Heiniger 708-600, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 53 / 240

Traduction de la notice d'utilisation originale / Tondeuse à chevaux et à bétail
17
Défaut Origine Elimination
Le levier oscillant a
du jeu par rapport aux
ressorts plats.
Les ressorts plats et/ou les vis
à tête cylindrique sont usés.
Prévenir le service Clientèle.
Le levier oscillant ne
peut être déplacé que
difficilement dans les
deux sens.
La douille de centrage a disparu. Prévenir le service Clientèle.
Aucun cran perceptible
lors du réglage de la
pression des lames
Les ressorts d’encliquetage sont
en surcharge
Ranger la machine avec le système
de pression de lame à l’état
desserré (tête de réglage tournée
complètement vers le haut)
La tondeuse coupe mal
ou pas du tout.
La zone d’affichage
rouge du témoin de
pression de lames sur
la bouton de réglage est
visible.
Les lames de coupe sont émous-
sées
Prévenir le service Clientèle.
Les lames de coupe ne sont pas
affûtées correctement
Les lames de coupe ne sont pas
lubrifiées
Lubrifier les lames toutes les
15 minutes.
La tondeuse coupe mal
ou pas du tout
La pression des lames est trop
faible.
Augmenter la pression des lames
comme décrit au chapitre 6.6.
Les ressorts plats sont cassés. Prévenir le service Clientèle.
Le pelage de l'animal est mouillé. Tondre uniquement des poils secs.
Des poils sont pris entre les lames
supérieure et inférieure.
Démonter les lames, les nettoyer
et les lubrifier, puis les remonter et
régler la pression des lames.
La tête de coupe a trop de jeu. Prévenir le service Clientèle.
Les lames ne sont pas correcte-
ment positionnées.
Positionner correctement les
lames, voir Ill. 17.
Le moteur ne démarre
pas ou s'arrête immédi-
atement.
Pression des lames trop forte.
La zone d’affichage rouge du
témoin de pression de lames sur la
bouton de réglage est visible.
Réduire la pression des lames
comme décrit au chapitre 6.6. Faire
affûter les lames.
La batterie est vide. Charger la batterie.
Les contacts sont encrassés. Mettre la tondeuse à l'arrêt et net-
toyer les contacts de la tondeuse et
de la batterie.
La batterie est défectueuse. Remplacer la batterie.
Une odeur de brûlé se dégage de
la carcasse du moteur, le moteur
a grillé.
Prévenir le service Clientèle.
La tête de coupe est bloquée. La débloquer.
Le moteur ne démarre
pas ou s'arrête immédi-
atement.
Moteur et/ou électronique défec-
tueux.
Prévenir le service Clientèle.
Le moteur tourne très
lentement.
Les lames de coupe ne sont pas
lubrifiées suffisamment.
Lubrifier les lames.