HEIDENHAIN ND 5023 Скачать руководство пользователя

Страница: 115 / 126

安全

2.1

公认安全注意事项

使用本系统时，必须认真遵守公认的安全注意事项，特别是

有关带电设备操作方面的。未能遵守这些安全注意事项可

能造成人员伤害或产品损坏。
必须注意安全规范与各个公司有关。如果本说明的内容与

使用本系统的公司的规定有冲突，必须使用其中较为严格的

规定。

2.2

目的用途

ND 5023 是技术先进的数显装置，适用于手动机床应用。

结合直线光栅尺和角度编码器，ND 5023 显示刀具位于一

个以上轴的位置值并提供机床操作的其它功能。
ND 5023：

只适用于商业应用及工业环境
必须安装在适当支架上或安装座中，确保本产品的正确

及符合预期地工作
适用于室内使用，有关室内湿度、灰尘、油和润滑油污

染需满足技术参数要求

ND 5023 允许使用不同制造商的许多外部设

备。海德汉不提供有关这些设备目的用途的任

何声明。必须遵守相应文档中有关其目的用途

的说明。

2.3

不正确使用

使用本产品时，必须确保所有人的安全。如有任何危险，

使用产品的企业必须采取相应措施。
特别是，本产品不能用于以下应用场合：

超出技术参数范围的使用和存放
室外使用
用在可能产生爆炸的环境中
将本产品用作部分安全功能

2.4

人员资质

从事安装和系统安装的人员必须具有相应从业资质且必须通

过随产品以及相关外部设备一起提供的文档资料中获得充分

信息。
有关对于产品需执行个别操作的人员要求，详见这些说明文

件中的相应章节。
不同类型的人员，例如安装和系统安装，需具有不同的人员

资质和其专长的工作任务。

有资质人员

有资质的人员是指接受过产品使用公司有关执行高级操作和

参数设置培训的人员。有资质的人员接受过所需技术培

训，拥有适当知识和经验并了解相应规定，因此能执行应用

所需和分配给他的任务所需技能并能主动发现和避免潜在风

险。

电气专业人员

电气专业人员接受过所需技术培训，拥有适当知识和经验并

了解相应标准和规定，因此能执行电气系统操作任务并能主

动发现和避免潜在风险。电气专业人员需接受过他们工作

环境的特殊培训。
电气专业人员必须满足有关事故防范相应法律规定的要求。

HEIDENHAIN | ND 5023 | Installation Instructions | 09/2018

117

Содержание ND 5023

Страница 1: ...ci 55 Instrukcja instalacji 65 zembehelyez si tmutat 75 Pokyny na in tal ciu 85 Kurulum Talimatlar 95 105 115 2 ND 5023 Installation Instructions Installationsanleitung Guide d installation Istruzioni...

Страница 2: ...8 x X31 X3 X2 X1 www heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678 x X31 X3 X2 X1 C ww w heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678 x ww w heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678...

Страница 3: ...Keep the documentation for future reference Documentation Description Addendum An addendum supplements or supersedes the corresponding contents of the Operating Instructions and if applicable of the I...

Страница 4: ...hazards for persons If you do not follow the avoidance instructions the hazard will result in death or severe injury WARNING Warning indicates hazards for persons If you do not follow the avoidance in...

Страница 5: ...ch hazard exists appropriate measures must be taken by the operating company In particular the product must not be used in the following applications Use and storage outside the specifications Outdoor...

Страница 6: ...manual Symbol Meaning Identifies information that warns of personal injury Identifies electrostatic sensitive devices ESD ESD wristband for personal grounding 2 6 2 Symbols on the product The followin...

Страница 7: ...ent parts In case of damage in transit Keep the packaging materials for inspection Contact HEIDENHAIN or the machine manufacturer This applies also if damage occurred to requested replacement parts du...

Страница 8: ...on Single Pos stand The Single Pos stand allows you to place the product on a surface at an inclination angle of 20 and secure the product to a surface Mount the stand to the upper VESA 100 tapped hol...

Страница 9: ...of the product Mount the cover to the product Remove the adhesive strip protectors from the adhesive tabs Fold the adhesive tabs toward the product Press the adhesive tabs against the product securin...

Страница 10: ...3 X31 USB 2 0 Hi Speed connection Type C for USB mass storage device and PC connection beneath protective cover 4 X1 to X3 9 pin D sub connections for encoders with TTL interface 5 4 Connecting an enc...

Страница 11: ...requirements of the respective country in which the product is mounted Improper grounding of electrical devices may result in serious personal injury or death by electric shock Use only a power cable...

Страница 12: ...L Max current 300 mA max input frequency 500 kHz Data interface USB 2 0 Hi Speed Type C max current 500 mA Ambient conditions Operating temperature 0 C 45 C Storage temperature 20 C 70 C Relative air...

Страница 13: ...gf ltig und vollst ndig lesen Dokumentation zum Nachschlagen aufbewahren Dokumentation Beschreibung Addendum Ein Addendum erg nzt oder ersetzt die entsprechenden Inhal te der Betriebsanleitung und ggf...

Страница 14: ...befolgen dann f hrt die Gef hrdung sicher zum Tod oder schweren K rperverletzungen WARNUNG Warnung signalisiert Gef hrdungen f r Personen Wenn Sie die Anleitung zum Vermeiden der Gef hrdung nicht befo...

Страница 15: ...Gef hrdungen f r Personen entstehen Wenn solche Gef hrdungen bestehen m ssen geeignete Ma nahmen durch den Betreiber getroffen werden Unzul ssig sind insbesondere folgende Anwendungen Einsatz und Lage...

Страница 16: ...heitssymbole verwendet Symbol Bedeutung Kennzeichnet Hinweise die vor Personen sch den warnen Kennzeichnet elektrostatisch gef hrdete Bauelemente EGB ESD Armband zur Personenerdung 2 6 2 Symbole am Ge...

Страница 17: ...bez glich Ersatzteilen kontaktieren Bei einem Transportschaden Verpackungsmaterialien zur Untersuchung aufbewahren HEIDENHAIN oder Maschinenhersteller kontaktieren Dies gilt auch f r Transportsch den...

Страница 18: ...Standfu Single Pos Mit dem Standfu Single Pos kann das Ger t auf einer Fl che mit einem Neigungswinkel von 20 aufgestellt und mit einer Fl che verschraubt werden Standfu an den oberen VESA 100 Gewind...

Страница 19: ...d Ger t rechts ausrichten Schutzh lle auf dem Ger t befestigen Schutzfolie von den Klebstreifen abziehen Klebstreifen zum Ger t hin falten Klebstreifen gegen das Ger t dr cken sodass diese am Ger t ha...

Страница 20: ...1 USB 2 0 Hi Speed Anschluss Typ C f r USB Massenspeicher und PC Anschluss unter der Schutz abdeckung 4 X1 bis X3 9 polige Sub D Anschl sse f r Messger te mit TTL Schnittstelle 5 4 Messger te anschlie...

Страница 21: ...len Anforderungen des Aufstellorts nicht erf llen Nicht ordnungsgem geerdete Ger te k nnen zu ernsthaften Verletzungen oder Tod durch Stromschlag f hren Nur ein Netzkabel verwenden das mindestens die...

Страница 22: ...sger teschnitt stellen TTL Maximalstrom 300 mA max Eingangsfrequenz 500 kHz Datenschnittstelle USB 2 0 Hi Speed Typ C Maximalstrom 500 mA Umgebungsbedingungen Arbeits temperatur 0 C 45 C Lager tempera...

Страница 23: ...ntivement du d but jusqu la fin Conserver la documentation pour de plus amples informations Documentation Description Addendum Un addendum compl te ou remplace certaines parties du guide d utilisation...

Страница 24: ...n le risque entra nera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Avertissement signale un risque pour les personnes Si vous n observez pas les mesures de pr vention le risque pourrait entra n...

Страница 25: ...les dangers qui constituent une menace pour les personnes En cas de danger la soci t exploitante est tenue de prendre des mesures appropri es Les applications suivantes sont notamment interdites util...

Страница 26: ...contre des blessures corporelles identifie les appareils sensibles aux charges lectrostatiques ESD bracelet ESD garantissant la mise la terre du corps humain 2 6 2 Symboles figurant sur le produit Le...

Страница 27: ...e pour faire remplacer les pi ces En cas d avarie de transport Conserver les mat riaux d emballage pour les besoins de l enqu te Contacter HEIDENHAIN ou le constructeur de la machine Ceci vaut galemen...

Страница 28: ...2 1 Montage sur un socle Single Pos Le socle vous permet de placer le produit sur une surface selon un angle d inclinaison de 20 ou de le visser sur une surface Monter le pied dans les trous taraud s...

Страница 29: ...sur le produit Enlever le film protecteur plac sur les languettes adh sives Rabattre les languettes adh sives en direction du produit Comprimer les languettes adh sives contre le produit de sorte qu e...

Страница 30: ...type C pour l unit de stockage de masse et le connecteur du PC sous le cache de protection 4 X1 X3 connecteurs Sub D 9 plots pour les syst mes de mesure interface TTL 5 4 Connexion des syst mes de mes...

Страница 31: ...iptions nationales du pays dans lequel le produit est utilis S ils ne sont pas mis la terre correctement les appareils lectriques peuvent provoquer des d charges lectriques occasionnant ainsi des bles...

Страница 32: ...x 300 mA fr quence d entr e max 500 kHz Interface des donn es USB 2 0 Hi Speed type C courant max 500 mA Conditions ambiantes Temp rature de service 0 C 45 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit...

Страница 33: ...vare la documentazione per consultazioni future Documentazione Descrizione Supplemento Un supplemento integra o sostituisce il contenuto corrispondente del manuale di istruzioni e se applicabi le dell...

Страница 34: ...OLO Pericolo denota rischi per le persone Se non si rispettano le istruzioni per prevenirlo il rischio causer morte o lesioni gravi ALLARME Avvertenza denota rischi per le persone Se non si rispettano...

Страница 35: ...nda tenuta ad adottare le misure appropriate In particolare il prodotto non deve essere impiegato nelle seguenti applicazioni uso e conservazione non conformi alle specifiche uso all aperto uso in atm...

Страница 36: ...i Identifica dispositivi elettrostatici sensibili ESD Bracciale ESD per messa a terra personale 2 6 2 Simboli sul prodotto I seguenti simboli sono utilizzati per identificare il prodotto Simbolo Signi...

Страница 37: ...acchina per i ricambi In caso di danni durante il trasporto Conservare il materiale di imballaggio per l ispezione Mettersi in contatto con HEIDENHAIN o il costruttore della macchina Questo si applica...

Страница 38: ...se Single Pos La base Single Pos consente di disporre il prodotto su una superficie con angolo di inclinazione di 20 e fissare il prodotto alla superficie Montare la base ai fori VESA 100 superiori su...

Страница 39: ...do frontalmente il prodotto Montaggio della copertura sul prodotto Rimuovere le strisce protettive dalle linguette adesive Piegare le linguette adesive verso il prodotto Premere le linguette adesive a...

Страница 40: ...ndo IEC 60471 5017 3 X31 connettore USB 2 0 Hi Speed tipo C per dispo sitivo di memoria di massa USB e connettore per PC sotto copertura protettiva 4 X1 X3 connettori Sub D a 9 poli per encoder con in...

Страница 41: ...soddisfano i requisiti nazionali del rispettivo Paese in cui il prodotto montato La messa a terra inappropriata di dispositivi elettrici pu causare lesioni personali serie o morte dovuti a scosse ele...

Страница 42: ...equenza in ingresso max 500 kHz Interfaccia dati USB 2 0 Hi Speed tipo C corrente max 500 mA Condizioni ambientali Temperatura di lavoro 0 C 45 C Temperatura di immagazzinaggio 20 C 70 C Umidit relati...

Страница 43: ...e principio a fin Guarde la documentaci n para consultas posteriores Documentaci n Descripci n Anexo Un anexo suplementa o sustitu ye los contenidos correspondien tes al Manual de instrucciones y en c...

Страница 44: ...onas Si no sigue las instrucciones para evitarlo el peligro resultar en la muerte o en lesiones graves ADVERTENCIA Advertencia indica peligro para las personas Si no sigue las instrucciones para evita...

Страница 45: ...ese alg n peligro la empresa operadora deber tomar las medidas adecuadas En concreto la unidad no debe utilizarse en las siguientes aplicaciones Uso y almacenamiento fuera de las especificaciones Uso...

Страница 46: ...do Identifica la informaci n que advierte sobre lesiones Identifica los dispositivos sensibles a la electricidad est tica ESD Pulsera antiest tica de puesta a tierra perso nal 2 6 2 S mbolos en la uni...

Страница 47: ...obtener piezas de recambio En caso de da os durante el transporte Guarde el material de embalaje para su inspecci n P ngase en contacto con HEIDENHAIN o el fabricante de la m quina Esto tambi n es ap...

Страница 48: ...Montaje en soporte Single Pos El soporte Single Pos le permite colocar la unidad sobre una superficie con un ngulo de inclinaci n de 20 y fijar la unidad a una superficie Monte el soporte a los orifi...

Страница 49: ...idad Retire los protectores con tira adhesiva de las pesta as adhesivas Doble las pesta as adhesivas en direcci n a la unidad Presione las pesta as adhesivas contra la unidad para fijar la pesta a a l...

Страница 50: ...0 Hi Speed tipo C para disposi tivo de almacenamiento masivo USB y conexi n a PC bajo cubierta protectora 4 X1 a X3 Conexiones D sub de 9 pines para sistemas de medida con interfaz TTL 5 4 Conectar l...

Страница 51: ...pa s correspondiente en el que se monte la unidad La puesta a tierra incorrecta de los dispositivos el ctricos puede ocasionar lesiones graves o la muerte por descarga el ctrica Existe riesgo de incen...

Страница 52: ...Corriente m x 300 mA frecuencia de entrada m x 500 kHz Interfaz de datos USB 2 0 Hi Speed tipo C corrien te m x 500 mA Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 C 45 C Temperatura de al...

Страница 53: ...ce Uschovejte dokumentaci pro pozd j pot ebu Dokumentace Popis Dodatek Dodatek dopl uje nebo nahrazu je odpov daj c obsah Provozn ch pokyn a p padn i Pokyn k instalaci Pokud je tento dokument sou st d...

Страница 54: ...bezpe upozor uje na rizika pro osoby Pokud se nebudete dit pokyny bude m t nebezpe za n sledek v n zran n nebo smrt VAROV N Varov n upozor uje na rizika pro osoby Pokud se nebudete dit pokyny m e m t...

Страница 55: ...it aby nep edstavoval dn nebezpe pro osoby Pokud existuje takov nebezpe mus provozovatel p ijmout vhodn opat en Zejm na v robek nesm b t pou v n v n sleduj c ch aplikac ch Pou v n a ulo en mimo dan sp...

Страница 56: ...rmaci kter varuje p ed zran n m osob Ozna uje za zen citliv na statickou elekt i nu ESD ESD n ramek pro osobn uzemn n 2 6 2 Symboly na produktu K ozna en produktu sm j b t u ity n sleduj c symboly Sym...

Страница 57: ...sv ho distributora nebo v robce stroje V p pad po kozen p i doprav Ponechte si obalov materi ly pro kontrolu Kontaktujte fu HEIDENHAIN nebo v robce stroje To plat i tehdy kdy do lo k po kozen po adova...

Страница 58: ...umo uje um stit a zajistit produkt na povrchu pod hlem sklonu 20 Namontujte stojan do horn ch otvor se z vitem VESA 100 na zadn m panelu p stroje Pou ijte roubov k Torx T20 k uta en roub se zapu t no...

Страница 59: ...tu kryt Odstra te kryty lepic p sky z lepic ch jaz k Ohn te lepic jaz ky sm rem k v robku P itiskn te lepic jaz ky proti produktu a t m zajist te jaz ky na produktu 5 Instalace 5 1 P ehled Tato kapito...

Страница 60: ...dle IEC 60417 5017 3 X31 USB 2 0 Rychl p ipojen typ C pro velkokapa citn USB flashdisk a p ipojen k PC pod ochrann m krytem 4 X1 a X3 9 pinov D sub p ipojen pro sn ma e s TTL rozhran m 5 4 P ipojen ko...

Страница 61: ...trost tn po adavky p slu n zem v n je v robek namontov n znamen riziko po ru Nespr vn uzemn n elektrick ch p stroj m e zp sobit v n zran n nebo usmrcen elektrick m proudem Pou vejte pouze nap jec ry k...

Страница 62: ...od ru TTL Max proud 300 mA max vstupn frekvence 500 kHz Datov rozhran USB 2 0Hi Speed typ C max proud 500 mA Podm nky okoln ho prost ed Provozn teplota 0 C 45 C Skladovac teplota 20 C 70 C Relativn vl...

Страница 63: ...e i w ca o ci przeczyta Przechowywa dokumentacj w atwo dost pnym miejscu do wgl du Dokumentacja Opis Dodatek Dodatek uzupe nia lub zamienia odpowiednie tre ci instrukcji obs ugi oraz w razie potrzeby...

Страница 64: ...nstrukcja unikania zagro e nie jest uwzgl dniana to zagro enie prowadzi pewnie do wypadk w miertelnych lub ci kich obra e cia a OSTRZE ENIE Ostrze enie sygnalizuje zagro enia dla os b Je li instrukcja...

Страница 65: ...Wykorzystywanie niezgodne z przeznaczeniem Przy eksploatacji urz dzenia nie mo e dochodzi do zagro enia dla personelu Je li takie zagro enia maj miejsce to jednostka dzia alno ci produkcyjnej powinna...

Страница 66: ...znacza elektrostatycznie zagro one elementy konstrukcji EGB Opaska na nadgarstek ESD dla uziemienia personelu 2 6 2 Symbole na urz dzeniu Urz dzenie jest odznaczone nast puj cymi symbolami Symbol Znac...

Страница 67: ...taktowa si z przedstawicielem handlowym lub producentem odno nie cz ci zamiennych Je li stwierdzono szkody transportowe Materia y pakowania przechowywa dla zbadania HEIDENHAIN lub producenta obrabiark...

Страница 68: ...ej Single Pos Przy pomocy n ki Single Pos mo na ustawi urz dzenie na powierzchni pod k tem nachylenia 20 lub przykr ci do powierzchni podstawy N k zamocowa w g rnych odwiertach z gwintem VESA 100 na t...

Страница 69: ...dzeniu Zdj foli ochronn z pask w klej cych Zagi paski klej ce w kierunku do urz dzenia Docisn paski klej ce do urz dzenia tak aby pozosta y pewnie przyklejone 5 Instalacja 5 1 Przegl d Ten rozdzia zaw...

Страница 70: ...dnie z IEC 60471 5017 3 X31 USB 2 0 Hi Speed port typ C dla pami ci masowej USB i pod czenia PC pod pokryw ochron n 4 X1 do X3 wariant urz dzenia z 9 biegunowymi Sub D z czami dla enkoder w z TTL inte...

Страница 71: ...u kabli sieciowych nie spe niaj cych krajowych wymog w co do miejsca zainstalowania Nieprawid owo uziemione urz dzenia mog prowadzi do powa nych obra e lub mierci poprzez pora enie pr dem Stosowa tylk...

Страница 72: ...owych 3 Interfejsy enkode r w TTL maksymalnie 300 mA maks Cz stotliwo wej ciowa 500 kHz Interfejs danych USB 2 0 Hi Speed typ C maksy malne nat enie 500 mA Warunki otoczenia Temperatura robocza 0 C 45...

Страница 73: ...j t l a v g ig rizze meg a dokument ci t a j v beli referenciak nt Dokument ci Le r s F ggel k A f ggel k kieg sz ti vagy hat ly talan tja a Haszn lati utas t s s adott esetben az zembehelyez si tmuta...

Страница 74: ...orolhat k VESZ LY A Vesz ly balesetvesz lyt jelent Ha nem k veti a megel z si utas t sokat akkor a vesz ly hal los vagy s lyos s r l st okozhat FIGYELMEZTET S A Figyelmeztet s balesetvesz lyt jelent H...

Страница 75: ...n vesz ly fenn ll az zemeltet nek megfelel vint zked seket kell hoznia A term k k l n sen nem haszn lhat a k vetkez esetekben Az el r sokon k v li felhaszn l s s t rol s K lt ri haszn lat Robban svesz...

Страница 76: ...imb lum Jelent s Olyan inform ci kat jelent amelyek szem lyi s r l sekre figyelmeztetnek Elektrosztatikusan rz keny eszk z ket jelent ESD ESD csukl p nt a szem ly f ldel s hez 2 6 2 Szimb lumok a term...

Страница 77: ...k rt forduljon a forgalmaz hoz vagy a g pgy rt hoz Sz ll t s k zben t rt nt s r l s eset n rizze meg a csomagol anyagokat rtes tse a HEIDENHAIN k pviseletet vagy a g p gy rt j t Ez akkor is rv nyes ha...

Страница 78: ...t maszt ra val felszerel s fix poz ci hoz A fix poz ci t biztos t kit maszt val a k sz l k egy legfeljebb 20 os d l s fel letre csavarozhat fel R gz tse a kit maszt t a k sz l k h toldal n l v fels VE...

Страница 79: ...rkolatot a term kre T vol tsa el a ragaszt szalag v d it a ragaszt s f lekr l Hajtsa le a ragaszt t a term k fel Nyomja a ragaszt f leket a term khez hogy egym shoz r gz tse ket 5 zembe helyez s 5 1 t...

Страница 80: ...C t pus USB h tt rt rol eszk zh z s PC csatlakoz shoz v d burkolat alatt 4 X1 to X3 9 p lus D sub csatlakoz kkal TTL interf sszel rendelkez jelad khoz 5 4 A jelad k csatlakoztat sa Vegye le s tegye f...

Страница 81: ...FIGYELMEZTET S T zvesz lyes lehet az adott orsz g szabv ny t l elt r t pk bel alkalmaz sa a term ken Az elektromos eszk z k helytelen f ldel se s lyos szem lyi s r l st vagy hal los ram t st okozhat...

Страница 82: ...ram 300 mA max bemeneti frekvencia 500 kHz Adatinterf sz USB 2 0 Hi Speed C t pus max ram 500 mA K rnyezeti felt telek zemi h m rs klet 0 C 45 C T rol si h m rs klet 20 C 70 C Relat v p ratartalom 40...

Страница 83: ...e tajte dokument ciu od za iatku a do konca Dokument ciu si odlo te na bud ce pou itie Dokument cia Popis Dodatok Dodatok dop a alebo nahr dza pr slu n obsah pokynov na prev dzku pr padne pokynov na i...

Страница 84: ...V pr pade nedodr ania pokynov na predch dzanie m e by n sledkom tohto rizika smrte n alebo v ne zranenie V STRAHA V straha ozna uje riziko pre osoby V pr pade nedodr ania pokynov na predch dzanie m e...

Страница 85: ...a to aby nepredstavovalo iadne riziko pre osoby V pr pade vzniku tak hoto rizika mus prev dzkovate prija vhodn opatrenia Produkt sa nesmie pou va najm v nasleduj cich pr padoch pou vanie a skladovanie...

Страница 86: ...or varuj pred zranen m os b Ozna uje elektrostaticky citliv zariadenia Remienok pre pracovn kov na uzemnenie elektrostatick ch v bojov 2 6 2 Symboly na produkte Na identifik ciu produktu sa pou vaj na...

Страница 87: ...diely V pr pade po kodenia po as prepravy Nechajte si obalov materi ly na ely kontroly Obr te sa na spolo nos HEIDENHAIN alebo na v robcu stroja Plat to aj v pr pade e sa po as prepravy po kodili vy i...

Страница 88: ...dnou polohou v m umo uje umiestni produkt na povrch so sklonom 20 a upevni produkt k povrchu Upevnite stojan k horn m z vitov m otvorom VESA 100 na zadnom paneli produktu Na dotiahnutie skrutiek so za...

Страница 89: ...piacich pl ch Zlo te lepiace plochy smerom k produktu Zatla te lepiace plochy na produkt a prilepte plochu na produkt 5 In tal cia 5 1 Preh ad T to kapitola obsahuje v etky inform cie potrebn na in ta...

Страница 90: ...X31 Vysokor chlostn konektor USB 2 0 typ C pre ve kokapacitn zariadenie USB a pripojenie k po ta u pod ochrann m krytom 4 X1 a X3 9 kol kov konektory D sub pre k dova e s rozhran m TTL 5 4 Pripojenie...

Страница 91: ...ktor nesp aj n rodn po iadavky krajiny v ktorej je produkt nain talovan Nespr vne uzemnenie elektrick ch zariaden m e sp sobi v ne zranenie os b a smrte n zranenie sp soben z sahom elektrick m pr dom...

Страница 92: ...L Max pr d 300 mA max vstupn frekvencia 500 kHz D tov rozhranie USB 2 0 Hi Speed typ C max pr d 500 mA Podmienky prostredia Prev dzkov teplota 0 C 45 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Relat vna vlhkos v...

Страница 93: ...yun Belgeleri gelecekte referans olarak kullanmak zere saklay n Belgeler A klama Ek Ek Kullan m Talimatlar n ve varsa Kurulum Talimatlar n tamamlar veya bu talimatlar n yerini al r Bu belge sevkiyata...

Страница 94: ...ere y nelik tehlikeleri ifade eder Ka nma talimatlar na uymazsan z tehlike l mle ya da ciddi yaralanmayla sonu lanabilir UYARI Uyar ki ilere y nelik tehlikeleri ifade eder Ka nma talimatlar na uymazsa...

Страница 95: ...yle bir tehlike mevcutsa i letme irketi taraf ndan uygun nlemler al nmal d r r n zellikle a a daki ko ullarda kullan lmamal d r Teknik zellikler d nda kullan m ve saklama D mekanda kullan m Patlama po...

Страница 96: ...aralanmaya kar uyaran bilgileri tan mlar Elektrostatik hassas cihazlar ESD tan mlar Ki isel topraklama i in ESD bilek band 2 6 2 r n zerindeki semboller r n tan mlamak i in a a daki semboller kullan l...

Страница 97: ...si ile ileti ime ge in Ta ma s ras nda hasar olu mas durumunda Ambalaj malzemelerini inceleme i in saklay n HEIDENHAIN veya makine reticisi ile ileti ime ge in Bu talep edilen yedek par alarda ta ma s...

Страница 98: ...rak ba lant lara do ru y nlendirin 4 2 1 Tek Konumlu standa monte etme Tek Konumlu stand r n y zeye 20 e im a s yla yerle tirmenizi ve sabitlemenizi sa lar Stand r n n arka panelindeki st VESA 100 di...

Страница 99: ...rdaki yap kan erit koruyucular n kar n Yap kan t rnaklar r ne do ru katlay n Yap kan t rnaklar r ne do ru bast rarak t rna r ne sabitleyin 5 Kurulum 5 1 Genel Bak Bu b l mde r n n kurulumuna ili kin t...

Страница 100: ...depolama ayg t ve bilgisayar ba lan t s i in USB 2 0 Hi Speed ba lant s Tip C kullan n koruyucu kapa n alt ndad r 4 X1 X3 TTL arabirimli kodlay c lar i in 9 pimli D sub ba lant s 5 4 Kodlay c lar ba...

Страница 101: ...rekliliklere uygun olmayan g kablolar n n kullan lmas ndan kaynaklanan yang n tehlikesi Elektrikli cihazlar n d zg n ekilde topraklanmamas ciddi bedensel yaralanmaya ya da elektrik arpmas nedeniyle l...

Страница 102: ...ay s 3 Kodlay c arabirim leri TTL Maks ak m 300 mA maks giri frekans 500 kHz Veri arabirimi USB 2 0 Hi Speed Tip C maks ak m 500 mA Ortam ko ullar al t rma s cakl 0 C 45 C Saklama s cakl 20 C 70 C Ba...

Страница 103: ...5023 3 1197249 xx ID www heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678 x 1 2 3 1 2 3 ID www heidenhain de 1 3 www heidenhain de userdoc heidenhain de HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 0...

Страница 104: ...1 4 1 5 1 6 106 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 th...

Страница 105: ...2 2 1 2 2 ND 5023 ND 5023 ND 5023 ND 5023 HEIDENHAIN 2 3 2 4 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 107 th...

Страница 106: ...2 5 2 6 HEIDENHAIN 2 6 1 ESD ESD 2 6 2 IEC 60417 5017 2 6 3 108 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 th...

Страница 107: ...3 3 1 3 2 3 3 105 HEIDENHAIN Single Pos 20 1197273 01 Multi Pos 1197273 02 1197274 01 1197275 01 3 4 HEIDENHAIN 3 5 109 106 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 109 th...

Страница 108: ...100 x 100 F 125 Torx T20 2 5 7 B 4 C 4 4 2 1 20 VESA 100 Torx T20 M4 x 8 ISO 14581 2 6 Nm B 4 G 126 4 2 2 VESA 100 Torx T20 M4 x 10 ISO 14581 2 5 Nm C 4 H 126 110 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instr...

Страница 109: ...4 2 3 VESA 100 2 5 M4 x 6 ISO 7380 2 6 Nm 7 M4 ISO 10511 3 5 Nm D 4 I 126 4 2 4 5 5 1 107 5 2 ESD ESD ESD ESD HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 111 th...

Страница 110: ...A 4 1 2 IEC 60471 5017 3 X31 USB 2 0 Hi Speed Type C USB Mass Storage PC 4 X1 X3 D sub 9 TTL 5 4 110 112 X1 X3 J 127 5 5 USB USB 112 X31 K 127 112 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018...

Страница 111: ...5 6 3 3 112 L 127 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 113 th...

Страница 112: ...10 50 Hz 60 Hz 5 30 W CR2032 3 0 V II 3 TTL 300 mA 500 kHz USB 2 0 Hi Speed Type C 500 mA 0 C 45 C 20 C 70 C 40 80 r H 2000 Directives EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU 2 EN 6...

Страница 113: ...3 1197249 xx ID www heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678 x 1 2 3 1 2 3 ID www heidenhain com cn 1 3 www heidenhain com cn userdoc heidenhain de HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructio...

Страница 114: ...1 4 1 5 1 6 116 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 zh...

Страница 115: ...2 2 1 2 2 ND 5023 ND 5023 ND 5023 ND 5023 2 3 2 4 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 117 zh...

Страница 116: ...2 5 2 6 2 6 1 ESD ESD 2 6 2 IEC 60417 5017 2 6 3 118 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 zh...

Страница 117: ...3 3 1 3 2 3 3 115 Single Pos 20 1197273 01 Multi Pos 1197273 02 1197274 01 1197275 01 3 4 3 5 119 116 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 119 zh...

Страница 118: ...x 100 mm F 125 Torx T20 2 5 mm 7 mm B 4 C 4 4 2 1 20 VESA 100 Torx T20 M4 x 8 ISO 14581 2 6 Nm B 4 G 126 4 2 2 VESA 100 Torx T20 M4 x 10 ISO 14581 2 5 Nm C 4 H 126 120 HEIDENHAIN ND 5023 Installation...

Страница 119: ...4 2 3 VESA 100 2 5 mm M4 x 6 ISO 7380 2 6 Nm 7 mm M4 ISO 10511 3 5 Nm D 4 I 126 4 2 4 5 5 1 117 5 2 ESD ESD ESD HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 121 zh...

Страница 120: ...5 3 A 4 1 2 IEC 60471 5017 3 X31 U USB 2 0 C 4 X1 X3 9 D sub TTL 5 4 120 122 X1 X3 J 127 5 5 USB USB 122 X31 K 127 122 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 zh...

Страница 121: ...5 6 3 3 122 L 127 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 123 zh...

Страница 122: ...7 800x 480 GUI AC 100 V 240 V 10 50 Hz 60 Hz 5 30 W CR2032 3 0 V II 3 TTL 300 mA 500 kHz USB 2 0 C 500 mA 0 C 45 C 20 C 70 C 40 80 2000 m 2014 30 EU 2014 35 EU 2 EN 60529 IP 54 IP 40 1 7 kg 1 8 kg 2 1...

Страница 123: ...E 285 41 43 5 180 F www heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678 x 21 27 5 35 5 56 92 5 100 232 5 100 29 5 68 2 85 5 102 7 139 5 HEIDENHAIN ND 5023 Installation Instructions 09 2018 125...

Страница 124: ...1 178 1 21 2 A 22 2 4 2 70 A H I www heidenhain de ID SN 1234567 xx ND 5023 12 345 678 x 209 3 45 8 8 9 ISO 7380 M4x6 Md 2 6 Nm ISO 10511 M4 Md 3 5 Nm 4 3 318 338 10 227 247 126 HEIDENHAIN ND 5023 Ins...

Страница 125: ...Ua0 K X31 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 GND TX1 TX1 VBUS CC1 D D SBU1 VBUS RX2 RX2 GND B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 GND TX2 TX2 VBUS CC2 D D SBU2 VBUS RX1 RX1 GND L 1 2 3 L N N L H...

Страница 126: ...9 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de NC support 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC program...

Результаты поиска

Содержание ND 5023

Отзывы:

Похожие инструкции для ND 5023

Бренды по названию

Популярные бренды

HEIDENHAIN ND 5023, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ND 5023

Отзывы:

Похожие инструкции для ND 5023

Бренды по названию

Популярные бренды