8
2.
1.
LIC 2117/2197x
Montaje
Añadir clavijas o barra tope.
Tener en consideración la guía de la máquina F.
Tener en cuenta que las superficies de montaje se encuentren limpias
y no tengan pintura, polvo o grasa.
Montaggio
Applicare spine o listello di arresto.
Prestare attenzione alla guida della macchina F.
Assicurarsi che la superficie di montaggio sia priva di vernice, polvere e grasso.
Montage
Placer les goupilles ou barrettes de butée.
Tenir compte du guidage de la machine (F).
S'assurer que la surface de montage est bien propre (exempte de peinture,
poussière, traces de graisse) !
Montage
Anschlagstifte oder Anschlagleiste anbringen.
Auf Maschinenführung F achten.
Auf lack-, staub- und fettfreie Montagefläche achten!
Mounting
Attach stop pins or aligning rail.
Note the machine guideway F.
The mounting surface must be free of paint, dust, or grease.