3. Layout, naming of components • Layout, Komponentenbezeichnungen •
Schéma, dénomination des composants • Layout, namngivning av
komponenter • Disposizione, nomenclatura dei componenti • Esquema,
nombre de los componentes •
布局-部件的名称
• Rozloženie, označenie dielov
3.1 Suspension with traverse • Aufhängung mit Traverse • Suspension avec traverse •
Upphängning med travers • Sospensione con traversa • Suspensión con traversal •
带横臂的悬挂
• Záves s priečkou
GB
Power input
DE
Leistungsaufnahme
FR
Alimentation generale
SE
Ströminmatning
IT
Ingresso dell’alimentazione
ES
Entrada de alimentación
CN
电源输入
SK
Vstup napájania
GB
Power input alternative
DE
Leistungsaufnahme Alternativ
FR
Alimentation generale alternative
SE
Ströminmatning alternativ
IT
Ingresso dell’alimentazione
alternativa
ES
Entrada de alimentación alternativa
CN
电源输入（替代性）
SK
Alternatívny vstup napájania
GB
1) Side rail 2) Traverse 3) Vertical arm
DE
1) Längsschiene 2) Traverse 3) Vertikalarm
FR
1) Rail longitudinal 2) Traverse 3) Bras vertical
SE
1) Längsskena 2) Travers 3) Vertikalarm
IT
1) Guida longitudinale 2) Traversa 3) Braccio verticale
ES
1) Riel longitudinal 2) Transversal ) Brazo vertical
CN
1)
侧轨
2)
横臂
3)
竖臂
SK
1) Bočná koľajnička 2) Priečka 3) Zvislé rameno
MIN 2250 MAX 3150
MIN 7'5" MAX 10'4"
1500
4'11"
1500 (MAX 3500)
4'11" (MAX 11'6")
MAX 7160
MAX 23'5"
100 4"
MIN 2650 (IR-UV)
Drying unit
1
2
3
713683 rev 9
5
