K termosztátfej
csigás merülő érzékelővel
Termostatska glava K
sa uronjivim Wendelovim senzorom
Κεφαλή θερµοστάτη Κ µε βυθιζόµενο σ?ιράλ αισθητήρα
H
HR
GR
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891- 0 · Fax + 49 2943 891- 100 · www.heimeier.com
Cikkszám / Art.- Nr. /
Κωδ. είδους
6672 –00.500
20
I
30
I
40
I
50
I
60
I
70
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Ξεβιδώστε το ?ροστατευτικό κάλυµµα α?ό το κάτω
µέρος της θερµοστατικής βαλβίδας. Πριν α?ό την
εγκατάσταση, ελέγξτε αν η κεφαλή θερµοστάτη
έχει ?εριστραφεί στη θέση µε αριθµό 70.
Το?οθετήστε την κεφαλή στο κάτω µέρος της
βαλβίδας θερµοστάτη, βιδώστε το ραβδωτό
?αξιµάδι και σφίξτε καλά µε την ?ένσα µε
λαστιχένιες σιαγόνες (?ερί?ου 20 Nm). Ρυθµίστε
την κεφαλή θερµοστάτη στη θέση µε τον
ε?ιθυµητό αριθµό.
Μονώστε το σ?είρωµα
R
1
/
2
του βυθιζόµενου
σ?ιράλ αισθητήρα, το?οθετήστε τον βυθιζόµενο
σ?ιράλ αισθητήρα στην ε?ιθυµητή θέση και στη
συνέχεια βιδώστε σφιχτά τη βιδωτή µύτη στο
εξάγωνο µε γερµανικό κλειδί SW 27.
Στη συνέχεια τραβήξτε ?ρος τα ?ίσω τον
βυθιζόµενο σ?ιράλ αισθητήρα στον τριχοειδή
σωλήνα έως ότου συναντήσετε αντίσταση και
σφίξτε τη σύνδεση µε βύσµα
햲
(δείτε εικόνα) για
τη µόνωση στον τριχοειδή σωλήνα µε γερµανικό
κλειδί SW 10.
Μην λυγίζετε ή ?ατάτε τον τριχοειδή σωλήνα.
Εγκατάσταση
Σε κεφαλή θερµοστάτη Κ µε βυθιζόµενο σ?ιράλ
αισθητήρα µ?ορεί να γίνει µε κλι? αναστολής ένας
κρυφός ?εριορισµός ή µ?λοκάρισµα της βέλτιστης
ρύθµισης θερµοκρασίας. Τα κλι? αναστολής είναι
εργοστασιακά εγκατεστηµένα µέσα στο κάλυµµα
της κλίµακας (δείτε φυλλάδιο „Οδηγίες
εγκατάστασης και χειρισµού“ ).
Αν µετά την α?εγκατάσταση του καλύµµατος της
κλίµακας α?ορρυθµιστεί η κεφαλή ρύθµισης ή
το?οθετηθεί λάθος το κάλυµµα της κλίµακας, θα
?ρέ?ει η κεφαλή θερµοστάτη να ε?ιστρέψει ξανά
στη βασική ρύθµιση (δείτε φυλλάδιο „Οδηγίες
εγκατάστασης και χειρισµού“ ).
Στη συνέχεια το?οθετήστε ξανά το κάλυµµα της
κλίµακας έτσι ώστε η θέση µε τον αριθµό 50 να
συµφωνεί µε το βέλος ρύθµισης.
Χειρισµός
Οδηγίες εγκατάστασης
και χειρισµού
Με την ε?ιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.
A védősapkát a termosztátszelep alsó részéről
lecsavarozni. Felszerelés előtt a termosztátfejet
a 70-es jelzőszámra forgatni. A termosztátfejet
a termosztátszelep alsó részére helyezni, a
recés anyát felcsavarozni és gumipofás fogóval
fixen (kb. 20 Nm) meghúzni. A termosztátfejet
a kívánt jelzőszámra állítani.
A csigás merülő érzékelő R
1
/
2
-es menetét
betömíteni, a csigás merülő érzékelőt a kívánt
helyzetbe állítani, majd a becsavarható
karmantyút a hatlapú részen 27-es kulccsal
fixen becsavarozni.
Ezután a csigás merülő érzékelőt a kapilláris
csőnél érezhető ellenállásig visszahúzni, és a
kapilláris cső tömítéséhez a szorító kötést
햲
(lásd ábrát) 10-es kulccsal meghúzni.
A kapilláris csövet nem szabad megtörni vagy
összenyomni.
Felszerelés
A csigás merülő érzékelővel ellátott K
termosztátfejen az optimális hőmérséklet
ütköző kapcsok segítségével korlátozható,
vagy rögzíthető. Az ütköző kapcsokat gyárilag
a skálaborításon belül szerelik fel (lásd a
"Szerelési és kezelési utasítás" prospektust).
Ha a skálaborítás leszerelése után elállítják a
szabályozó fejet, ill. rosszul helyezik fel a
skálaborítást, a termosztátfejet vissza kell
állítani alaphelyzetbe (lásd a "Szerelési és
kezelési utasítás" prospektust).
Ezután vissza kell helyezni a skálaborítást úgy,
hogy az 50-es jelzőszám egybeessen a beállító
nyíllal.
Kezelés
Műszaki változtatások fenntartva.
Szerelési
és kezelési utasítás
Odvrnuti zaštitnu kapicu s donjeg dijela ventila
termostata. Prije montaže okrenuti glavu
termostata na broj 70. Termostatsku glavu
staviti na donji dio ventila termostata, zavrnuti
sjeckanu maticu i čvrsto zategnuti pomoću
klješta s gumenim dijelom (oko 20 Nm).
Termostatsku glavu okrenuti na željenu
poziciju.
R
1
/
2
navoj uronjivog Wendelovog senzora
brtviti u željenu poziciju i nakon toga čvrsto
zategnuti maticu pomoću čeljusnog ključa
SW 27.
Poslije toga uronjivi Wendelov senzor povući
nazad kod kapilarne cijevi dok se ne osjeti
otpor i pritegnuti stezni spoj
햲
(vidi prikaz) za
brtvljenje ka kapilarnoj cijevi pomoću
čeljusnog ključa SW 10.
Kapilarnu cijev ne zgnječiti ili spljoštiti.
Montaža
Kod termostatske glave K sa uronjivim
Wendelovim senzorom može se skriveno
ograničiti optimalno podešavanje temperature
ili blokirati pomoću klipsa za ograničenje.
Klipse za ograničenje su montirane od strane
tvrtke unutar kapice skale (vidi u prospektu
"Uputa za montažu i rukovanje").
Ukoliko se nakon demontaže kapice skale
gumb za reguliranje pomakao, odnosno
ako je kapica skale pogrešno stavljena,
termostatsku glavu se mora vratiti nazad u
osnovnu poziciju. (vidi u prospektu "Uputa
za montažu i rukovanje").
Nakon toga kapicu skale tako staviti da se
postavna vrijednost 50 poklapa sa strelicom
za podešavanje.
Rukovanje
Uputa za
montažu i rukovanje
Zadržava se pravo na tehničke promjene.
Beállítás / Podešavanje /
Ρύθµιση
Skálaborítás jelzőszám
Cifra memorisanja kapice skale
Αριθµός καλύµµατος κλίµακας
Névleges érték [°C]
Zadana vrijednost [°C]
Ε>ιθυµητή τιµή
