manualshive.com logo in svg

hecht 8616 SE, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 118 / 152

Поделиться
Скачать
hecht 8616 SE Скачать руководство пользователя страница 118

made for garden

118 / 152

EN

PL

SK

DE

CS

Przed  pierwszym  zastosowaniem  maszyny  prosimy  starannie  przeczytać  przedkładaną  instrukcję  obsługi. 
Instrukcję tą należy starannie schować i przekazywać każdemu dalszemu użytkownikowi, aby zawarte w niej 
informacje były zawsze dostępne. Ważne znaczenie ma zapoznanie się z podanymi powyżej informacjami; 
pozwala to na uniknięcie szkód dotyczących życia, zdrowia oraz majątku użytkownika i dalszych osób. 

  Ostrzeżenie:  Opisywana  w  tej  instrukcji  maszyna  nie  jest  przeznaczona  do  obsługi  przez  osobę 

o zmniejszonej sprawności fizycznej, umysłowej lub intelektualnej (łącznie z dziećmi). Maszyna nie jest 
przeznaczona do obsługi przez osoby nieposiadające dostatecznych doświadczeń i wiedzy. Jeżeli osoby 
te  nie  zostały  pouczone  na  temat  użytkowania  maszyny  albo  jeżeli  osoby  te  pracują  pod  nadzorem 
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

SZCZOTKA OBROTOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TRESCI

OPIS.URZĄDZENIA.................................................................................................................... 4
ZAŁĄCZNIK.ZDJĘCIE................................................................................................................. 5
ZALECANE.WYPOSAŻENIE..................................................................................................... 11
SYMBOLE.BEZPIECZEŃSTWA.................................................................................................. 12
DANE.TECHNICZNE................................................................................................................. 16
CEL.UŻYTKOWANIA.............................................................................................................. 119
INSTRUKCJA.BEZPIECZEŃSTWA........................................................................................... 120

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA SPECYFICZNE DLA URZĄDZENIA ....................................................... 120
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE UŻYWANIA ODŚNIEŻARKI ............................................ 122
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ODNOŚNIE UŻYWANIA SILNIKA ...................................................... 123
PRZESTRZEŃ ROBOCZA ..................................................................................................................... 125
BEZPIECZENSTWO OSOBISTE ............................................................................................................. 125
UŻYWANIE URZĄDZEŃ BENZYNOWYCH I ICH UTRZYMANIE ............................................................. 125
OCHRONA OSÓB .............................................................................................................................. 126

ROZPAKOWANIE................................................................................................................... 127
MONTAŻ................................................................................................................................ 127
PRZED.URUCHOMIENIEM.SILNIKA....................................................................................... 128

UZUPEŁNIANIE PALIWA ..................................................................................................................... 128
OLEJ SILNIKOWY ............................................................................................................................... 129
ODPOWIEDNIE CIŚNIENIE W OPONACH ............................................................................................ 130
WYŻSZE WYSOKOŚCI NADMORSKIE ................................................................................................. 130

OBSŁUGA............................................................................................................................... 130

WŁĄCZENIE SILNIKA ......................................................................................................................... 130
URUCHOMIENIE SILNIKA ................................................................................................................... 130
WYŁĄCZENIE SILNIKA ....................................................................................................................... 131
ZMIANY BIEGÓW .............................................................................................................................. 131
ŚWIATŁO ........................................................................................................................................... 131
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UŻYWANIA URZĄDZENIA ......................................................................... 132
STEROWANIE MASZYNY ................................................................................................................... 132
REGULACJA WYSOKOŚCI KÓŁ WSPIERAJĄCYCH I SZCZOTEK ........................................................... 132
USTAWIENIE ODRZUTU ŚNIEGU (ODŚNIEŻARKA) ............................................................................... 132
USTAWIENIE WYSOKOŚCI ŁOPATY ZBIERAJĄCEJ (ODŚNIEŻARKA) ...................................................... 132
RADY ODNOŚNIE USUWANIA ŚNIEGU .............................................................................................. 132
CZYSZCZENIE MASZYNY ................................................................................................................... 133
WYCZYSZCZENIE ZAPCHANEGO ŚLIMAKA LUB OTWORU WYRZUCAJĄCEGO (ODŚNIEŻARKA) ........ 133
ŁAŃCUCHY ŚNIEŻNE (DODATKOWE WYPOSAŻENIE) ......................................................................... 133

UTRZYMANIE........................................................................................................................ 133

CZASOWY PLAN UTRZYMANIA ......................................................................................................... 134
UTRZYMANIE MASZYNY ................................................................................................................... 135

Содержание 8616 SE

Страница 1: ...m pozorn p e t te tento n vod k obsluze DE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines HECHT Produktes Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgf ltig durch PL Gratulujemy zakup...

Страница 2: ...m v robkem Nelze uplat ovat jak koli pr vn n roky souvisej c s t mto n vodem k obsluze V p pad nejasnost kontaktujte dovozce nebo prodejce SK Tento n vod obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti mont...

Страница 3: ...HRADN DIELY 10 DOPORU EN PR SLU ENSTVO 11 BEZPE NOSTN SYMBOLY 12 PECIFIK CIA 16 MOTOROV KEFA N VOD NA POU ITIE 92 POU ITIE A MONT VOLITE N HO PR SLU ENSTVA 146 POTVRDENIE O ZOZN MEN SA S OBSLUHOU ZAR...

Страница 4: ...uruchamia j ca szczotki lub no e 3 Engaging handling Schalthebel P ka pro nastaven rychlosti P ka pre nastavenie r chlosti D wignia do regu lacji pr dko ci 4 The lever to adjust the angle Der Hebel u...

Страница 5: ...Wieko zbiornika paliwa 9 Recoil starter Starter Griff Rukoje start ru Rukov tart ra R czka startera 10 El starter button E Starterknopf Tla tko el start ru Tla idlo el tart ra Przycisk el rozrusznika...

Страница 6: ...made for garden 6 152 11 7 9 12 5 8 10 6 A A A...

Страница 7: ...made for garden 7 152 13 14 18 20 19 16 17 15 A A A B A B C B C A...

Страница 8: ...made for garden 8 152 21 23 25 22 24 26 28 27 A A A A A A A B C A B...

Страница 9: ...made for garden 9 152 29 30 A A A B 31 32 35 33 34 36 A A A A A A B...

Страница 10: ...ors P i objedn v n n hradn ch d l na motor pros me uv d jte do objedn vky tak typ a v robn slo motoru Pri objedn van n hradn ch dielov na motor pros me uv dzajte do objedn vky tie typ a v robn slo mot...

Страница 11: ...1 A PLOUGH SHARE PFLUGSCHAR RADLICE RADLICA P UG HECHT 900106 SAFETY GOGGLES SCHUTZBRILLE OCHRANA O OCHRANN OKULIARE OCHRONA OCZU RECOMMENDED ACCESSORIES EMPFEHLENSWERTES ZUBEH R DOPORU EN P SLU ENSTV...

Страница 12: ...arts of the machine H nde weg von den beweglichen Teilen der Maschine 1 0 3600 Keep foot way from the moving parts of the machine Halten F e weg von den beweglichen Teilen der Maschine Do not touch in...

Страница 13: ...anit Udr ujte nohy v bezpe nej vzdialenosti od pohybuj cich sa ast stroja Nigdy nie trzyma n g w pobli u limak w obrotowych Jednotliv ch d l stroje se dot kejte a po jejich pln m zastaven Jednotliv ch...

Страница 14: ...he der Arbeitsfl che Diameter of working tools Durchmesser der Arbeitswerkzeuge Sweeper Kehrmaschine Snow blower Schneefr se Plow Pflug LWA Data Lwa noise level in dB Schallleistungspegel LWA Max eng...

Страница 15: ...v ka prac priestoru Max wysoko zbierania niegu Pr m r pracovn ho n stroje Priemer pracovn ho n stroja rednica narz dzi pracy Kart Kefa Szczotka Sn n fr za Sne n fr za Od nie arka Pluh Pluh P ug LWA d...

Страница 16: ...ankkapazit t Kapacita olejov n dr e Kapacita olejov n dr e Pojemno zbiornika oleju 0 6 l Working width Arbeitsbreite Pracovn ka Pracovn rka Szeroko robocza 62 cm Rotate speed Sweeper Werkzeugdrehzahl...

Страница 17: ...Y SYMBOLS 12 SPECIFICATIONS 16 PURPOSE OF USE 18 SAFETY INSTRUCTIONS 19 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 19 DEVICE SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS 19 SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE THE SNOW THROWER 21 SAFETY INS...

Страница 18: ...and the manufacturer will reject any liability The user is liable for all damage caused to third parties and their property Unauthorized modifications made to machine rule out any liability on the pa...

Страница 19: ...r work while people especially children or pets are nearby Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property WARNING Petrol is...

Страница 20: ...he appliance in sufficient distance from the operating tools Work should always be taking place across the slopes if possible Switch the engine off when leaving the sweeper before refuelling It is nec...

Страница 21: ...rs people or animals Work with the machine only if it is in perfect and safety condition Carefully check the area in which is used and remove all the house mats plates wires and other objects For the...

Страница 22: ...h the choke lever to position 0 OPEN RUN and gas lever to position FAST and turn the engine till starts WHILE OPERATING THE MACHINE Do not tilt the engine and machine so that fuel can leak Do not stop...

Страница 23: ...use common sense when operating a petrol tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools can...

Страница 24: ...accompanying person It should contain enough pieces of bandage for lacerated cutting wounds Mobile phone or another device for quick calling of rescue service Don t work alone There must be around an...

Страница 25: ...ning Dangers caused by shooting up of subjects or splashing of liquids UNPACKING Carefully remove the product from the box Carefully inspect all parts If any part is damaged or missing contact your de...

Страница 26: ...of any problem you find or have your servicing dealer to correct it before you operate the engine WARNING Improper maintenance to this engine or failure to correct a problem before operation can caus...

Страница 27: ...o more than 1 cm below bottom of filler neck Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine ENGINE OIL NOTE This engine is delivered without oil be sure to put oil in the engine befor...

Страница 28: ...LECTRIC START Before starting release coupling lever fig 19A B so that the machine does not start to move immediately after engine start Before starting check fuel and oil level Adjust fuel valve fig...

Страница 29: ...switched off machine stands still and only with the engine switched on Change gears by means of gear lever fig 26A Forward F1 slow F4 quick Reverse R1 slow R2 quick Before shifting gear check if the s...

Страница 30: ...or uneven surface lower position for quite even surface 3 Before you fasten the nuts check if there is some height difference between lower rail of the collection drum and skid shoes Lower rail of col...

Страница 31: ...operation or use in unusual wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use HOW TO AVOID POSSIBLE DAMAGES ON THE MACHINE If there...

Страница 32: ...aning spark plug Replacement of spark plug Check air filter Cleaning air filter Replacement of air filter Cleaning air cooling system exhaust pipe and ribs of the cylinder Clean surrounding of muffler...

Страница 33: ...At least once a season remove both wheels Clean and coat the axles with a multipurpose automotive waterproof grease before reinstalling wheels CHUTE DIRECTIONAL CONTROL Once a season the joystick sho...

Страница 34: ...washers and nuts Replace skid shoes on both sides of collection drum Assemble new skid shoes and adjust them to the desired height INSPECTION OF CONTROL CABLE OF COUPLING Coupling lever push forward T...

Страница 35: ...eratures To find actual types of recommended spark plugs please contact an authorized service center NOTE Incorrect spark plugs can cause engine damage For good performance the spark plug must be prop...

Страница 36: ...our engine was adjusted in the factory and the non respect of the homologation speed engine could be dangerous for your safety and others safety If the motor settings is changed in any way the warrant...

Страница 37: ...GE Engines stored more than 30 days require special attention It is necessary to prevent creating of resin sediments in fuel system contingently in main parts of carburetor If fuel tank contains oxida...

Страница 38: ...ir filter Too big distance of spark plug electrodes Set the electrodes distance to 0 7 0 8 mm Spark plug dirty or faulty Clean or replace the spark plug Engine failing Socket plug or cable released Fi...

Страница 39: ...correct position Adjust the guide Snow thrower veers to one side Tire pressure not equal Adjust the tire pressure Uneven tires Unify tires Scraper blade or shoes uneven adjusted Adjust scraper blade...

Страница 40: ...for operating servicing cleaning storage and maintenance were followed Damage caused by natural wear and tear overloading improper use or intervention outside the authorized service during the warrant...

Страница 41: ...es seized valves or other defects caused by using dirty or old fuel Use only fresh plumb free petrol and fuel stabiliser Parts which are rubbed out or broken due to operation with unsufficient oil lev...

Страница 42: ...RHEITSSYMBOLE 12 TECHNISCHE DATEN 16 EINSATZBEREICH 43 SICHERHEITSANWEISUNGEN 44 ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN 44 GER TESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE 44 SICHERHEITSANWEISUNGEN F R DIE BENUTZUNG...

Страница 43: ...eeschicht auf eine ebene Fl che ohne Steine und hnliche Hindernisse Keine andere Nutzung ist gestattet Unzul ssige Nutzung wird nicht durch die Garantie abgedeckt und der Hersteller lehnt jegliche Haf...

Страница 44: ...der Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind das Ger t zu bedienen rtliche Richtlinien k nnen das Alter des Nutzers regeln Arbeiten Sie niemals w hrend andere Menschen besonders Kinder...

Страница 45: ...ffen wurde Suchen Sie nach Besch digungen an der Kehrwalze und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut mit der Kehrmaschine arbeiten Bei Funktionsst rungen an der Lenkung die...

Страница 46: ...unerreichbar f r Kinder Lassen Sie die Maschine nur von einem autoirisierten Service reparieren Arbeiten Sie mit der Maschine nie bei hoher Fahrgeschwindigkeit oder auf glattem Untergrund Vorsicht bei...

Страница 47: ...e Instruktionen BEIM NACHF LLEN DES KRAFTSTOFFS Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn wenigstens zwei Minuten vor Abnehmen des Tankdeckels abk hlen F llen Sie den Tank im Freien oder in einem...

Страница 48: ...t sein Beim Starten bewegen sie sich Warnung DurchdenBetriebdesMotorsentstehtW rme DieTeiledesMotors insbesondere der Schalld mpfer des Auspuffs sind beim Betrieb extrem hei Nach einem Kontakt kann es...

Страница 49: ...iebene Werkzeug aus Verwenden Sie das richtige Werkzeug f r Ihren Einsatz Das richtige Werkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer zu den daf r vorgesehenen Werten f r die es entwickelt wurde Ver...

Страница 50: ...Betrieb zu eliminieren Die folgenden Risiken k nnten aufgrund des Betriebs des Ger tes ergeben Mechanische Gefahr aufgrund von Abschneiden von Gegenst nden und Auswurf Elektrische Gef hrdung durch Be...

Страница 51: ...chine oberer Lenker Drehlenker Montagebeschlag f r Lenker Maschinenhandbuch MONTAGE 1 Entnehmen Sie die Kehrmaschine aus der Verpackung und montieren Sie zuerst den oberen Holm mit der mitgelieferten...

Страница 52: ...Abgasanlage Der Kraftstoff darf nicht lter als 14 Tage sein WARNUNG Benzin ist u erst feuergef hrlich und explosiv und Sie k nnen Verbrennungen erhalten oder schwer verletzt werden beim Tanken Motor a...

Страница 53: ...Sie den lstand wenn der Motor gestoppt und abgek hlt ist 2 Entfernen Sie den leinf lldeckel lmessstab Abb 18A und wischen sie es sauber 3 Stecken Sie den leinf lldeckel lme stab in den leinf llstutzen...

Страница 54: ...20B 21B in die Position 1 eingeschaltet Drehen Sie den Schalter Abb 23A in Position ON SchliessenSiedasEinspeisekabelindieSteckdose an Abb 25A Dr cken Sie die Drucktaste f r die Stromzuleitung Abb 25B...

Страница 55: ...fen w hlen Sie mit Hilfe des Schalthebels Abb 26A Nach vorn F1 langsame bis F4 schnelle Zur ck R1 langsam R2 schnell Vor dem Schalten kontrollieren Sie ob die Fr se nicht blockiert ist LEUCHTE Der Lic...

Страница 56: ...ellung bei dem ungleichen Gel nde niedrigere Einstellung bei der ganz gleichen Fl che 3 Vor dem Festziehen der Mutter kontrollieren Sie ob es wenigstens ein kleiner Raum zwischen der Oberfl che und un...

Страница 57: ...tz ungew hnlich feuchter oder staubiger Umgebung fragen Sie Ihre Servicewerkstatt zur geltenden Empfehlungen auf Ihre individuellen Bed rfnisse und Verwendung VORBEUGEN DEN M GLICHEN SCH DEN AN DER MA...

Страница 58: ...R umspachtels Kontrolle des Gleitschuhes Kontrolle des Motor ls Wechsel des Motor ls Kontrolle der Z ndkerze Reinigung der Z ndkerze Wechsel der Z ndkerze Kontrolle des Luftfilters Reinigung des Luft...

Страница 59: ...ie Z ndkerze ab Nach jeden 25 Betriebsstunden minimal aber einmal in der Saison schmieren Sie alle beweglichen Teile mit leichtem Maschinen l ein Wichtig Vermeiden Sie l auf die Keilriemen Gummi Reibb...

Страница 60: ...nisse abschneiden Die Fr se ist auf diese Weise vor ernster Besch digung gesch tzt Diese Schrauben k nnen nur durch die originellen Ersatzschrauben ersetzt Beseitigen Sie die abgeschnittenen Schrauben...

Страница 61: ...es Mal wenn der Motor betrieben wird Sie m ssen den Luftfilter h ufiger reinigen wenn Sie mit dem Motor in sehr staubiger Umgebung arbeiten HINWEIS Durch den Betrieb des Motors ohne Luftfilter oder mi...

Страница 62: ...ht das l ab wenn der Motor l uft 1 Das Z ndkabel abziehen und von der Z ndkerze fern halten 2 Einen geeigneten Beh lter neben den Motor stellen um das Alt l aufzufangen 3 Entfernen Sie den lmessstab A...

Страница 63: ...einer nicht bel fteten Bereich gelagert werden muss ist ein Rostschutz f r das Ger t durch einen leichten l bzw Silikon l Film auf dem Ger t erforderlich Schmieren Sie haupts chlich alle drehenden Tei...

Страница 64: ...uf S mtliche Reparaturen m ssen von einem autorisierten Servicecenter durchgef hrt werden das Originalersatzteile verwendet MOTOR St rung Ursache Abhilfe Motor startet nicht Motorschalter nicht auf Po...

Страница 65: ...hnittschraube ist gebrochen Wechseln Sie sie Riemen des Schneckenantriebes wird ausgerutscht Richten Sie den Riemenund stellen Sie das Leitungsseil ein Zerrissener Riemen des Schneckenantriebes Wechse...

Страница 66: ...em Recycling Center Diese Maschine geh rt nicht in den Hausm ll Sch tzen Sie die Umwelt und entsorgen Sie das Ger t bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle wo es gratis angenommen wird Weiter Inform...

Страница 67: ...OJE 80 NASTAVEN V KY OP RN CH KOL A KART 80 NASTAVEN V HOZU SN HU FR ZA 80 NASTAVEN V KY SB RN LOPATY FR ZA 80 TIPY K ODKL ZEN SN HU 80 I T N STROJE 80 VY I T N UCPAN HO NEKU NEBO ODHAZOVAC HO KOM NKU...

Страница 68: ...uky a odm tnut jak koliv odpov dnosti ze strany v robce U ivatel ru za v echny kody zp soben t et m osob m a jejich majetku Neopr vn n proveden zm ny na stroji vylu uj ru en v robce za kody kter z toh...

Страница 69: ...u hranici provozovatele Stroj nikdy nepou vejte jsou li v bl zkosti osoby zvl t d ti nebo dom c zv ata Pamatujte e provozovatel nebo u ivatel nese odpov dnost za po kozen nebo ohro en jin ch osob nebo...

Страница 70: ...ypn te Poruchu nechte ihned odstranit Pokud na svaz ch existuje riziko sklouznut mus b t zametac stroj dr en na ty i nebo lan doprovodnou osobou Doprovodn osoba se mus nach zet nad strojem v dostate n...

Страница 71: ...y Nikdy nestartujte stroj v uzav en m prostoru Pracujte se strojem pouze p i dobr viditelnosti Dejte pozor na p ek ky abyste p i pr ci se strojem neklop tli nebo abyste stroj nevyvedli z rovnov hy Sm...

Страница 72: ...sv d te se e zapalovac sv ka tlumi v fuku uz v r n dr e a vzduchov filtr jsou na sv m m st Nestartujte motor pokud je zapalovac sv ka vy roubovan Pokud rozlijete palivo po kejte a se odpa a teprve pot...

Страница 73: ...P I ZKOU EN SV KY Pou vejte pouze schv lenou zkou e ku sv ek Nezkou ejte jisk en zapalov n p i vyjmut zapalovac sv ce PRACOVN PROSTOR Udr ujte pracovn prostor ist a dob e osv tlen Nepo dek a patn osv...

Страница 74: ...okyny a to pouze pro kony pro kter byl konstruov n Zva te V pracovn kol a podm nky Pou v n benz nov ch stroj na pr ce pro kter nebyly konstruov ny m e zp sobit nebezpe n situace Tento p stroj nen ur e...

Страница 75: ...n ovl dac ho syst mu vztahuj c se na poruchu u rukojeti a um st n ovl da Nebezpe zp soben nemo nost zastavit stroj v nejlep ch mo n ch podm nk ch vztahuj c ch se na pevnost rukojeti a um st n vyp nac...

Страница 76: ...it abyste p ed spu t n m motoru v novali ur it as jeho kontrole P ed spu t n m motoru odstra te v echny p padn zji t n probl my nebo o to po dejte va eho servisn ho technika VAROV N Nespr vn dr ba mot...

Страница 77: ...toru DOPL OV N BENZ NU 1 Odmontujte uz v r hrdla palivov n dr e obr 17A 2 Dopl te benz n maxim ln jeden cm pod spodn okraj hrdla Nep epl ujte P ed nastartov n m motoru set ete rozlit benz n MOTOROV OL...

Страница 78: ...r tu v dom nebo smrt Vyhn te se prostor m nebo innostem p i kter ch byste se mohli vystavit p soben oxidu uhelnat ho POZN MKA Motorjedod v nbezoleje Ujist tese ejstedon jp ednastartov n m nalili olej...

Страница 79: ...je t n kolik minut b et na volnob h Tak se m e vypa it kondenzovan voda a stroj z stane such pro dal pou it P ku plynu obr 20C 21C nastavte na symbol elvy Vyp na obr 22A oto te do polohy OFF Kohout p...

Страница 80: ...e b t nastavena tak aby na nerovn m povrchu nebyly zasahov ny ter nn nerovnosti a nebyly odhazov ny se sn hem ciz p edm ty nap kameny kusy d eva apod Hroz po kozen p evodu a st i n ch roub obr 31A 1...

Страница 81: ...disku asov harmonogram dr by plat p i norm ln ch provozn ch podm nk ch Provozujete li v motor v n ro n ch podm nk ch jako je trval vysok zat en vysok teplota nebo p i neobvykle velk m vlhku nebo prach...

Страница 82: ...y V m na zapal sv ky Kontrola vzduchov ho filtru Vy i t n vzduchov ho filtru V m na vzduchov ho filtru Vy ist n vzduch chladic ho syst mu v fuku a ebrov n v lce i t n okol tlumi e Vy i t n lapa e jisk...

Страница 83: ...e kola OVL D N SM RU V HOZU Jednou za sez nu by m ly b t promaz ny pohybliv sti ovl d n sm ru v hozu Pou ijte v ce elov vod odoln automobilov mazivo H DEL NEKU FR ZY Nejm n jednou za sez nu odstra te...

Страница 84: ...JKOV HO LANKA Spojkovou p ku posu te sm rem vp ed Lanko se trochu prov s P i uvoln n spojkov p ky nesm b t lanko ani napjat ani prov en P ita en m p ky by se m lo lanko zcela vypnout Jakmile zjist te...

Страница 85: ...ktujte autorizovan servisn st edisko POZN MKA Nespr vn sv ka zapalov n m e zp sobit po kozen motoru Pro spr vn v kon mus m t sv ka zapalov n spr vnou mezeru a nesm b t zne i t na 1 Odpojte epi ku ze s...

Страница 86: ...namontujte zp t z tku plnic ho hrdla m rku SE IZOV N MOTORU POZN MKA dn m zp sobem nezasahujte do nastaven motoru u karbur toru nebo regul toru Motor byl se zen v tov rn a nerespektov n homologace ry...

Страница 87: ...ku Skladujte pouze minim ln mno stv paliva kter spot ebujete do 14 dn Palivo star ne 14 dn nepou vejte SKLADOV N MOTORU Motory ukl dan na v ce ne 30 dn vy aduj zvl tn pozornost Je nutno zabr nit vytv...

Страница 88: ...ov n op t vypne Zne i t n vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr P li velk vzd lenost elektrod zapalovac sv ky Vzd lenost elektrod nastavte na 0 7 0 8 mm Zne i t n nebo vadn zapalovac sv ka Vy ist te...

Страница 89: ...nakl n k jednomu sm ru Tlak v pneumatik ch nen vyrovnan Srovnejte tlak v pneumatik ch Nerovnom rn obut kol Sjedno te obut St rac n kluz ky jsou nastaveny nerovnom rn Srovnejte st rac n a kluz ky Nero...

Страница 90: ...bu kody zp soben p irozen m opot eben m p et en m nespr vnou obsluhou nebo z sahem mimo autorizovan servis po dobu trv n z ruky jsou ze z ruky vylou eny Z ruka se nevztahuje na opot eben v ci zp sobe...

Страница 91: ...abiliz tor paliva D ly kter jsou vyd en nebo rozlomen proto e byl motor provozov n s nedostate n m mno stv m oleje zne ist n m olejem nebo olejem nespr vn specifikace Pou vejte olej kter doporu uje v...

Страница 92: ...OPORN CH KOLIES A KIEF 105 NASTAVENIE VYHADZOVANIA SNEHU FR ZA 105 NASTAVENIE V KY ZBERNEJ LOPATY FR ZA 105 TIPY K UPRATANIU SNEHU 105 ISTENIE STROJA 106 VY ISTENIE UPCHAN HO NEKU ALEBO ODHADZOVACIEH...

Страница 93: ...jprv si pre tajte n vod k obsluhe Pre tajte si v etky pokyny pred zah jen m prev dzky Zvl tnu pozornos venujte bezpe nostn m in trukci m PECIFICK PODMIENKY POU ITIA Toto n radie je v hradne ur en na p...

Страница 94: ...bl zkosti osoby zvl deti alebo dom ce zvierat Pam tajte e prev dzkovate alebo u vate nesie zodpovednos za po kodenie alebo ohrozenie in ch os b alebo ich majetku VAROVANIE Benz n je vysoko hor av Pali...

Страница 95: ...a vykonajte nevyhnutn opravy a a potom pokra ujte v pr ci so zametac m strojom Pri funk n ch poruch ch riadenia zametac stroj ihne zastavte a vypnite Poruchu nechajte ihne odstr ni Ak na svahoch exis...

Страница 96: ...ti jazdy na myk avom povrchu Opatrne pri jazde po spiato ky So strojom pracujte v hradne na bezpe nom povrchu Nefr zujte trkov alebo kamenit povrchy nebezpe enstvo po kodenia stroja a razu odmr ten mi...

Страница 97: ...z ver a v etky spoje i s dos tesn a nemaj iadne praskliny V pr pade z vady po koden s asti vyme te PRI SPUSTEN MOTORA Presved te sa e zapa ovacia svie ka tlmi v fuku uz ver n dr e a vzduchov filter s...

Страница 98: ...a m e sp sobi zachytenie manipul ciu kon atiny alebo tr n rany PRED NASTAVOVAN M ALEBO OPRAVOU Odpojte k bel od svie ky a upevnite ho aleko od svie ky Odpojte k bel od z porn ho v vodu akumul tora len...

Страница 99: ...roj po koden nechajte ho pred al m pou it m opravi Ve a neh d je zavinen ch zlou dr bou strojov Tento pr stroj jeho pr slu enstvo dodatkov n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a to len pre...

Страница 100: ...e sa na kon trukciu rukov ti vyv enos stroja a pou vanie zubovej opierky Nebezpe enstvo z neo ak van ho spustenia neo ak van ho prekro enia ot ok motora vplyvom poruchy zlyhanie ovl dacieho syst mu vz...

Страница 101: ...Zarovnajte pracovn as s kefou obr 15 a pripojte ju k telu stroja pomocou kr dlov ch mat c obr 16 3 Uistite sa e je kardanov spoj kefy dobre pripojen k hriadeli pohonu a dotiahnite PRED SPUSTEN M MOTO...

Страница 102: ...ebo pokia je motor hor ci Ak d jde k rozliatiu benz nu ne tartujte motor Premiestnite stroj z priestoru kde do lo k rozliatiu zabr te mo nosti vzniku po iaru dokedy sa v pary paliva nerozpt lia Uz ver...

Страница 103: ...aduj osobitn pozornos preto e doch dza k zmene pomeru s tenia paliva smerom k pres teniu zmesi V d sledku toho doch dza k strate v konu a vy ej spotrebe paliva Ak sa strojom pracujete naopak v ni ch...

Страница 104: ...ku do polohy 0 RUN Pred ka d m nastaven m p ky s ti a po kajte a sa chod motora ust li Po na tartovan nechajte motor 1 3 min ty be a pri mal ch ot kach medzi t m skontrolujte stav motora i be stabilne...

Страница 105: ...KY OPORN CH KOLIES A KIEF Hne ako s kefy trochu opotreben mus sa nanovo nastavi vzdialenos kief od zeme V ku oporn ch kolies nastav te ot an m nastavovac ch skrutiek obr 27A Oporn koleso sa zdvihne ke...

Страница 106: ...dr ba je podstatn pre bezpe n ekonomick a bezprobl mov prev dzkovanie stroja VAROVANIE Nespr vna dr ba motora alebo zabudnutie opravi pred na tartovan m zisten z vady m e sp sobi zlyhanie motora o m...

Страница 107: ...m e sp sobi v ne zranenie alebo usmrtenie V dy dodr ujte postupy a predbe n bezpe nostn opatrenia uveden v tejto pr ru ke ASOV PL N DR BY innos Po pou it Po prv ch 5 prac hodin ch Denne alebo ka d ch...

Страница 108: ...a v fuku a z priestoru palivovej n dr e odstr ni v etky ne istoty a zvy ky prebyto n ho oleja Pravidelne kontrolujte funk nos zametacieho valca Z bezpe nostn ch d vodov vyme te opotreben a po koden di...

Страница 109: ...MONT V MENA ZAMETAC CH KIEF 1 Odmontujte vonkaj un ac kot obr 32A 2 Segmenty metly a di tan n podlo ky m ete teraz jednotlivo vybra UPEV OVACIE SKRUTKY SNEHOVEJ FR ZY Fr za je upevnen k pohonnej hriad...

Страница 110: ...ozn v stroj najlep ie a je plne vybaven pre jeho dr bu a opravy Pri oprav ch a v men ch pou vajte z d vodu zaistenia najvy ej kvality a spo ahlivosti len na e origin lne diely VZDUCHOV FILTER pinav vz...

Страница 111: ...saden aby do lo k stla eniu podlo ky POZN MKA Vo n svie ka zapa ovania m e by ve mi hor ca a m e po kodi motor Pretiahnutie alebo nespr vne nasadenie svie ky m e vies k po kodeniu z vitu na hlave valc...

Страница 112: ...a istom mieste chr nenom pred mrazom mimo dosah neopr vnen ch os b K prikrytiu pou vajte plachtu z priedy n ho materi lu Vzduchotesn materi l ako igelit by mohol sp sobi zr anie vzdu nej vlhkosti a n...

Страница 113: ...i prev dzke stroja maj mnohokr t jednoduch pr iny ktor m ete jednoducho odstr ni sami Ak ste na pochyb ch alebo je oprava zlo itej ia alebo sa jedn o z vadu ktor tu nie je pop san kontaktujte autorizo...

Страница 114: ...r palivo nahra te nov m Motor m v padky pri vysok ch ot kach Motor m pr li n zky v kon Pr li mal vzdialenos elektr d zapa ovacej svie ky Vzdialenos elektr d nastavte na 0 7 0 8 mm Zne isten vzduchov f...

Страница 115: ...krutky V STRAHA Z vady ktor sa nedaj s pomocou tejto tabu ky opravi m e opravi len autorizovan servis SERVIS A N HRADN DIELY V pr pade poruchy stroja ho nechajte opravi v autorizovanom servisn m centr...

Страница 116: ...vyl en opotrebenie v robku alebo asti v robku sp soben obvykl m pou van m v robku alebo asti v robku napr vybitie bat rie alebo zn enie kapacity akumul torov po dobe be nej ivotnosti 6 mesiacov a al c...

Страница 117: ...alebo olejom nespr vnej pecifik cie Pou vajte olej ktor odpor a v robca Oprava alebo nastavenie s visiacich s ast alebo zost v napr spojky prevodov dia kov ho ovl dania a pod ktor nie s origin lne Po...

Страница 118: ...ZALECANE WYPOSA ENIE 11 SYMBOLE BEZPIECZE STWA 12 DANE TECHNICZNE 16 CEL U YTKOWANIA 119 INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA 120 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA SPECYFICZNE DLA URZ DZENIA 120 INSTRUKCJE BEZPIECZE STW...

Страница 119: ...producenta za szkody z tego tytu u wynikaj ce Nale y pami ta e nasze urz dzenia nie by y zaprojektowane w celach przeznaczenia zaprojektowane do u ytkowania komercyjnego handlowego lub przemys owego N...

Страница 120: ...nsultowa z producentem rozrusznika przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem SZKOLENIE Dok adnie zapoznaj si z instrukcj obs ugi Zaznajom si z obs ug i w a ciwym u ytkowaniem sprz tu Nigdy nie pozwalaj d...

Страница 121: ...producenta Dotrzymuj bezpieczn odleg o st p od szczotki zamiataj cej Nigdy nie wolno wk ada r k lub st p na lub pod obracaj ce si cz ci Silnik wy cz i wyjmij ko c wk wiecy Przed odblokowaniem lub usun...

Страница 122: ...odeszw Nigdy nie uzupe nia paliwo w zamkni tym pomieszczeniu albo z w czonym silnikiem ani wtedy kiedy silnik jest gor cy Nigdy nie zbli a cz ci cia a ani ubranie do obracaj cych si albo gor cych cz c...

Страница 123: ...m tylko w otwartej przestrzeni Nie uruchamia ani nie pracowa z silnikiem w zamkni tym pomieszczeniu nawet kiedy s otwarte okna i drzwi Ostrze enie Uruchamianie silnika jest przeprowadzane iskrzeniem k...

Страница 124: ...nurki itp Ostrze enie Szybkie wci gni cie kopni cie zwrotne linki rozrusznika podci gnie r k i bark szybciej nim zd y linka by puszczona Zagro enie z amaniem otarciem albo rozci gni ciem ci gien Podcz...

Страница 125: ...uchu ograniczaj ryzyko poniesienia obra e Przed uruchomieniem urz dzenia prosz zdj z niego wszelkie narz dzia Klucz lub rubokr t pozostawiony w obszarze pracy cz ci rotuj cej urz dzenia mo e skutkowa...

Страница 126: ...now W pe ni wyposa on apteczk atwo dost pne dla os b towarzysz cych i obs ugi urz dzenia Powinna on przede wszystkim zawiera wystarczaj c ilo banda y na skaleczenia Telefon kom rkowy lub inne urz dzen...

Страница 127: ...wane wyrzucaniem przedmiot w lub wytryskiem p yn w ROZPAKOWANIE Ostro nie wyj urz dzenie z opakowania Dok adnie sprawd wszystkie cz ci Je li jakakolwiek cz jest uszkodzona lub brakuje jakiej cz ci sko...

Страница 128: ...chnikowi serwisowemu OSTRZE ENIE Niew a ciweutrzymaniesilnikaalbozaniedbaniekonieczno ciusuni cia wszystkich usterek przed uruchomieniem silnika mo e spowodowa jego awari to mo e doprowadzi do powa ne...

Страница 129: ...spuszczaniu oleju usun benzyn ze zbiornika Podczas czyszczenia silnik mo na tylko tak przechyla aby wieca zap onowa by a skierowana do g ry OSTRZE ENIE Benzyn nigdy nie uzupe nia w pomieszczeniu nigdy...

Страница 130: ...ibrowany z powodu zbyt chudej mieszanki paliwa powietrza dochodzi do strat wydajno ci przegrzania lub nawet bardziej powa nej awarii Aby utrzyma wydajno silnik musi by do du ych lub ni szych wysoko ci...

Страница 131: ...wa si z niego niezwyk y d wi k Nast pnie skorygowa d wigni gazu obroty silnika w celu osi gni cia wymaganej pr dko ci Rys 23 Sterowanie silnikiem Dop yw paliwa jest na tym obrazku wy czony wzbogacacz...

Страница 132: ...zczotki od ziemi Istnieje mo liwo regulacji wysoko ci szczotki za pomoc pokr te rys 27A Ko o podporowe wzrasta szczotki s bli ej ziemi i na odwr t Uwaga Ustawienia zbyt du a presja zmniejsza ywotno sz...

Страница 133: ...ontaktuj si ze sprzedawc UTRZYMANIE ZNACZENIE UTRZYMANIA We w a ciwy spos b przeprowadzane utrzymanie jest wa ne dla bezpiecznej ekonomicznej i bezproblemowej eksploatacji silnika OSTRZE ENIE Niew a c...

Страница 134: ...zyna b dzie ponownie uruchomiona i eksploatowana W razie wyst pienia nienormalnych wibracji nale y post powa zgodnie z instrukcjami patrz instrukcje do usuni cia awarii OSTRZE ENIE Nie dotrzymanie wsk...

Страница 135: ...yka paliwowego Kontrola regulacja luzu zaworowego Wyczyszczenie komory spalania ka dych 200 godzin Kontrola wyregulowania ga nika Wymiana zakr tki zbiornika Pozycje oznakowane patrz instrukcje te pra...

Страница 136: ...u oko o element w odleg o ciowych Nasmarowa r wnie ko nierze o ysk na obu ko cach wa u SKRZYNIA PRZEK ADNI Przek adnia limaka zosta a wype niona smarem ju podczas produkcji Uzupe nienie ewentualnie w...

Страница 137: ...owa i napi W przypadku w a ciwie napi tej linki musi d wignia sprz g a podczas naci ni cia ca kowicie dolega do r koje ci W wypadku e linka zachowuje si inaczej to trzeba j wyregulowa UTRZYMANIE SILNI...

Страница 138: ...e wieca zap onowa w a ciw szpar i nie mie by zanieczyszczona 1 Od czy ko pak ze wiecy zap onowej rys 35A i usun z przestrzeni wiecy wszelkie zanieczyszczenia 2 W celu demontowania wiecy zap onowej rys...

Страница 139: ...e spowodowa uszkodzenie silnika 6 Prawid owo zamontowa z powrotem zakr tk wlewu miark REGULACJA SILNIKA UWAGA W aden spos b nie ingerowa w ustawienie silnika w gaziku albo regulatorze Silnik zosta wyr...

Страница 140: ...nawozy w stajniach lub w ich s siedztwie W wyniku przechylenia olej silnikowy mo e dosta si do komory spalania a tym samym mog wyst pi problemy przy uruchamianiu i karbonizacji oleju du e ryzyko pows...

Страница 141: ...Je eli nie usuniesz usterk za pomoc opisanych tutaj instrukcji skontaktuj si z autoryzowanym serwisem SILNIK Usterka Przyczyna Usuwanie Silnik nie uruchamia si Prze cznik silnika nie jest w pozycji I...

Страница 142: ...przedmiot Silnik si przegrzewa Zatkany uk ad ch odzenia powietrzem Wyczy kratki wentylacyjne i ebra ch odz ce Zbyt ma o oleju silnikowego Dolej olej silnikowy Brudny filtr powietrza Wyczy filtr powiet...

Страница 143: ...cy technicznej napraw lub oryginalnych cz ci zamiennych skontaktuj si z najbli szym autoryzowanym serwisem WERCO Wi cej informacji na temat punkt w serwisowych mo na znale www wercopolska pl Przy zama...

Страница 144: ...wady dla kt rej zosta a obni ona cena Szkody wynikaj ce z istotnych wad materia u lub b d w producenta zostan usuni te bezp atnie dodatkow dostaw lub napraw Podstaw jest to i urz dzenie powr ci do na...

Страница 145: ...terowania zdalnego itp kt re nie s oryginalne Uszkodzenie albo zu ycie cz ci spowodowane brudem kt ry przedosta si do silnika w nast pstwie niew a ciwego utrzymania albo podczas ponownego monta u oczy...

Страница 146: ...152 USE AND INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES INSTALLIEREN UND VERWENDEN VON W HLBARE ZUBEH R POU IT A MONT VOLITELN HO P SLU ENSTV POU ITIE A MONT VOLITE N HO PR SLU ENSTVA U YCIE I MONTA OPCJONAL...

Страница 147: ...SNOW SHIELD INSTALLATION Install two supporting plates on the two bolts on the gearbox Fit the shield to the fixing pins and tighten with screws DE W HLBARE ZUBEH R F R MASCHINEN 1 SAMMELBEH LTER 0086...

Страница 148: ...eklouzavou obuv Pracovn stabilita mus b t p izp sobena dan m pracovn m podm nk m proto e jinak by se p i najet na p ek ku mohl idi v d sledku kinetick energie n razu poranit N stavce lze namontovat je...

Страница 149: ...nta u przesu podp rki do odpowiedniej pozycji i zapewnij dobr stabilno Zamiatark i osprz t zabezpiecz przeciw jej przesuwaniu kliny podk adaj ce MONTA POJEMNIKA ZBIORCZEGO Cz ci pojemnika zbiorczego w...

Страница 150: ...n a kompletn s n vodem k pou it a dokladem o koupi od ofici ln ho autorizovan ho prodejce firmy Werco a akceptuji podm nky t to z ruky Potvrdzujem e som zariadenie dostal plne funk n a kompletn s n vo...

Страница 151: ...x VI as amended by 2005 88 EC unter der Richtlinie 2000 14 EG Anhang VI wie durch 2005 88 EG ge ndert podle sm rnice 2000 14 ES p loha VI v platn m zn n 2005 88 ES pod a smernice 2000 14 ES pr loha VI...

Страница 152: ...equirements and is safe for usual opera tion contigently for the use determined by manufacturer there were taken measures to ensure the conformity of all products introduced to the market with the tec...

Отзывы:

Нет отзывов