Heidolph Hei-VAP Advantage Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 114

Assembly

Vacuum connecting scheme (demonstration

Condenser

Manual vacuum regulator

Condensate cooler

Y-piece

Vacum tubing

Vacuum tubing

Rotavac Valve Control

DOMINIQUE DUTSCHER SAS

Содержание Hei-VAP Advantage

Страница 1: ...Rotary Evaporator D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Страница 2: ...curit du personnel 9 Safety during use S curit durant l utilisation 10 Disposal Mise au rebut 11 Device Description 12 Device overview 12 Hei VAP Value Hei VAP Advantage Overall view 12 Hei VAP Value...

Страница 3: ...TOaccurate sensor 44 Evaporating ask angle and depth 44 Control panel 46 Connecting peripheral devices 47 Connect vacuum 47 Connect cooling water 49 Mount tubes 50 Additional accessories 50 Disassembl...

Страница 4: ...ut this manual This operating manual is a component of the device described here Please read this manual carefully and obey all safety and warning notices Ensure that every operator reads this manual...

Страница 5: ...a ha ardous situation which if not avoided may result in a minor injury or material damage Pictogrammes d avertissement Le triangle jaune indique les situations dangereuses Il est utilis en associati...

Страница 6: ...g manual is available at all times S il vous pla t assure vous que le manuel d utilisation soit disponible tout moment The device may only be used under the following circumstances L vaporateur rotati...

Страница 7: ...esponsabilit quant aux ventuels dommages L utilisateur en assume l enti re responsabilit Installation electrical safety Installation s curit lectrique The device may only be connected when the mains v...

Страница 8: ...a n d assurer la responsabilit et la s curit des proc dures de travail dans le laboratoire Operating company s obligations Obligations de la soci t exploitante Installation site Lieu de montage The de...

Страница 9: ...nce d exposition aux mat riaux corrosifs par exemple de l acide chlorhydrique HCl concentr Modi cations to the device Modi cations de l appareil No unauthori ed changes may be made to the device No pa...

Страница 10: ...groupe d explosion IIC lors de manipulation de mati res et de r actions chimiques par ex l hydrog ne Do not operate or assemble devices in the vicinity which are emission or radiation sources electro...

Страница 11: ...appartenant l appareil Remove any accidentally spilled liquids immediatly Essuyer imm diatement tout liquide r pandu accidentellement sur l appareil Eliminate errors immediately Les anomalies doivent...

Страница 12: ...ting ask Heating bath Motor drive Condenser example Receiving ask Control panel Hei VAP Advantage example ON OFF switch Hei VAP Value Control panel Analog knob to set rotation Control light power ON O...

Страница 13: ...perature knob set temperature Actual temperature Control light heating Hei VAP Advantage Control panel Rotation speed ON OFF key heating Move ask lift Vapor temperature Timer Heating bath temperature...

Страница 14: ...ocket rst Then disconnect plug from socket on device witching the device on and o The ON OFF switch is situated on the left side of the device beneath the control panel Switch device on Press the ON O...

Страница 15: ...nly use 285 C ashpoint oils N utiliser que des huiles avec un point clair 285 C The marks inside heating the bath show the minimum and maximum level for heating bath uid with evaporating ask completel...

Страница 16: ...ersed Fill in heating bath uid till maximum level mark is reached The level of uid is between the minimum and the maximum mark Connect heating bath Warning Risk of crushing Risk of scalding When devic...

Страница 17: ...Wait until the heating bath uid cools down to 50 C Please wear protective clothes Lift the heating bath only by the insulated handle Avertissement Risque de br lures Risque de glissade Lors de la vida...

Страница 18: ...ntrol panel Hei VAP Advantage The start screen shows the actual values Adjust parameters temperature and rotation with select knob Hei GUIDE Turn select knob Hei GUIDE clockwise slowly to the right Se...

Страница 19: ...br lures et de glissade La vitesse de rotation rapide du acon peut provoquer des claboussures ou des d bordements rendant le sol glissant et ou entra nant des br lures graves En cas d exploitation de...

Страница 20: ...ey Rotation knob Hei VAP Advantage Device is switched on Select rotation eld with select knob Hei GUIDE Enter desired rpm and con rm Press rotation key to start rotation Adjust speed via eld rotation...

Страница 21: ...there is a risk of scalding En cas d exploitation de l unit sans capot de protection et des temp ratures de chau age lev es il existe un risque de br lures Please wear safety clothes lab coat gloves...

Страница 22: ...or H2O Select your heating bath uid within 10 seconds The frame jumps to the eld temperature After 10 seconds of inactivity the frame over heating bath uid disappears If you still need to select the...

Страница 23: ...uration of process can be set with the function timer Adjustable process time 0 min 999 min Device is switched on Speed and temperature are set Enter process time in timer eld and con rm Start heating...

Страница 24: ...ll glassware regularly for any damage Avertissement Risque de blessure Si l unit est allum e pendant l assemblage du acon d vaporation la rotation peut s enclencher accidentellement et entra ner des b...

Страница 25: ...t may cause severe scalding Ensure that the evaporating ask has cooled down prior to exchanging it The evaporating ask should not show a temperature above 50 C or 122 F Wear protective clothing Wear a...

Страница 26: ...mple during a process through the inlet tube Glassware is under vacuum Turn inlet valve counter clockwise Inlet valve is open and sample is drawn into evaporating ask The further you open the inlet va...

Страница 27: ...toyage inappropri Do not use Ne jamais utiliser Chlorine bleach or any cleaning agent including chlorine Un agent de blanchiment au chlore ou tout agent nettoyant contenant du chlore Ammonia D ammonia...

Страница 28: ...en PTFE endommag ou abim Si c est le cas l unit peut tre endommag e en cons quence Seals must be checked on a regular basis and must eventually be replaced Les joints doivent tre v ri s r guli rement...

Страница 29: ...bath is empty Contact your local Heidolph Instru ments distributor No rotation function Speed controller turned left as far as it will go Hei VAP Value Hei VAP Value Digital Adjust speed Drive defect...

Страница 30: ...Heating bath uid vapori ed Switch o device No heating reset overheat protection see next section Re ll heating bath uid Heating bath sensor di erence 10 C Please contact your local Heidolph Instrument...

Страница 31: ...sensor di erence 10 C Please contact your local Heidolph Instruments distributor Temperature sensor heating bath defective Temperature of heating bath uid 217 C Temperature of heating bath uid 0 C Pl...

Страница 32: ...e that the unit is switched o and pull the plug from the electric socket Only use original fuses from Heidolph After changing a fuse check the device for safe operating condition according to IEC 6101...

Страница 33: ...ever le cordon d alimentation N utilise que des fusibles provenant de che Heidolph Apr s remplacement d un fusible v ri er que l appareil peut tre utilis en toute s curit selon IEC61010 1 tiquette du...

Страница 34: ...ly parts Base unit Housing Control panel Lift evaporating ask Flask clamp Base plate heating bath Heating bath Min Max marks Pouring rim Isolated handles Control panel Control panel Easy Clip D O M I...

Страница 35: ...l unit est teinte Transportation lock Motor lift only Transportation lock must be removed before you start Keep the transportation lock for possible return shipments The transportation lock consists o...

Страница 36: ...o allow for adjustment Hold heating bath on both handles and slide it to the right until you have reached the desired position Vapor tube Assembly parts Vapor tube Flask clamp Easy Clip Coupling vapor...

Страница 37: ...t ne pas tre atteint l chantillon peut tre contamin et l unit endommag e La l vre d tanch it en particulier est susceptible d tre endommag e lors de la manipulation Ne jamais exploiter le syst me avec...

Страница 38: ...e toutes les pi ces en verre sont exemptes de dommages Heidolphs coated glassware sets aim to minimi e the risk of injury due to glass breakage However they are only suitable for temperatures up to 80...

Страница 39: ...ew inlet tube with inert gas valve onto opening above inlet valve Inert gas valve Inlet valve Place red seal ring into notch at top of condenser ange Place white PTFE ring with collar up on to condens...

Страница 40: ...acer sleeve Place spacer sleeve including PTFE seal ring with the narrow side facing to vapor tube on condenser side Screw on additional coupling with external thread pointing left Tighten distributor...

Страница 41: ...e until white plug unblocks the output of receiving ask Valve is open and sample ows into receiving ask For inlet valve and inlet tube see chapter Assembly Inlet tubes Re ux valve Inlet valve Distribu...

Страница 42: ...upport rod with allen screw using supplied allen key Allen screw Hole Slide boss head of cross pole over support rod Fix cross pole with knurled screw at support rod Fix the condenser clamp with knurl...

Страница 43: ...m condenser Slide seal ring and screw cap approx 3 cm onto PTFE tube Insert PTFE tube with seal ahead into inlet opening and tighten screw cap Inlet valve Inlet tube 1 Drain disk Screw cap Vapor tube...

Страница 44: ...hite mark upwards into receptacle on the left side of unit Screw cap vapor temperature sensor Connector plug vapor temperature sensor vaporating ask angle and depth vaporating ask angle Evaporating as...

Страница 45: ...hed the desired depth see chapter Start Up Heating bath and lift Turn xing screw on stop bolt of lift pillar approx 180 counter clockwise Slide stop bolt via xing screw downwards as far as it will go...

Страница 46: ...left side and tip it to the front Avoid pressure to the LCD display The cable winding is surrounded by a shell Pull shell of cable winding open Wrap cable to the desired length on or o Position contro...

Страница 47: ...ter la pression du vide et ou la pression de fuite seulement si cela est n cessaire Ne pas augmenter la pression ou le vide au del de la limite requise par vos solvants To connect the vacuum you need...

Страница 48: ...Assembly Vacuum connecting scheme demonstration Condenser Manual vacuum regulator Condensate cooler Y piece Vacum tubing Vacuum tubing Rotavac Valve Control D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Страница 49: ...ed in scope of delivery 1x tube inner 7 8mm not included in scope of delivery Tube nipples Input and output for cooling water is located on the back of condenser Remove screw cap from input and output...

Страница 50: ...ard hood while moving it hori ontally Tighten clamping screw Guard hood is mounted Open guard hood with handle Guard hood Carrier guard hood Height stop Allen screw Clamping screw Safety shield Move l...

Страница 51: ...s switched o and the plug is pulled from the electric socket Avertissement Risque de br lures Les surfaces en verre chaudes et les liquides du bain marie peuvent entra ner des br lures avant le d mont...

Страница 52: ...nd its components only if they were emptied cleaned and dismantled To carry the device wear safety gloves and lift the unit from below Store and transport the device and parts of device in the origina...

Страница 53: ...rating Manual English German 1 01 005 004 79 Warranty registration Con rmation of condition 1 01 006 002 78 EU Declaration of Conformity 1 01 001 025 01 Power cord 1 depending on country Accessories C...

Страница 54: ...accuracy Heating bath C 1 Overtemperature protection heating bath cut o at 5 C di erence to set temperature Overheat protection C 250 Condensing surface cm2 1 400 Airborne noise level 85 db A Evaporat...

Страница 55: ...nd service personnel mark the pack in accordance with Ordinance on Ha ardous Substances Avertissement Danger d intoxication Les unit s contamin es peuvent entra ner des blessures graves ou la mort de...

Страница 56: ...Heidolph Instruments provides a 3 year warranty for the products described here excluding glass and wearing parts if you register using the warranty card enclosed or online www heidolph com The warran...

Страница 57: ...our service department Yes No If not which substances has the device come into contact with 4 Legally binding declaration The customer is aware of being legally liable to Heidolph Instruments for any...

Страница 58: ...itaires pour les r parateurs Oui Non Si non avec quelles substances l appareil a t il eu contact 4 D claration de conformit Le mandant d clare avoir pris con naissance de sa responsabilit envers le ma...

Страница 59: ...Service D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Страница 60: ...Ger tebeschreibung 66 Ger te bersicht 66 Hei VAP Value Hei VAP Advantage Gesamtansicht 66 Hei VAP Value Bedienfeld 66 Hei VAP Value Digital Bedienfeld 67 Hei VAP Advantage Bedienfeld 67 Inbetriebnahme...

Страница 61: ...e Sensor 96 Verdampferkolben Neigung und Eintauchtiefe 96 Kontrollpanel 99 Anschluss Peripherieger te 100 Anschluss Vakuum 100 Anschluss K hlwasser 102 Verlegen der Schl uche 103 Optionales Zubeh r 10...

Страница 62: ...hier beschriebenen Ger tes Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie alle Sicherheits und Warnhinweise Sorgen Sie daf r dass jeder Benut er des Ger tes vor Inbetriebnahme die...

Страница 63: ...ARNUNG Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verlet ungen oder Tod VORSICHT Weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin Nichtbeachtung f...

Страница 64: ...ntsprechend den Vorschriften in dieser Betriebsanleitung Wenn Informationen missverst ndlich sind oder Sie Informationen vermissen fragen Sie Ihren Vorgeset ten oder wenden Sie sich an den Hersteller...

Страница 65: ...nd verstanden werden die mit diesem Ger t arbeiten Das Personal muss eine Sicherheitseinweisung erhalten haben die u verantwor tungsvollem und sicherem Arbeiten f hrt P ichten des Betreibers Aufstell...

Страница 66: ...n der Umgebung des Rotationsverdampfers nicht mit o ener Flamme Explosionsgefahr Betreiben oder montieren Sie in der N he keine Ger te welche Emissions oder Strahlungsquellen elektromagnetische Wellen...

Страница 67: ...le davon Wischen Sie evtl auf das Ger t gelangte Fl ssigkeiten sofort ab Beheben Sie Fehler sofort Verwenden Sie keine scheuernden Mittel ur Reinigung der Glasober chen nur mit angefeuchteten T chern...

Страница 68: ...i bad Kolbenantrieb Glask hler Beispiel Au angkolben Bedienfeld Hei VAP Advantage Beispiel EIN AUS Schalter Hei VAP Value Bedienfeld Drehknopf Dreh ahl einstellen Betriebs Kontrollleuchte Hei Taste He...

Страница 69: ...AUS Temperatur Drehknopf Temperatur einstellen Ist Temperatur Kontrollleuchte Hei ung Hei VAP Advantage Bedienfeld Dreh ahl Hei ung ein ausschalten Kolbenlift bewegen Siedetemperatur Zeitschaltuhr He...

Страница 70: ...abel l sen iehen Sie uerst den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie dann die Buchse vom Ger t Ger t ein und ausschalten Der EIN AUS Schalter be ndet sich an der linken unteren Ger teseite Ger t einsch...

Страница 71: ...keit bei eingetauchtem Verdampferkolben an Der Verdampferkolben wird mit einem Lift nach oben und unten gefahren und so in das Hei bad eingetaucht Wenn der Lift nach unten f hrt verdr ngt der Verdampf...

Страница 72: ...unten Heizbad bef llen Der Verdampferkolben ist in der korrekten Position ins Hei bad eingetaucht Bef llen Sie das Hei bad mit dem Hei medium bis maximal ur oberen Markierung Der Fl ssigkeitspegel li...

Страница 73: ...pender Fl ssigkeit ausrutschen Bevor Sie das Hei bad leeren Entfernen Sie den Verdampferkolben L sen Sie die Kabelverbindung wischen Ger tebasis und Hei bad Warten Sie bis das Hei badmedium auf unter...

Страница 74: ...ktuellen Ist Werte an Mit dem Auswahlknopf stellen Sie die Parameter Rotation und Temperatur f r die Destillation ein Drehen Sie den Auswahlknopf Hei GUIDE langsam im Uhr eigersinn nach rechts Das ang...

Страница 75: ...ohne Schut haube betreiben Testen Sie vor einem Pro ess unbedingt das eingeset te Medium und dokumentieren Sie das Sprit Verhalten Machen Sie diese Dokumentation allen Ihren Mitarbeitern ug nglich Tra...

Страница 76: ...r t ist eingeschaltet W hlen Sie mit dem Auswahlknopf Hei GUIDE das Eingabefeld rotation an Geben Sie die gew nschte Dreh ahl ein und best tigen Sie Dr cken Sie die Rotations Taste um die Rotation u s...

Страница 77: ...hrend ein Pro ess l uft Vorsicht M gliche Ger tebesch digung Die Hei ung reagiert sehr schnell Wenn das Hei bad leer ist und die Hei ung eingeschaltet wird kann das Hei bad dunkle Verf rbungen annehm...

Страница 78: ...die Hei Taste um die Hei ung u starten Die Hei Taste leuchtet orange solange die Hei ung eingeschaltet ist Die aktuelle Temperatur wird unter bath temp ange eigt Regulieren Sie die Temperatur ber das...

Страница 79: ...000 wird bei Variante Handlift die Rotation auf 20 U min redu iert wird bei Variante Motorlift die Rotation abgeschaltet der Kolben Lift nach oben gefahren Pfeil nach unten Pro essdauer aktiv Verdamp...

Страница 80: ...ferkolben in oberster Position sein siehe Kapitel Inbetriebnahme Abschnitt Hei bad und Kolbenlift das Ger t ausgeschaltet sein Warnung Verbrennungsgefahr Bei Kontakt mit dem Verdampferkolben kann es u...

Страница 81: ...ie Destillation Der Glassat steht unter Vakuum Drehen Sie das Einleit Ventil gegen den Uhr eigersinn nach links Die Einleitung wird ge net und das Destillationsgut wird in den Verdampferkolben gesaugt...

Страница 82: ...inigung auf keinen Fall Chlorbleiche oder auf Chlorbasis aufbauende Put mittel Ammoniak abrasive Reinigungsmittel wie Put wolle Scheuermittel oder Reini gungsmittel mit metallischen Bestandteilen Rein...

Страница 83: ...nehmen PTFE Dichtung regelm ig berpr fen und gegebenenfalls austauschen Das Ger t ist wartungsfrei Eine eventuell notwendige Reparatur ist unbedingt durch einen von Heidolph Instruments autorisierten...

Страница 84: ...nn keine Fl ssigkeit im Hei bad war Lokalen H ndler vor Ort kontak tieren Antrieb dreht nicht Rotations Drehknopf ist auf Linksanschlag Hei VAP Value Hei VAP Value Digital Dreh ahl einstellen Antrieb...

Страница 85: ...erschritten Lokalen H ndler vor Ort kontaktieren Hei badmedium vollst ndig verdampft Ger te ausschalten Wenn Ger t nicht hei t berhit ungsschut ur ckset en siehe n chster Abschnitt W rmetr ger ssigkei...

Страница 86: ...chster Abschnitt W rmetr ger ssigkeit einf llen Hei bad F hlerdi eren 10 C Lokalen H ndler vor Ort kontaktieren Temperatursensor Hei bad defekt Temperatur des Hei bad Mediums 217 C Temperatur des Hei...

Страница 87: ...Sie vor einem Sicherungsaustausch das Ger t aus und iehen Sie den Net stecker aus der Steckdose Es d rfen nur Original Ersat sicherungen der Fa Heidolph verwendet werden Pr fen Sie das Ger t nach Aust...

Страница 88: ...bau Montageteile Basisger t Geh use Bedienfeld Kolbenlift Kolben Klemme Basisplatte Hei bad Heizbad Min Max Markierungen Sch ttrand Isoliergri e Bedienfeld Bedienfeld Easy Clip D O M I N I Q U E D U T...

Страница 89: ...ne evtl R cksendung auf Die Transportsicherung besteht aus drei M5x8 Schrauben und einem Verbindungsblech mit Bohrungen ur Fixierung der Position Das Basisger t steht auf einer stabilen ebenen Unterla...

Страница 90: ...ie das Hei bad an beiden Gri en und iehen Sie es nach rechts bis ur gew nschten Position Dampfdurchf hrung Montageteile Dampfdurchf hrung Kolbenklemme Easy Clip Verschraubung Klemmh lse Die Kolbenklem...

Страница 91: ...die PTFE Dichtung regelm ig und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Verschraubung und Easy Clip sind verschraubt Schieben Sie die Verschraubung der Dampfdurchf hrung usammen mit dem Easy Clip auf di...

Страница 92: ...jedoch nur f r einen Temperaturbereich bis max 80 C geeignet PTFE Dichtung Schieben Sie die PTFE Dichtung mit der Aufschrift Motor Side voran auf die Dampfdurchf hrung Die PTFE Dichtung ist bis um Ans...

Страница 93: ...uf die nung oberhalb des Einleit Ventils Inertgas Ventil Einleit Ventil Legen Sie den roten Dichtring in die Nut oben am K hler ansch Legen Sie dar ber den wei en PTFE Ring mit dem Kragen nach oben in...

Страница 94: ...t der Schmalseite voran in die Dampfdurchf hrung auf der Glask hler Seite ein Schrauben Sie die usat ver schraubung mit dem Au engewinde nach links dar ber Drehen Sie das Verteilst ck mit der Verschra...

Страница 95: ...bis der wei e Stopfen den Ausgang um Au angkolben frei gibt Das Ventil ist ge net und die Probe wird in den Au angkolben geleitet Zu Einleit Ventil und Einleitschlauch siehe Kapitel Montage Einleitsch...

Страница 96: ...schraube mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschl ssels Inbusschraube Bohrung Schieben Sie das Haltekreu ber den Haltestab Fixieren Sie mit Hilfe der R ndelschraube das Haltekreu am Haltestab Fixieren S...

Страница 97: ...pe ca 3 cm weit auf den PTFE Schlauch Einleit Ventil Einleitschlauch 1 Abtropfscheibe Schraubkappe Dampfd rchf hrung Bel ftungskappe F hren Sie das Einleit Ventil mit dem Einleitschlauch in die Aufnah...

Страница 98: ...chrauben Sie den Siedetemperatur sensor b w AUTOaccurate Sensor mit der Schraubverbindungskappe fest Stecken Sie den Anschlussstecker mit der wei en Markierung nach oben in die Steckerbuchse an der li...

Страница 99: ...s und halten Sie diese gegen die Federkraft fest Schwenken Sie den K hler vorsichtig bis der verbundene Verdampferkolben die richtige Neigung hat Lassen Sie die Arretierung los Schwenken Sie den K hle...

Страница 100: ...e Abschnitt Hei bad und Kolbenlift Drehen Sie die Fixierschraube am Anschlagband rechts der Lifts ule um ca 180 entgegen dem Uhr eigersinn nach links Schieben Sie das Anschlagband mit Hilfe der Fixier...

Страница 101: ...wicklung herunter Wickeln Sie das Kabel auf die gew nschte L nge ab oder auf Kontrollpanel positionieren Drehen Sie gegebenenfalls die Kabelabdeckung um 180 Dr cken Sie Kabelabdeckung und Kontrollpane...

Страница 102: ...uelle einen Vakuumschlauch innen 7 8 mm Glass tze G1 G3 und G6 Die nung f r den Vakuumanschluss be ndet sich auf der R ckseite des Glask hlers oben Schrauben Sie eine Schraubkappe mit der Schlauch Oli...

Страница 103: ...Montage Anschluss chema Vakuum Beispiel Glask hler Manueller Vakuumregler Kondensatk hler Y St ck Vakuumschlauch Vakuumschlauch Rotavac Valve Control D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Страница 104: ...ch innen 7 8 mm nicht im Lieferumfang enthalten Schlauch Oliven Auf der R ckseite des Glask hlers unten be nden sich Ein und Ausgang f r die K hl ssigkeit Entfernen Sie die Schraubkappen vom Ein und A...

Страница 105: ...ontales Verschieben ber dem Hei bad ausrichten Die Klemmschraube festschrauben Die Schut haube ist montiert Die Schut haube kann am Gri aufge klappt werden Schut haube Tr ger f r Schut haube H henansc...

Страница 106: ...an Strom angeschlossen wird Das Ger t ist ausgeschaltet Entfernen Sie alle Schlauch und Kabelverbindungen u weiteren Ger ten Entfernen Sie alle Glaswaren und entnehmen Sie das Hei bad Motorlift Varian...

Страница 107: ...leitung deutsch englisch 1 01 005 004 79 Garantieregistrierung Unbedenklichkeitserkl rung 1 01 006 002 78 EU Konformit tserkl rung 1 01 001 025 03 Net anschlussleitung 1 l nderabh ngig Zubeh r Kompone...

Страница 108: ...ei badtemperatur elektronisch Regelgenauigkeit Hei bad C 1 bertemperaturschut Abschaltung bei 5 C Abweichung ur Solltemperatur berhit ungsschut C 250 K hl che cm2 1 400 Luftschallpegel 85 dB A Verdamp...

Страница 109: ...ngt die genaue Sto angabe Schut ma nahmen um sicheren Umgang f r unser Annahme und Wartungspersonal Kenn eichnung der Verpackung gem der Gefahrsto Verordnung Am Ende dieser Betriebsanleitung be ndet s...

Страница 110: ...gistrierung hat die Seriennummer des Ger tes G ltigkeit Diese Garantie umfasst Material und Herstellungsfehler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt wird Ihnen im Rahmen der G...

Страница 111: ...s Reparaturpersonal darstellt Ja Nein Wenn nein mit welchen Substan en kam das Ger t in Ber hrung 4 Rechtsverbindliche Erkl rung Dem Auftraggeber ist bekannt dass er gegen ber dem Auftragnehmer f r Sc...

Страница 112: ...Service D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Страница 113: ...D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Страница 114: ...D O M I N I Q U E D U T S C H E R S A S...

Результаты поиска

Содержание Hei-VAP Advantage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Heidolph Hei-VAP Advantage, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Hei-VAP Advantage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды