Radiateur Compact
59
Manuel de l’utilisateur et instructions d’opération
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. Peut causer des blessures
ou la mort. Ne pas utiliser ce radiateur si quelque
partie a été sous l’eau ou dans l’eau. Appeler
immédiatement un technicien de service qualifié
pour inspecter le radiateur et pour remplacer toute
partie du système de contrôle, et tout contrôle de
gaz qui aurait été sous l’eau/dans l’eau.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. Peut causer des blessures
ou la mort. Avant de tenter d’effectuer un service
ou un entretien, couper l’alimentation électrique
vers l’appareil au(x) sectionneur(s). L’appareil pour
-
rait être équipé de plusieurs sources d’alimentation.
AVERTISSEMENT
Danger d’explosion. Peut causer des blessures ou
des dommages à la propriété ou au produit. En cas
de surchauffe ou si la coupure de l’alimentation
en gaz connaît une défaillance, couper le robinet
de gaz manuel vers l’appareil avant de couper
l’alimentation électrique.
AVERTISSEMENT
Danger d’explosion et d’incendie. Peut causer
des blessures, des dommages à la propriété,
ou au produit. Il est impératif de respecter ces
instructions intégralement.
RACCORDEMENT DU GAZ
Lors du raccordement de conduits d’alimentation en gaz, la longueur
de course des tuyaux entre le compteur et le radiateur doit être
considérée afin de déterminer la taille du tuyau et d’éviter une perte
excessive de pression. Pour le gaz naturel, une pression de ligne de
178 mm (7 po) de colonne d’eau doit être maintenue lors du dimen
-
sionnement des tuyaux.
Une pression de ligne 330 mm (13 po) de colonne d’eau doit être
maintenue pour du gaz propane (GPL). REMARQUE : La pâte à joint
utilisée sur les joints filetés ou sur les conduits de gaz doit être résis
-
tante aux actions des gaz de pétrole liquéfiés.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR UN DOMMAGE AU RADIATEUR:
LORS DE L’UTILISATION D’UN RÉSERVOIR DE PROPANE POUR
ALIMENTER LE RADIATEUR, UN RÉGULATEUR DE BASSE PRESSION
EST REQUIS POUR UNE PRESSION MINIMALE DE 11 PO À UN
MAXIMUM DE 14 PO DE COLONNE D’EAU. CE RÉGULATEUR DOIT
ÊTRE INSTALLÉ ENTRE LE RÉSERVOIR ET LE RADIATEUR.
Le régulateur n’est pas fourni avec le radiateur
Pour le bon dimensionnement des tuyaux, se référer au Code national
(américain) du carburant gazeux ANSI Z223.1, ou au code national
(canadien) d’installation pour le gaz et le propane CSA B149.1, ou
consulter l’utilité ayant la bonne juridiction.
Un point de purge doit être installé dans la course verticale du conduit
vers l’appareil. Dans certaines localités, le code peut exiger qu’un rob
-
inet manuel principal d’arrêt et une union (à fournir par l’installateur)
soient installés, externes à l’appareil. L’union doit être de type « joint
avec mise à la terre. » Un point de purge doit être facilement accessi
-
ble pour permettre le nettoyage et le vidage. Voir la
figure 7
.
REMARQUE
: Laisser un dégagement minimal de 10 cm (4 po) avec le
boîtier de connexion électrique à l’arrière du radiateur, pour permettre
l’accès.
Une dérivation filetée de 1/8 po NPT doit être installée immédiate
-
ment en amont du raccordement d’alimentation en gaz du radiateur.
L’objet de cette dérivation est de pouvoir vérifier la bonne pression du
gaz qui entre dans le radiateur.
VÉRIFICATION DE FUITE
MISE EN GARDE
NE PAS utiliser d’allumette, de chandelle, de
flamme ou toute autre source d’ignition pour vérifier une fuite de gaz.
Après avoir terminé les conduits de gaz, vérifier minutieusement
toutes les connexions des conduits, (soit de l’usine ou sur le terrain),
pour la présence de fuite de gaz. Utiliser une solution savonneuse ou
autre méthode préférée.
En raison des cycles naturels de chauffage et de la vibration de cet
appareil, il est recommandé, comme faisant partie de son entretien
annuel, de vérifier ces connexions pour assurer leur étanchéité et de
vérifier la présence de fuite, avec une solution savonneuse ou autre
méthode préférée, avant de le mettre en service.
IMPORTANT:
Le radiateur et son robinet d’arrêt individuel doivent
être débranchés du système de conduit d’alimentation en gaz pendant
le test de pression de ce système, pour des pressions de test excédant
les 3,45 kPa (1/2 psig)..
L’appareil doit être isolé du système des conduites d’alimentation en
gaz en fermant son robinet d’arrêt manuel individuel de gaz, pendant
un test de pression du système d’alimentation en gaz, à des pressions
de test égales ou inférieures à 3,45 kPa (1/2 psig). Voir la
figure 8.
REMARQUE
Au cas où un arrêt d’urgence serait requis, couper le robi
-
net de gaz principal, et déconnecter l’alimentation principale de l’appar
-
eil. Ces dispositifs doivent être étiquetés adéquatement par l’installateur.
DÉMARRAGE ET OPÉRATION
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL
LIRE AVANT L’ALLUMAGE, POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVANT L’ALLUMAGE
, sentir tout autour de la zone de l’appareil
pour la présence de gaz. S’assurer de sentir près du sol puisque
certains gaz sont plus lourds que l’air et s’accumuleront près du sol..
Utiliser uniquement votre main pour déplacer le bouton de contrôle
du gaz en position de marche. Ne jamais utiliser un outil. Ne pas
utiliser de force excessive pour passer le robinet de la position d’arrêt
à la position de marche. L’utilisation de force ou une tentative de
réparation peut entraîner un incendie ou une explosion.
Les radiateurs MHU 50/80 sont équipés avec un système automatique
d’ignition par étincelle. Il n’y a pas de pilote. En cas d’extinction de
sécurité, déplacer le bouton du thermostat à arrêt (OFF), puis remettre
le bouton du thermostat à la position de chauffage (HEAT).
Si une surchauffe se produit, ou si l’alimentation en gaz ne se coupe
pas, couper le robinet de gaz manuel vers l’appareil, avant de couper
l’alimentation électrique.
OPÉRATION DU ROBINET DE GAZ POUR UN
ROBINET DES SÉRIES VR8205M HONEYWELL
VIS D’AJUSTEMENT DU COLLECTEUR
DE PRESSION SOUS LE COUVERCLE
BOUTON ROTATIF DU ROBINET DE GAZ
PRISE DE PRESSION DU
COLLECTEUR
ROBINET DE
PRESSION
D’ENTRÉE
D’ALIMENTATION
EN GAZ
FIGURE 9
