HEIDENHAIN ERP 880, Инструкция по монтажу, Страница: 25 / 42

Nur A+ (Trigger)
Only A+ (Trigger)
A+ seulement (trigger)
Solo A (trigger)
Sólo A+ (Trigger)
A+ (Trigger)
B+ wandert
B+ moves
B+ bouge
B+ si muove
B+ se mueve
Position von B+ ganz links
Position of B+ at far left
Position de B+ tout à gauche
Posizione B+ all’estrema sinistra
Posición de B+ en el extremo izquierdo
Position von B+ ganz rechts (In dieser Position klopfen, wie im Bild dargestellt)
Position of B+ at far right (Tap lightly in this position as illustrated)
Position de B+ tout à droite (à cette position, tapoter comme indiqué sur la figure)
Posizione b+ all’estrema destra (picchiettare come mostra in figura pag. precedente)
Posición de B+ en el extremo derecho (golpear en esta posición,
como se muestra en el dibujo)
90°
25
A