manualshive.com logo in svg

HEIDENHAIN LIC 2107, Инструкция по монтажу, Страница: 1 / 20

Поделиться
Скачать
HEIDENHAIN LIC 2107 Скачать руководство пользователя страница 1

LIC 2117 / 2197 F / 2197 M / 2197 P
LIC 2119 / 2199 F / 2199 M / 2199 P

Mounting Instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

Instrucciones de montaje

LIC 2107
LIC 2109

5/2016 

Sistema lineal de medida absoluto abierto

Cinta graduada

Estas instrucciones de montaje són válidas para:

Sistema di misura lineare aperto assoluto

Nastro graduato

Le presenti istruzioni di montaggio si applicano per:

Système de mesure linéaire absolu à règle nue.

Ruban de mesure

Ce Guide d'installation est valable pour :

Absolutes offenes Längenmessgerät.

Maßband

Diese Montageanleitung ist gültig für:

Absolute exposed linear encoder

Scale tape

These Mounting Instructions refer to:

Содержание LIC 2107

Страница 1: ...inta graduada Estas instrucciones de montaje s n v lidas para Sistema di misura lineare aperto assoluto Nastro graduato Le presenti istruzioni di montaggio si applicano per Syst me de mesure lin aire...

Страница 2: ...Montaggio LIC 2109 Sommaire Page 3 Avertissements 4 Contenu de la livraison 6 Remarques sur le montage de LIC 2107 8 Montage de la r gle LIC 2107 14 Remarques sur le montage de LIC 2109 16 Montage de...

Страница 3: ...Attention Le montage et la mise en service doivent tre assur s par un personnel qualifi dans le respect des consignes de s curit locales L installation doit tre hors tension Les couples de serrage men...

Страница 4: ...ivo supporto Contenu de la livraison du ruban de mesure LIC 2107 LIC 2109 A commander s par ment rouleau permettant d exercer une pression constante sur le ruban de mesure et le support de ruban Liefe...

Страница 5: ...orto S Staffa di serraggio El ments non inclus dans la livraison du ruban de mesure LIC 2107 commander s par ment Tron ons supports du ruban de mesure coll s avec PRECIMET Kit de fixation pour la fixa...

Страница 6: ...o con uno strumento adatto Instructions de montage D but de la longueur de mesure ML Cotes en mm Opter pour le montage vous permettant d obtenir la course maximale dans les limites de la longueur de m...

Страница 7: ...occaggio del nastro graduato Tolleranze di montaggio F Guida della macchina Cotes du client pour la fixation du ruban de mesure Tol rances de montage F Guidage de la machine Kundenseitige Ma e f r Kle...

Страница 8: ...la superficie di montaggio sia priva di vernice polvere e grasso Montage Placer les goupilles ou barrettes de but e Tenir compte du guidage de la machine F S assurer que la surface de montage est bie...

Страница 9: ...perficie adesiva dalle contaminazioni Le support de mesure avec film de montage PRECIMET doit tre fix une temp ra ture 15 C Respecter la date de p remption inscrite sur l emballage Retirer la feuille...

Страница 10: ...ato Rispettare la distanza di 0 5 mm Fissare il supporto H Montage Attention Veiller la bonne position du support du ruban T Exercer une l g re pression sur le support du ruban de mesure Respecter une...

Страница 11: ...ura ambiente Avec le rouleau exercer une pression constante sur le support du ruban de mesure en partant du milieu A temp rature ambiante la force adh sive maximale de la colle est atteinte au bout de...

Страница 12: ...la pellicola protettiva Accorciare solo questo lato Montage Attention Retirer les goupilles barrettes de but e Au besoin raccourcir le ruban la longueur souhait e Retirer la feuille protectrice Ne rac...

Страница 13: ...o rispetto alla testina Fixer ensuite le ruban de mesure avec la griffe de serrage S Ins rer le ruban de mesure dans le support de ruban ne pas plier Attention Veiller la bonne position du ruban de me...

Страница 14: ...o con uno strumento adatto Instructions de montage D but de la longueur de mesure ML Cotes en mm Opter pour le montage vous permettant d obtenir la course maximale dans les limites de la longueur de m...

Страница 15: ...a della macchina rispettare le tolleranze di montaggio Placer la barrette de but e avec un d passement de 0 3 mm F Tenir compte du guidage de la machine et des tol rances de montage S assurer que la s...

Страница 16: ...a dalle contaminazioni Montaggio Le ruban de mesure avec film de montage PRECIMET doit tre fix une temp rature 15 C Respecter la date de p remption inscrite sur l emballage Retirer la feuille protectr...

Страница 17: ...ciare solo questo lato Attention Veiller la bonne position du ruban de mesure par rapport la t te captrice D poser le ruban de mesure sur la barrette de but e et le pousser contre la surface d appui a...

Страница 18: ...e rimuovere il listello di arresto Montaggio Avec le rouleau exercer une pression constante sur le ruban de mesure en partant du milieu Attention Retirer la barrette de but e Montage Ma band mit dem R...

Страница 19: ...temperatura ambiente Rimuovere la pellicola protettiva A temp rature ambiante la force adh sive maximale de la colle est atteinte au bout de 70 heures environ Retirer la feuille protectrice Die maxim...

Страница 20: ...I1065911 90 1065911 90 Ver01 Printed in Germany 5 2016...

Отзывы:

Нет отзывов