уреди Съгласно стандарт IEC Уредът не е предназначен за употреба от лиц...

Страница 63: ...и от производителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не повреждайте мрежата на хладилния агент ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте електрически уреди на местата за съхраняване на храни в този уред освен ако са от типа на тези които се препоръчват от производителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Хладилният агент и изолационният газ са запалими Елиминирайте уреда само чрез депониране в оторизиран център за елиминиране на отпадъци Не излагай...

Страница 64: ...рете добре стаята в която се намира устройството Всякаква промяна на спецификациите или на продукта е опасна Всяка повреда на захранващият кабел може да създаде риск от късо съединение пожар или токов удар Електрическа безопасност 1 Не удължавайте захранващият кабел 2 Уверете се че щепсела не е смачкан или повреден В случай че захранващият кабел е смачкан или повреден той може да прегрее и да прич...

Страница 65: ... храни могат да предизвикат измръзване ако се консумират директно от фризера Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина Дръжте запалени свещи лампи и други предмети с отворен пламък възможно най далече от устройството така че то да не се запали Устройството е предназначено за съхранение на хранителни продукти и или напитки в обикновено жилище както е обяснено в този наръчник за потребите...

Страница 66: ...вредено незабавно съобщете това на търговеца от който сте го закупили В такъв случай запазете опаковката Препоръчваме Ви да изчакате най малко четири часа преди да свържете устройството към електрическата мрежа за да може маслото да има време да се върне в компресора Въздухът трябва да може да се движи свободно около устройството Без тази вентилация уреда може да прегрее За да получите подходяща в...

Страница 67: ...те съветите по долу с оглед икономия на електроенергия За икономия на електроенергия моля не оставяйте вратата отворена за дълго време Уверете се че уредът не е инсталиран в близост до източници на топлина пряка слънчева светлина електрическа или газова фурна и др Не настройвайте температурата на по ниско ниво от необходимото Не съхранявайте в уреда топла храна или течности които се изпаряват Инст...

Страница 68: ...рафт 12 Врата на хладилника 13 Долен рафт 14 Врата на фризера Поради непрекъснатите подобрения на продуктите Вашият хладилник може да е малко по различен от описания в този наръчник за употреба но функциите и начинът на употреба си остават същите За да получите повече място във фризера може да извадите чекмеджетата с изключение на долното чекмедже и формата за ледени кубчета За да бъде този продук...

Страница 69: ...ра по съответстващ начин в климатичните класове от N до ST посочени в таблицата по долу Ако уредът е оставен за по дълъг период при по висока или по ниска температура спрямо посочените граници на интервала е възможно той да не функционира вече правилно Климатичен клас Температура на помещението SN от 10o C до 32o C N от 16o C до 32o C ST от 16o C до 38o C T от 16o C до 43o C Инсталирайте уреда на ...

Страница 70: ... изваден от контакта Имате нужда от следните инструменти Забележка Преди да започнете за да имате достъп до основата на уреда поставете го на задната страна върху парче от полистирол или от подобен материал за да избегнете повреждането на компонентите от задната страна на уреда За да обърнете посоката на отваряне на вратата се препоръчва да преминете стъпките по долу 1 Поставете хладилника върху к...

Страница 71: ...нтове с фланец които се използват за фиксиране на горната дясна панта моля придържайте горната врата с ръка по време на тази операция 4 Извадете оста на горната панта преместете оста в противоположната страна и затегнете я добре 5 Извадете горната врата от средната панта като я вдигнете внимателно във вертикална позиция Забележка В момента на изваждане на вратата внимавайте шайбата или шайбите меж...

Страница 72: ...зползват за фиксиране на средната панта след това извадете средната панта която поддържа долната врата Забележка В момента на изваждане на вратата внимавайте шайбата или шайбите между средната панта и долната страна на вратата на фризера да не останат залепени за вратата Не ги губете 8 Поставете долната врата върху равна повърхност с панела в горната страна Извадете винт и частта след това монтира...

Страница 73: ... долу 10 Поставете хладилника върху опаковка от стиропор или върху подобен материал Извадете двете регулируеми части на крачетата след това извадете фиксираната плоча и долната панта чрез развиване на специалните самонарезни винтове с фланец 11 Извадете оста на долната панта преместете оста в отвора от противоположната страна и завийте оста ...

Страница 74: ...с помощта на специалните самонарезни винтове с фланец Монтирайте регулируемите крачета 13 Поставете долната врата в съответстваща позиция регулирайте долната панта вкарайте оста на пантата в долния отвор на долната врата след това завийте винтовете 14 Обърнете средната панта на 180 градуса преместете я и регулирайте нейната позиция Вкарайте оста на средната панта в горния отвор на долната врата сл...

Страница 75: ...ате горната панта с помощта на специалните самонарезни винтове с фланец 17 Монтирайте капачката в отвора който се намира в горния десен ъгъл на уреда Монтирайте капачката на горната панта намираща се в найлоновата торбичка в левия ъгъл Поставете капачката на горната панта в найлоновата торбичка 18 Отворете горната врата и монтирайте рафтовете на вратата след това затворете я Предупреждение Когато ...

Страница 76: ...а температура Важно За нормално функциониране Ви съветваме да изберете настройка 2 3 или 4 Ако желаете температурата да бъде по висока или по ниска завъртете бутона към по висока или по ниска настройка в зависимост от предпочитанията ви Ако завъртите бутона към настройка за по висока температура можете да спестите повече електроенергия Важно Високите околни температури като тези през лятото и избо...

Страница 77: ...крушката и плъзнете го назад За смяна на крушката развийте винта Извадете системата за захващане след това сменете дефектната крушка Поставете обратно на място системата за захващане крушката и винта Включете отново хладилника Аксесоари 1 Подвижни рафтове чекмеджета Вашият уред е оборудван с различни рафтове от стъкло пластмаса или метал видът и характеристиките на рафтовете се различават при разл...

Страница 78: ...ление за запазване на замразени храни Форма за ледени кубчета за производство и складиране на ледени кубчета Хладилно отделение 2 Това отделение е предназначено за съхраняване на храни които не изискват замразяване като е подходящо за храни и съдове с различни размери Фризерно отделение 2 Фризерното отделение е предназначено за съхраняване на замразени храни и за дългосрочното им запазване Размраз...

Страница 79: ...тавете уреда да функционира най малко 2 часа при настройки за ниски температури преди да поставите храни в отделенията Пригответе малки порции храни които ще могат да бъдат замразени бързо и цялостно така че да можете да размразявате само необходимото количество Опаковайте храните в алуминиево или полиетиленово фолио Уверете се че незамразените пресни храни не се допират до вече замразените храни ...

Страница 80: ...те заразяването на храни спазвайте инструкциите по долу Ако вратата на уреда е оставена отворена за дълъг период от време температурата в отделенията на уреда се увеличава значително Почиствайте периодично повърхностите които могат да влязат в контакт с храните както и източващите системи на уреда Съхранявайте суровото месо и прясната риба в подходящи съдове така че продуктите да не влизат в конта...

Страница 81: ...еработени и пакетирани храни и др препоръчва се да се консумират в същия ден за предпочитане до 3 дни Преработени храни частично пакетирани храни които не трябва да се замразяват 7 Охлаждане 2 3 Прясно замразено свинско говеждо телешко и пилешко месо водни продукти и др тези храни могат да се съхраняват до 7 дни при температури под 0 C в случай на съхранение при температури които надвишават 0 C пр...

Страница 82: ...пожар Почистване на вътрешната част на уреда Вътрешната част на уреда трябва да се почиства периодично Вътрешната част може да се почиства по лесно тогава когато в уреда има малко храни Избършете вътрешната част на уреда с разреден разтвор от натриев бикарбонат Изплакнете с топла вода като използвате гъба или влажна кърпа Почистете рафтовете и чекмеджето за зеленчуци преди да ги поставите отново в...

Страница 83: ... се контролира се автоматично като не се изисква никаква операция за тази цел Получената вода от размразяването достига през изпускателна тръба до тавата за събиране на вода разположена в задната страна на уреда Размразяване на фризерното отделение Размразяването на фризерното отделение се извършва ръчно Преди да размразите отделението извадете храните Извадете формата за лед и чекмеджетата или по...

Страница 84: ...мещение с висока влажност препоръчваме Ви да размразявате уреда на всеки две седмици Дълги периоди на неупотреба Извадете храните от уреда Изключете уреда чрез завъртане на терморегулатора на позиция 0 Извадете щепсела от контакта или прекъснете общото захранване с електроенергия Почистете добре уреда вижте раздел Почистване и поддръжка За да се избегне излъчването на неприятна миризма оставете вр...

Страница 85: ...ран Задната страна на уреда се допира до стената Бутилките или съдовете падат или се претъркулват Моторът функционира непрекъснато Нормално е звукът причинен от функционирането на мотора да се чува често т к функционира по дълго време в следните случаи Температурата е настроена на по ниска стойност отколкото е необходимо Неотдавна в уреда е поставено голямо количество храни Температурата във външн...

Страница 86: ...е затварят с лекота Проверете дали някой вътрешен предмет не възпрепятства затварянето на вратите или дали горната страна на хладилника е наклонена назад с 10 15 мм за да се позволява на вратите да се затварят сами Осветлението не функционира Светодиодът може да е повреден Вижте раздела за смяна на светодиода Системата за контрол е дезактивирала осветлението защото вратата е била държана отворена ...

Страница 87: ...ни на EPREL относно постиженията на уреда Запазете енергийния етикет за бъдещи справки заедно с ръководството за употреба и с всички други документи предоставени заедно с този уред Също така можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL като използвате връзката https eprel ec europa eu и наименованието на модела и серийния номер на продукта които можете да намерите на табелката с те...

Страница 88: ...рговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod ro http ww...

Страница 89: ...www heinner com 88 KOMBINÁLT HŰTŐSZEKRÉNY Modell HC N269F HC N269SF www heinner ro Kombinált hűtőszekrény Energiaosztály F Teljes térfogat 269 L ...

Страница 90: ...zikönyv célja a készülék beszerelésével használatával és karbantartásával kapcsolatos minden szükséges tudnivalót rendelkezésére bocsátani A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük hogy beszerelés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Hűtőszekrény Használati utasítás Garancialevél ...

Страница 91: ... biztonságos használatára és ha megértik a készülék használatával járó veszélyeket Tilos gyermekeknek játszani a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül A 3 éves kort betöltött gyermekek kivehetnek és betehetnek élelmiszereket a hűtőszekrénybe Az IEC szabványnak megfelelően A készülék nem használható csökkent értelmi érzékszervi vagy fizikai ...

Страница 92: ...pi vagy más eszközt a leolvasztás gyorsítására FIGYELMEZTETÉS Ne sértse meg a hűtőfolyadék keringési rendszerét FIGYELMEZTETÉS Ne használjon elektromos eszközöket készülék élelmiszertároló rekeszeiben kivéve ha azok a gyártó által ajánlott típusba tartoznak FIGYELMEZTETÉS A hűtőanyag és a szigetelőgáz gyúlékony A készüléket csak hivatalos hulladékgyűjtő központba vigye kiselejtezéskor Ne égesse el...

Страница 93: ...get amelyben a készülék található A készülék jellegzetességeinek bármely megváltoztatása vagy módosítása veszélyes A tápkábel bármely megrongálódása rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Elektromos biztonság 1 Ne hosszabbítsa meg a tápkábelt 2 Győződjön meg hogy a dugó nem zúzódott össze és nem rongálódott meg Az összezúzott vagy megrongálódott dugó túlhevülhet és kigyulladhat 3 Győződjön ...

Страница 94: ...yási sérülést okozhatnak ha közvetlenül a mélyhűtőből kivéve fogyasztja Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugaraknak A gyertyákat a nyílt lángú lámpákat és egyéb készülékeket tartsa minél távolabb a készüléktől hogy ne gyúljon meg A készüléket szokványos háztartásban élelmiszerek és vagy italok tárolására gyártották amint ezt ez a használati kézikönyv előírja A készülék súlyos Vigyázzon amikor...

Страница 95: ...az esetleges sérüléseket jelentse azonnal a forgalmazónak ahonnan a készüléket vásárolta Ebben az esetben őrizze meg a csomagolást Javasoljuk hogy a készülék villamos hálózatra csatlakoztatása előtt várjon legalább négy órát hogy az olaj folyjon vissza a kompresszorba A készülék körül a levegőnek szabadon kell keringenie szellőzés hiányában a készülék túlhevülhet A megfelelő szellőzés érdekében ta...

Страница 96: ...az energiatakarékosság érdekében Az energiatakarékos üzemmód megőrzése miatt kérjük ne hagyja sok ideig nyitva a készülék ajtóit Győződjön meg róla hogy a készülék nem valamely hőforrás közelében lett felállítva pl direkt napsütés elektromos sütő vagy gázkályha stb Ne állítsa a hűtőszekrény részlegeinek hőmérsékletét alacsonyabbra mint ahogyan az szükséges Ne helyezzen be a készülékbe meleg ételt ...

Страница 97: ...őszekrény ajtó 13 Belső polc 14 Mélyhűtő rész ajtója Tekintettel arra hogy a termékeket folyamatosan alakítjuk az Ön hűtőszekrénye enyhén eltérhet a jelen használati útmutatóban leírtaktól de a funkciói és a használati mód változatlan marad Ahhoz hogy több helyhez jusson a mélyhűtőben a fiókokat az alsó fiók kivételével és a jégtálcát eltávolíthatja A termék hatékony működésének érdekében kérjük h...

Страница 98: ...elően Ha a készüléket hosszabb ideig a meghatározott intervallumhoz viszonyítva túl magas vagy túl alacsony hőmérsékleten hagyja elfordulhat hogy a készülék már nem megfelelően működik Klímaosztály Környezeti hőmérséklet SN 10 C tól 32 C ig N 16 C tól 32 C ig ST 16 C tól 38 C ig T 16 C tól 43 C ig A készüléket száraz nedvességtől mentes helyre állítsa üzembe A készüléket ne tegye ki a nap sugarain...

Страница 99: ...dekében hogy a készülék aljához is hozzáférjen fektesse a készüléket a hátára de előtte tegyen alája polisztéren vagy más hasonló összetételű csomaglóanyagot így elkerülhető hogy megsérüljenek a készülék hátoldalán levő alkatrészek Az ajtó nyílási irányának megváltoztatásához az alábbi lépések szerinti cselekvést ajánljuk 1 Állítsa a hűtőszekrényt lábra Nyissa ki a felső ajtót távolítson el minden...

Страница 100: ...za ki a speciális karimás önmetsző csavarokat melyek a jobb felső sarkat tartják kérjük a felső ajtót támassza a kezével e művelet alatt 4 Vegye ki a felső zsanér tengelyét tegye át a túloldalra és rögzítse jól 5 Egy óvatos függőleges irányú emelőmozdulattal vegye ki a felső ajtót a középső zsanérból Megjegyzés Amikor az ajtót leveszi a helyéről figyeljen hogy ne maradjanak az ajtóhoz ragadva az a...

Страница 101: ... melyek a középső zsanért rögzítik majd vegye le a középső zsanért amely az alsó ajtót tartja Megjegyzés Amikor az ajtót leveszi a helyéről figyeljen hogy ne maradjanak az ajtóhoz ragadva az ajtó középső és a fagyasztó rész alsó felén levő zsanér alátétjei Ne veszítse el ezeket 8 Az alsó ajtót helyezze egy sima felületre a fémtábla résszel fölfelé Távolítsa el csavart és az alkatrészt majd szerelj...

Страница 102: ...d távolítsa el a rögzített lemezt és az alsó zsanért a speciális karimás önmetsző csavarok fellazításával 11 Vegye ki az alsó zsanér tengelyét helyezze át az ellenkező oldalon levő nyílásba majd csavarozza oda 12 Helyezze át az alsó zsanért a bal oldalra és rögzítse a speciális karimás önmetsző csavarok segítségével Helyezze át a lábakat rögzítő lemezt a túloldalra és rögzítse a speciális karimás ...

Страница 103: ...só ajtó felső nyílásába majd csavarokkal rögzítse 15 Helyezze el a felső ajtót a megfelelő pozícióba Győződjön meg róla hogy az ajtók megfelelő pozícióban vannak helyezze be a középső zsanér tengelyét a felső ajtó alsó nyílásába 16 Helyezze át a felső zsanért és helyezze be a tengelyét a felső ajtó felső nyílásába majd állítsa be a felső ajtó pozícióját kérjük támassza meg a kezével a felső ajtót ...

Страница 104: ... oldali sarokra és csavarokkal rögzítse Tegye a felső zsanér födelét a műanyag zacskóba 18 Nyissa ki a felső ajtót és helyezze vissza az ajtó polcait majd csukja be Figyelmeztetés Ha az ajtó nyílási irányát meg akarja változtatni szerelés előtt a készüléket csatlakoztassa le az áramforrásról Ennek érdekében húzza ki a készüléket a fali csatlakozóaljzatból ...

Страница 105: ... azt óhajtja hogy a hőmérséklet értéke magasabb vagy alacsonyabb legyen fordítsa el a gombot egy felső vagy alsó állás irányába Amennyiben magasabb hőmérsékletnek megfelelő állásba fordítja át a gombot több villamos energiát tud megtakarítani Fontos A magas környezeti hőmérséklet például nyáron és az alacsony hőmérséklet kiválasztása 6 vagy 7 pozíció a kompresszor folyamatos működését okozhatja In...

Страница 106: ...üléke különböző üveg műanyag vagy fém polcokkal van ellátva a polcok típusa és jellemzői modellenként eltérőek A hűtőszekrény falai támasztókarokkal vannak ellátva hogy a polcokat a kívánt beállítás szerint lehessen elhelyezni Az ajtón levő polcok elhelyezése A különböző méretű kiszerelésben forgalmazott élelmiszerek tárolásának megkönnyítése érdekében az ajtók fiókjait különböző magasságra lehet ...

Страница 107: ... és alkalmas a különböző méretű élelmiszerek és tárolóedények tárolására A fagyasztórekesz 2 A fagyasztó rekesz a lefagyasztott élelmiszerek tárolására és hosszú távú megőrzésére szolgál Az élelmiszerek kiolvasztása 2 A hűtő rekeszben Szobahőmérsékleten Mikrohullámú sütőben Egy szokványos vagy légkeveréses sütőben Az egyszer már kiolvasztott élelmiszerek újbóli fagyasztása nem javasolt 1 Ha a kész...

Страница 108: ... kapcsolja be majd hagyja legalább 2 órát működni anélkül hogy élelmiszereket tenne bele Készítsen elő kis adagú élelmiszereket melyek gyorsan és teljes mértékben lefagyaszthatóak így később könnyebb a szükséges mennyiséget kiolvasztani Csomagolja az élelmiszereket alumínium vagy polietilén fóliába Győződjön meg hogy a friss nem fagyasztott élelmiszerek nem érintkeznek a már mélyfagyasztott élelmi...

Страница 109: ...i idő 2 hónap a tárolási idő növekedésével fokozatosan veszítenek az ízükből és tápértékükből Annak érdekében hogy az élelmiszerek ne romoljanak meg tartsa be az alábbi utasításokat Ha a készülék ajtója huzamos ideig nyitva van akkor a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentősen megnő Tisztítsa rendszeresen azokat a felületeket amelyekkel az élelmiszerek érintkezhetnek valamint a készülék lefoly...

Страница 110: ...olgozott élelmiszerek részben csomagolva nem fagyasztható élelmiszerek 7 Hűtés 2 3 Friss fagyasztott disznó borjú csirke hús akvakultúra termékek stb ezeket az élelmiszereket legtöbb 7 napot lehet tárolni 0 alatti hőmérsékleten 0 fölötti hőmérsékleten való tárolás esetén javasolt még aznap de legtöbb 2 napon belül elfogyasztani Tenger gyümölcsei ezeket az élelmiszereket 15 napot lehet tárolni 0 al...

Страница 111: ...kozhatnak A készülék belsejének tisztítása A készülék belsejét időközönként tisztítani kell A készülék belső felét könnyebb olyankor takarítani amikor nincs benne sok élelem Törölje át a készülék belső felületeit szódabikarbónás oldattal Öblítse le meleg vízzel használjon egy kicsavart szivacsot vagy rongyot Törölje le a polcokat és fiókokat is mielőtt visszahelyezi őket a készülékbe Jól töröljön ...

Страница 112: ...ajtására A kiolvasztásból származó víz egy vízelvezető csatornán keresztül jut el a készülék hátsó részén található vízgyűjtő tálcába A mélyhűtő rekesz leolvasztása A fagyasztó rekesz felolvasztása manuálisan történik A rekesz leolvasztása előtt távolítsa el az élelmiszereket Távolítsa el a jégtálcát és a fiókokat vagy ideiglenesen helyezze azokat egy fagyasztó rekeszbe Állítsa a hőmérséklet szabá...

Страница 113: ...észüléket Hosszú ideig tartó működésszünet Vegyen ki minden élelmiszert a készülékből A készülék kikapcsolásához fordítsa el a hőmérséklet szabályozó gombot a 0 pozícióba Távolítsa el a hálózati csatlakozót vagy kapcsolja ki a hálózati áramellátást Alaposan tisztítsa meg a készüléket lásd a Tisztítás és karbantartás részt A kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyja nyitva az aj...

Страница 114: ...szülék hátsó része hozzáér a falhoz Az üvegek vagy tárolóedények leesnek vagy elgurulnak A motor megszakítás nélkül működik Az normális hogy a motor hangját gyakrabban halljuk többet működik az alábbi esetekben A hűtőszekrény hőmérsékletét alacsonyabbra állították mint ahogyan az szükséges Nagy mennyiségű élelmiszer került nemrégen a készülékbe A készüléket körülvevő levegő hőmérséklete túl magas ...

Страница 115: ...ókat nem lehet könnyedén becsukni Ellenőrizze hogy egy a hűtőszekrényben levő tárgy nem akadályozza e az ajtók csúkódását illetve hogy megvan e a 10 15 mm es hátrafelé eldőltés annak érdekében hogy az ajtók maguktól csukódjanak Nem működik a világítás A LED világítótest meghibásodhatott Olvassa el a LED világítótest cseréjére vonatkozó részt A készülék ajtója túl sokáig volt nyitva és a rendszer a...

Страница 116: ...os információkhoz melyek az EPREL adatbázisban találhatók Utólagos tanulmányozás céljából őrizze meg az energiacímkét a használati útmutatóval valamint a készülék egyéb dokumentumaival együtt Úgyszintén ezeket az információkat az EPREL adatbázisban is megtalálja Ennek érdekében használja a következő linket https eprel ec europa eu és adja meg a termék megnevezését és sorozatszámát amelyeket a kész...

Страница 117: ... vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogs...

Результаты поиска

Содержание HC-N269F+

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-N269F+

Бренды по названию

Популярные бренды

Heinner HC-N269F+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC-N269F+

Отзывы:

Похожие инструкции для HC-N269F+

Бренды по названию

Популярные бренды