Amana BCI21WW Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Bottom Freezer
Refrigerator
Owner's Manual

Keep these instructions for future reference. Be sure this
manual stays with refrigerator.

English ..................................................................... 1
Español .................................................................. 21
Français ................................................................. 42

Содержание BCI21WW

Страница 1: ...Bottom Freezer Refrigerator Owner s Manual Keep these instructions for future reference Be sure this manual stays with refrigerator English 1 Español 21 Français 42 ...

Страница 2: ...mbol as a safety precaution WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death do not cut or remove the round grounding prong from the plug Refrigerator must be grounded at all times Do not remove warning tag from power cord Do not use a two prong adapter Do not use an extension cord Electrical Grounding Instructions This refrigerator is equipped with a three prong g...

Страница 3: ...e replacement parts and additional accesories e g refrigerator shelves over the phone To order accessories for your product call 1 800 843 0304 inside U S A or 319 622 5511 outside U S A DANGER Proper Disposal of Your Refrigerator IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days I...

Страница 4: ...refrigerator into final location 3 Level refrigerator using a level placed on top of the refrigerator Remove toe grille Remove bottom hinge cover if refrigerator has a stabilizing leg Turn roller adjustment screws to raise or lower refrigerator cabinet Front of refrigerator must be 1 4 6 mm or 1 2 bubble on your level higher than the back of your refrigerator Make sure refrigerator cabinet is leve...

Страница 5: ...n masking tape Remove handle cap from handle Remove handle from door by removing mounting screw at each side of handle Remove 2 plugs from hinge side of door Handle cap Freezer handle Screws Plug 10 Reverse doors by performing the following steps Remove plugs and screws in opposite side of refrigerator cabinet Insert in holes left from hinge removal Replace internal support rod in hinge side of fr...

Страница 6: ...ervice loop using extreme care to avoid kinks Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a P clamp It is important to secure copper tubing to refrigerator to avoid leaks when pushing refrigerator back into opening 3 4 18 mm 1 8 3 mm Connect ice maker water supply line some models DANGER To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death Disconnect power to refrigerato...

Страница 7: ...Water supply to refrigerator is turned on Water leaks are not present at connection between household water supply and refrigerator After 24 hours consumer should check connection for water leaks Ice maker arm is in on position for ice production It may take up to 24 hours for first harvest of ice Product Literature Owner s manual is reviewed including the following information product registratio...

Страница 8: ...s designed to operate at normal household temperatures of 55 to 110 F 13 to 43 C Fresh Food and DeepfreezeTM Controls Fresh Food control is located on upper rear wall of Fresh Food section 4 5 6 7 3 2 1 DeepfreezeTM control is located on left front ceiling of freezer section 4 Deepfreeze Control Cold Coldest Setting Controls When DeepfreezeTM control is set to OFF neither refrigerator nor freezer ...

Страница 9: ... Freezer air circulates between drawer and sleeve This systems keeps food fresh longer and up to 5 F 3 C colder than refrigerator temperature Chiller FreshTM control is located below front shelf trim Control adjusts amount of air circulating around drawer Slide control to COLD for normal refrigerator temperature and to COLDER for colder temperature Ice crystals may form on drawer or food on COLDER...

Страница 10: ... bin Egg tray Lid Dairy Center some models The dairy center provides convenient storage for butter cheese etc Remove dairy center by lifting door pushing tabs of shelf down on both sides and pulling out Replace dairy center by sliding in until tabs lock into place then lower door Door Tab Door Buckets Door buckets adjust to meet individual storage needs Remove door buckets by pushing tabs on both ...

Страница 11: ...g out Replace door shelves by placing shelf on glides and sliding down Door shelf Glide Adjustable Divider some models Adjustable divider keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs Divider fits in any door bucket or door shelf Adjustable divider Bottle Holder some models Bottle holder keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs Bottle holder fits in any...

Страница 12: ...n Ice maker arm Off position On position After freezer section reaches normal temperature the ice maker fills with water and begins operating Allow 24 48 hours after installation before first harvest of ice Ice maker produces 7 to 9 harvests of ice in a 24 hour period under ideal conditions After ice is formed ice maker drops ice cubes into ice storage bucket During ice production ice maker arm ra...

Страница 13: ...ook assembly beneath center rail 1 2 Fixed Wire Shelf some models Remove wire shelf by pulling out A sharp tug may be necessary Replace wire shelf by sliding in until back locks in place Wire Basket Wire basket slides out for easy access to items in back Remove wire basket by lifting and pulling out Replace wire basket by sliding in Wire basket Ice Bin some models Ice bin sits below the ice servic...

Страница 14: ...tes randomly throughout newspaper 6 Close doors and let stand 24 48 hours 7 Remove charcoal briquettes and newspapers 8 Complete steps 2 3 If odor is still not eliminated contact a custoer service representative with the number located in the Model Identification section Care and Cleaning WARNING Disconnect power to refrigerator before cleaning to avoid electrical shock which can cause severe pers...

Страница 15: ...ice maker is installed move ice maker arm to Off position See Automatic Ice Maker section page 12 Complete the following steps for long vacations 1 Empty refrigerator and freezer sections 2 Unplug refrigerator 3 Clean refrigerator and door gaskets according to General Cleaning instructions in Care and Cleaning section 4 Prop doors open so air can circulate inside 5 If an ice maker is installed tur...

Страница 16: ...hisses or pops 5 Defrost timer sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle 6 Condenser fan air rushes and whirs 7 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound and cycles on and off 8 Ice cubes from ice maker some models drop into ice bucket 9 Ice maker water valve hookup some models buzzes when ice maker fills with water This occurs whether or not refrigerator is co...

Страница 17: ...w Locate return air vent behind crispers and remove any debris that blocks vent or restricts airflow Chiller Fresh TM System temperature is too warm Slide control to colder setting Adjust Deepfreeze control to colder setting See Setting Controls instructions of Controls section Verify Chiller Fresh System cap has been moved if drawer has been moved from left to right side of cabinet See Chiller Fr...

Страница 18: ...taste and odor problems Ice cubes stick together or shrink Empty ice cube bucket or trays more frequently If used infrequently ice cubes may stick together or shrink Ice maker is not producing ice Water pressure may be to low or high Ice maker requires a water pressure of 20 100 psi to function properly Confirm ice maker arm is down See Automatic Ice Maker section Confirm household water supply is...

Страница 19: ...s defaced Product is used on a commercial rental or leased basis Product has defect or damage due to product accident alteration connection to an improper electrical supply fire flood lightning shipping and handling or other conditions beyond the control of Amana Product is improperly installed or used Owner s Responsibilities Provide proof of purchase sales receipt Provide normal care and mainten...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...S N __________________________ Fecha de adquisición ___________________________ Nombre y dirección del distribuidor _________________ _____________________________________________ Contenido Requerimientos eléctricos 21 Identificación del modelo 21 Servicio 22 Piezas y accesorios 22 Forma apropiada de desechar su refrigerador 22 Instrucciones para la instalación 23 Requerimientos de espacio 23 Para...

Страница 22: ...hacer por teléfono Si desea pedir accesorios para su producto Amana llame al teléfono 1 800 843 0304 dentro de los EE UU o al 1 319 622 5511 fuera de los EE UU Forma apropiada de desechar su refrigerador IMPORTANTE Los niños atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado Los refrigeradores que se arrumban o abandonan aun cuando sea por solo unos cuantos días continúan siendo un pel...

Страница 23: ...ste para subir o bajar el gabinete del refrigerador La parte delantera del refrigerador debe estar 1 4 6 mm ó 1 2 burbuja de nivel más alta que la parte posterior Asegúrese de que el gabinete del refrigerador esté nivelado de lado a lado ajustando los tornillos de adjuste de rodillo izquierdo y derecho Gire la pata estabilizadora en algunos modelos en sentido de las manecillas del reloj hasta que ...

Страница 24: ...nillo Tornillo Tapones 2 Quite la cubierta de la bisagra superior que está colocada a presión Quite la bisagra superior y la laminilla de ajuste de la bisagra con un desarmador de tuercas hexagonales 3 Quite la puerta del refrigerador levantándola del pasador de la bisagra central 4 Quite el pasador de la bisagra central con un desarmador de tuercas hexagonal 5 Quite la puerta del congelador levan...

Страница 25: ...uministro de agua antes de conectar la válvula No coloque tuberías del suministro de agua en ubicaciones en donde la temperatura pueda bajar a menos de 32 F 0 C Materiales necesarios Se requiere tubería de cobre flexible de 1 4 6 mm de D E La longitud de la tubería de cobre debe alcanzar desde la conexión del suministro de agua hasta la lumbrera de entrada de la válvula de agua Se necesitan 8 pies...

Страница 26: ...e después de 5 a 8 horas Coloque el termómetro en un vaso de agua en medio de la sección del refrigerador y espere 5 a 8 horas Si la temperatura del refrigerador no se encuentra entre 38 y 40 F 3 y 4 C ajuste el control 1 solo número a la vez Revise nuevamente después de 5 a 8 horas Procedimiento 1 Quite la tapa de plástico de la lumbrera de entrada de la válvula de agua 2 Coloque la tuerca y la m...

Страница 27: ...ver si existen goteras El brazo de la máquina para hacer el hielo está en la posición para producir hielo La producción inicial de hielo puede tardar hasta 24 horas Documentación del producto El manual del propietario ha sido revisado incluyendo la siguiente información tarjeta de registro del producto controles de las secciones Alimentos frescos y congelador sistema Chiller Fresh cajón para verdu...

Страница 28: ...isa Coloque de nuevo el cajón deslizándolo hacia adentro Cajones de Garden FreshTM Crisper Los cajones de Garden FreshTM conservan frescas las verduras por más tiempo Envuelva las verduras firmemente No lave las verduras antes de colocarlas en los cajones El exceso de humedad podría causar que se echen a perder prematuramente No forre los cajones de Garden FreshTM con toallas de papel porque retie...

Страница 29: ...bida al aire más frío El cajón del sistema Chiller FreshTM puede cambiarse lado izquierdo al lado derecho del compartimiento del refrigerador para satisfacer las necesidades específicas de almacenamiento Realice los siguientes pasos para cambiar de lugar el cajón 1 Saque el cajón levantándolo y jalándolo hacia afuera Quite la repisa levantando desde la parte delantera y liberando los ganchos de la...

Страница 30: ...s en algunos modelos Los compartimientos para productos lácteos ofrecen un conveniente lugar para guardar mantequilla queso etc Quite los compartimientos para productos lácteos levantando la puerta empujando las lengüetas de la repisa en ambos lados y jalando hacia afuera Vuelva a colocar los compartimientos para productos lácteos deslizándolos hasta que las pestañas encajen en su sitio y luego ba...

Страница 31: ...uelva a colocar las repisas sobre las guías y deslice hacia abajo Repisa de la puerta Guía Separador ajustable en algunos modelos El separador ajustable mantiene los artículos en su sitio y se ajusta para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento El separador cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta Separador ajustable Portabotellas El portabotellas mantiene los artíc...

Страница 32: ...omática bajo condiciones normales Nunca se tiene que descongelar la sección del refrigerador ni la del congelador Máquina de hielo automática en algunos modelos Verifique que los recipientes para hielo estén en su sitio y que el brazo de la máquina de hielo esté hacia abajo Brazo de la máquina de hielo Posición On activada Posición Off desactivada Después que la sección del congelador alcanza la t...

Страница 33: ... en su sitio Canasta de alambre La canasta de alambre se desliza hacia afuera para tener acceso fácil a los artículos que están en la parte posterior Quite la canasta de alambre levantándola y jalándola hacia afuera Vuelva a colocar la canasta de alambre deslizándola hacia adentro Canasta de alambre Depósito de hielo El depósito de hielo esta sobre la repisa para servicio de hielo en la repisa de ...

Страница 34: ...nas hendiduras y ranuras Incluya todos los accesorios cajones repisas y empaques 3 Conecte la corriente eléctrica al refrigerador y vuelva a colocar los alimentos en el refrigerador Lave y seque todos los recipientes Guarde todos los alimentos en recipientes sellados herméticamente para evitar malos olores adicionales Después de 24 horas revise si se ha eliminado el olor Cuidado y limpieza ADVERTE...

Страница 35: ...atornillando los tornillos hexagonales de 1 4 de pulgada 6 mm Tornillos hexogonales de 1 4 de pulgada 6mm Cubierta del foco Sugerencias para cuando sale de vacaciones Siga los pasos a continuación cuando tome unas vacaciones breves 1 Saque los alimentos que se puedan echar a perder 2 Si tiene instalada una máquina para hacr hielo ponga el brazo de la máquina en posición desac tivada off Vea la sec...

Страница 36: ...za y termina del ciclo de descarchado 6 Ventilador del condensador El aire se acelera y zumba 7 Compresor Tiene un sonido de alta frecuencia de tarareo o pulsante y se enciende y apaga en ciclos 8 Cubos de hielo De la máquina para hacer hielo en algunos modelos caen al recipiente 9 Conexión de la válvula de agua de la máquina para hacer hielo en algunos modelos Zumba cuando la máquina para hacer h...

Страница 37: ... para ver si sellan correctamente Los empaques deben sellar ajustadamente al gabinete Limpie los serpentines del condensador Vea las instrucciones para el Serpentines del condensador en la sección Cuidado y limpieza Ajuste el control del refrigerador o del congelador Vea las instrucciones en Ajuste de los controles en la sección Controles Las luces del congelador o refrigerador permanecen encendid...

Страница 38: ...la temperatura del refrigerador o del congelador Puede tomar varias horas para que el refrigerador alcance otra vez la temperatura normal Limpie los serpentines del condensador Vea las instrucciones de Serpentines del condensador en la sección Cuidado y limpieza Ajuste el control del congelador Vea las instrucciones en Ajuste de los controles en la sección Controles Revise que los empaques sellen ...

Страница 39: ...escoloridos o con mal sabor Hay alimentos que no están bien sellados en el compartimiento del refrigerador o del congelador Vuelva a envolver los alimentos ya que los olores pueden impregnar el hielo si los alimentos no están apropiadamente envueltos Deseche el hielo y lave el recipiente o las bandejas más frecuentemente Los cubos de hielo son porosos y absorben fácilmente los olores El suministro...

Страница 40: ... producción de hielo comience y para que la máquina de hielo se surta después de ser vaciada Compruebe que el suministro de agua llega a la válvula de agua Asegúrese que la llave de la válvula de agua esté completamente abierta Se usó una válvula de tipo de penetración o de silla de 3 16 para la conexión Ambas reducen el flujo de agua y pueden obstruirse con el tiempo Reemplace estas válvulas con ...

Страница 41: ...mercial al producto se ha rentado o alquilado El producto tiene algún defecto o daño debido a un accidente alteración conexión eléctrica incorrecta incendio inundación relámpagos envío o manejo del producto u otras condiciones fuera del control de Amana El producto ha sido instalado o usado incorrectamente Responsabilidad del propietario Proporcionar evidencia de compra recibo Proporcionar cuidado...

Страница 42: ...e sens des termes Dans tous les cas où il y aura une différence de sens la version anglaise de ce document prévaut Normes électriques Ce symbole indique une mesure de sécurité MISE EN GARDE Pour éviter tout risque d électrocution pouvant causer des blessures graves ou mortelles ne jamais couper ou enlever la broche ronde de mise à la terre de la fiche Le réfrigérateur doit être mis à la terre en t...

Страница 43: ... prolongé Asure MC a été créé pour compléter la solide garantie qui couvre votre appareil Le plan couvre les pièces détachées la main d oeuvre et les frais de transport Appeler le 1 800 528 2682 pour obtenir tous renseignements DANGER Mise au rebut du réfrigérateur IMPORTANT Les enfants qui se trouvent enfermés dans un réfrigérateur et y meurent d asphyxie ne sont pas un problème du passé Les réfr...

Страница 44: ...ver ou abaisser le réfrigérateur Le devant de l appareil doit être 1 4 po 6 mm soit 1 2 bulle sur le niveau plus haut que l arrière S assurer que le réfrigérateur est de niveau sur le plan latéral en réglant les vis à rouleaux gauche et droite Tourner le pied stabilisateur certains modèles dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il repose fermement sur le plancher Inversion des porte...

Страница 45: ... de la poignée et enlever celui ci Enlever la poignée de la porte en retirant les vis de montage de chaque côté de la poignée À l aide d un couteau à mastic dont la lame a été recouverte de ruban masque faire levier sur les deux obturateurs du côté charnière de la porte Capuchon de la poignée Poignée du congélateur Vis Obturateur 10 S il y a lieu inverser les portes en procédant comme suit À l aid...

Страница 46: ...lements locaux NE PAS utiliser de robinet à étrier de 3 16 po 5 mm ni de robinet auto taraudeur L un comme l autre réduisent le débit d eau se bouchent au fil des années et peuvent par ailleurs provoquer des fuites lorsqu on essaie de les réparer Pour convenir un robinet d arrêt exige le percement d un trou de 1 4 po 6 mm dans la conduite d alimentation en eau avant d y fixer le robinet Ne pas ins...

Страница 47: ...urgelés dans le compartiment congélateur Attendre 5 à 8 heures Au bout de cette période de temps s il n indique pas une température située entre 0 et 2 F 17 et 16 C ajuster le thermostat du congélateur d un chiffre à la fois en revérifiant la température 5 à 8 heures plus tard Placer le thermomètre dans un verre d eau au milieu du compartiment réfrigérateur Attendre 5 à 8 heures Au bout de cette p...

Страница 48: ...l à glaçons L alimentation en eau du réfrigérateur fonctionne Aucune fuite n est présente dans le raccord entre l alimentation en eau domestique et le réfrigérateur Après 24 heures le client doit vérifier si le raccord ne fuit pas L appareil à glaçons est prêt à fabriquer des glaçons La fabrication du premier lot de glace peut prendre jusqu à 24 heures Documentation concernant le produit Le manuel...

Страница 49: ...e bac de gauche en soulevant l avant tout en soutenant le dessous et tirer Dans le cas d une porte où les charnières sont à gauche enlever le bac de droite 4 Enlever la barre de soutien du creux au centre du bas du compartiment réfrigérateur 5 Enlever l autre bac en le faisant glisser vers la paroi opposée Soulever l avant tout en soutenant le dessous et tirer 6 Remettre les bacs et la tablette en...

Страница 50: ...rateur pour satisfaire aux besoins de rangement Procéder comme suit pour déplacer le bac 1 Pour enlever le bac le soulever et tirer vers soi Retirer la tablette en soulevant l avant ce qui la dégage de la crémaillère puis tirer 2 Enlever le capuchon en plastique de la paroi arrière du compartiment réfrigérateur en plaçant un couteau recouvert de ruban masque sous le capuchon et en faisant levier v...

Страница 51: ...tier certains modèles Le casier offre un espace de rangement pratique pour les articles tels que le beurre le fromage etc Pour enlever le casier laitier soulever la porte pousser les pattes de chaque côté de la tablette vers le bas et tirer Pour remettre le casier laitier en place le faire coulisser jusqu à ce que les pattes se bloquent en place puis abaisser la porte Porte Patte Bacs de porte Les...

Страница 52: ...remettre les balconnets en place les emboîter sur le guide et les abaisser Balconnet de porte Guide Séparateur réglable certains modèles Le séparateur réglable garde les articles en place et peut être déplacé en fonction des besoins Le séparateur réglable peut s utiliser dans tous les bacs et les balconnets de porte Séparateur réglable Stabilisateur de bouteilles Le stabilisateur garde les article...

Страница 53: ...e est abaissé Bras levier de l appareil à glace Position de marche Position d arrêt Une fois que le compartiment congélateur atteint une température normale l appareil à glace se remplit d eau et commence à fonctionner Le laisser fonctionner 24 à 48 heures après son installation avant de prendre de la glace Dans des conditions idéales l appareil à glace produit sept à neuf lots de glace par jour U...

Страница 54: ...tte vertical certains modèles Procéder comme suit pour poser le séparateur de tablette vertical 1 Faire glisser les pointes du séparateur de tablette sous la grille désirée légèrement à l extérieur de l axe de la crémaillère centrale 2 Appuyer sur le dessus du séparateur et faire glisser le crochet sous la crémaillère centrale Clayette métallique certains modèles Pour enlever la clayette métalliqu...

Страница 55: ...ns générales ci dessus Veiller à bien nettoyer dans les coins les interstices et les rainures Également nettoyer tous les bacs les tablettes et les joints Entretien et nettoyage DANGER Pour éviter tout risque d électrocu tion pouvant causer des blessures graves voire mortelles débrancher le réfrigérateur avant de le nettoyer Une fois le nettoyage effectué rebrancher l appareil ATTENTION Pour évite...

Страница 56: ...t les vis à tête hexagonale de 1 4 po 6 mm Remplacer par une ampoule n excédant pas 60 watts Remettre le couvre ampoule en place en remettant les vis à tête hexagonale de 1 4 po 6 mm en place 1 4 Vis à tête hexagonale de 1 4 po 7mm Couvre ampoule Conseils pour les vacances Pour les vacances de courte durée procéder comme suit 1 Enlever les denrées périssables 2 Si le réfrigérateur est équipé d un ...

Страница 57: ...La minuterie du dégivrage produit un bruit de minuterie et des déclics relativement bruyants lorsqu elle enclenche ou arrête le cycle de dégivrage 6 Le ventilateur du condenseur ronronne et l air brassé produit un certain bruit 7 Le compresseur produit une ronronnement aigu ou des bruits de pulsations II s arrête et redémarre 8 Les cubes de glace de l appareil à glace certains modèles tombent dans...

Страница 58: ...sent atteindre la température voulue dans les compartiments réfrigé rateur ou congélateur L ajout de nourriture augmente la température dans le réfrigérateur et celui ci peut prendre quelques heures avant de revenir à sa température de fonctionnement normale Vérifier que les joints assurent la fermeture hermétique des portes Nettoyer le serpentin du condenseur Voir sous Serpen tins du condenseur d...

Страница 59: ...oir sous Serpen tins du condenseur dans la partie Entretien Ajuster le thermostat du compartiment congélateur Voir sous Réglage des thermostats dans la partie Commandes Vérifier que les joints assurent la fermeture hermétique des portes La lumière du compartiment congélateur reste allumée Si c est le cas appeler le service de dépannage S assurer que le réfrigérateur est mis à niveau Voir la rubriq...

Страница 60: ...bes de glace peuvent s agglomérer ou diminuer L appareil à glace ne produit pas de cubes de glace La pression de l eau peut être trop faible ou trop élevée L appareil à glace exige une pression de l alimentation en eau de 20 à 100 psi 138 à 827 kPa pour fonctionner correctement Vérifier que le bras levier est abaissé Voir sous Appa reil à glace Vérifier que l alimentation en eau de la maison arriv...

Страница 61: ...rou de 1 4 po 6 mm dans la conduite d alimentation en eau avant d y fixer le robinet Vérifier que la conduite en cuivre ou la tubulure en plastique ne sont pas pliées Redresser la conduite ou la tubulure ou les remplacer Vérifier que le compartiment congélateur fonctionne à la bonne température Celui ci doit être suffisamment froid pour produire de la glace Voir sous Réglage des thermostats De la ...

Страница 62: ...es fins commerciales ou locatives L appareil est défectueux ou endommagé en raison d un accident d une altération d un raccord à une mauvaise alimentation d un incendie d une inondation de la foudre de l expédition et de la manipulation ou d autres ou d autres circonstances indépendantes de la volonté d Amana L appareil est utilisé ou installé de façon incorrecte Responsabilités du propriétaire Fo...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 Part No 10937026 Printed in U S A 2 99 www amana com ...

Результаты поиска

Содержание BCI21WW

Отзывы:

Похожие инструкции для BCI21WW

Бренды по названию

Популярные бренды

Amana BCI21WW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCI21WW

Отзывы:

Похожие инструкции для BCI21WW

Бренды по названию

Популярные бренды