background image

6

Force-Air Propane Construction Heater

Operating Instructions and Owner’s Manual

Modèle n

°

 400FAVT

SCHÉMA DE CÂBLAGE

DE QUELLE QUANTITÉ DE CHALEUR AI-JE
BESOIN ?

Pour­des­raisons­d’économie,­il­est­important­que­le­rendement­
corresponde­aux­besoins.­Mais­les­besoins­en­matière­de­
chaleur­varient­souvent.­Par­exemple,­beaucoup­de­chaleur­
est­habituellement­requise­pour­réchauffer­des­objets­que­
pour­les­conserver­au­chaud.­Dans­le­même­ordre­d’idée,­la­
température­de­l’air­extérieur­augmente­habituellement­durant­
la­journée­;­la­demande­en­chaleur­est­donc­plus­grande­
durant­la­nuit­que­durant­la­journée.­Une­approximation­de­la­
chaleur­requise­peut­être­établie­à­l’aide­du­tableau­ci-dessous.

AVERTISSEMENT : 

Lors­de­l’utilisation­d’un­appareil­de­chauffage­

contrôlé­par­thermostat,­sa­zone­d’échappement­doit­être­protégée­
et­des­avertissements­de­démarrage­soudain­doivent­être­affichés­
à­l’intention­du­personnel.

CODE­DE­COULEUR­/­LÉGENDE­
B­­

NOIR­

L­­

BLEU­

G­­ VERT­
O­­ ORANGE­
R­­

ROUGE­

W­­ BLANC­
T­­

RACCORDEMENT­

Si­du­câblage­d’origine­fourni­
avec­l’appareil­de­chauffage­
doit­être­remplacé,­il­faut­
utiliser­du­câblage­de­type­
AWG­105­

°

C­ou­un­équivalent,­

à­moins­d’indication­contraire­
(*type­SF2-200,­**SGI­250­

°

C).

BTU PAR HEURE REQUIS

Pieds cubes

  

d’espace

  

à chauffer

Élévation de température requise en 

º

C (

º

F)*

-6,6 

º

(20 

º

F)

1,0 

º

(30 

º

F)

4,4 

º

(40 

º

F)

10 

º

(50 

º

F)

5­000

14­000

20­000

27 999

34­000

7­000

19­000

28­000

38­000

47­000

10­000

27­000

40­000

54­000

67­000

15­000

40­000

60­000

80­000

100­000

20­000

54­000

80­000

107­000

133­000

30­000

80­000

120­000

160­000

200­000

50­000

133­000

200­000

266­000

333­000

Calibre minimum recommandé 

 

pour rallonges

Tableau de calibre de câble AWG

Plaque 

d’identification 

120 V A

Longueur de la rallonge en pieds

7,6 m 

(25 ft)

15,2 m 

(50 ft)

30,5 m 

(100 ft)

46 m 

(150 ft)

5-6

18

16

14

12

6-8

18

16

12

10

8-12

18

14

12

10

10-12

16

14

10

8

12-14

16

12

10

8

400FAVT - SCHÉMA DE CÂBLAGE

N

°

 

PIÈCE

COULEUR

LONGUEUR

DE

À

1100

Blanc

18­cm­(7­po)

Valve

Raccordement

1040

Noir

15­cm­(6­po)

Interrupteur

Raccordement

1226

Rouge­(Haute­
température)

42­cm­

 

(16,5­po)

Interrupteur­
commande­max.

Robinet

1226

Rouge­(Haute­
température)

42­cm­

 

(16,5­po)

Interrupteur­
commande­max.

Raccordement

1070

Orange

28­cm­(11­po)

Commande­

de­la­flamme­

(Allumage)

Bougie­
d’allumage

1959

Vert

18­cm­(7­po)

Commande­
de­la­flamme­
(Faisceau)

Mise­à­la­terre

1959

Rouge

18­cm­(7­po)

Commande­
de­la­flamme­
(Faisceau)

Raccordement

1959

Blanc

15­cm­(6­po)

Commande­
de­la­flamme­
(Faisceau)

Raccordement

1959

Noir

15­cm­(6­po)

Commande­
de­la­flamme­
(Faisceau)

Raccordement

Содержание HS400FAVT

Страница 1: ...y of this or any other appli ance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light appliance Extinguish any open flame Shut off gas to appliance Service must be performed by a qualified service agency...

Страница 2: ...OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOX IDE POISONING AND OR ELECTRICAL SHOCK ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTA...

Страница 3: ...damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition 3 Use only propane gas 4 Use only VAPOR WITHDRAWAL propane supply If there is any ques...

Страница 4: ...human living quarters Do not use in unventilated areas The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirem...

Страница 5: ...ter is to be stored indoors the connection between the LP gas supply cylinder s and the heater must be disconnected and the cylinder s removed from the heater and stored out of doors and in accordance...

Страница 6: ...ay so you may need more heat at night than you do in the daytime An approximation of the heat required can be found by using the chart below Recommended Minimum Gauge for Cord Extensions Wire Gauge Ch...

Страница 7: ...or Assembly 1 26225 Snap Bushing 5 8 1 12 20116 Grille Inlet 1 27498 Control Box Right Panel 1 13 20118 Machine Screw Burner SS 4 26223 Bushing Strain Relief 1 14 20120 Burner Outer Plate 1 21036 Powe...

Страница 8: ...the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no event shall the Com...

Страница 9: ...il de chauffage teignez toute flamme nue Fermez l alimentation en gaz l appareil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage portatif alim...

Страница 10: ...eposage 5 Sch ma de c blage 6 Liste des pi ces 7 Plan d taill 7 AVERTISSEMENT G N RAL DE DANGER LE NON RESPECT DES MESURES DE PR VENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE...

Страница 11: ...age et ne le faites pas fonctionner s il n est plus dans son tat d origine 3 Utilisez uniquement du gaz propane 4 Utilisez uniquement une alimentation au propane LIMINATION DES MANATIONS Si vous avez...

Страница 12: ...de ventilation Consultez la rubrique portant sur les sp cifications techniques dans le manuel de l appareil ou sur la plaque de donn es de l appareil ou communiquez avec le fabricant pour obtenir les...

Страница 13: ...propane liqu fi quand l appareil n est pas utilis 4 Quand l appareil de chauffage est rang l int rieur la connexion entre la bouteille d alimentation en gaz basse pression et l appareil doit tre d bra...

Страница 14: ...cation contraire type SF2 200 SGI 250 C BTU PAR HEURE REQUIS Pieds cubes d espace chauffer l vation de temp rature requise en C F 6 6 C 20 F 1 0 C 30 F 4 4 C 40 F 10 C 50 F 5 000 14 000 20 000 27 999...

Страница 15: ...me 1 23 20138 Br leur Joint Fibrefrax 1 24 20140 Support de montage du thermostat 1 25 20142 Thermostat 1 26 20144 Br leur Plaque int rieure 1 27 20146 Commande de la flamme encapsul e 1 28 20148 Br l...

Страница 16: ...us pr cis ment il n y a aucune garantie concernant l ad quation une utilisation particuli re ni aucune garantie concernant la qualit marchande En aucun cas l entreprise ne sera tenue responsable des r...

Страница 17: ...artefacto QU HACER SI DETECTA OLOR A GAS No intente encender el artefacto Apague todas las llamas expuestas Corte el suministro de gas al artefacto El mantenimiento debe ser realizado por una agencia...

Страница 18: ...I N QUEMADURAS ASFIXIA ENVENENAMIENTO CON MON XIDO DE CARBONO Y O DESCARGAS EL CTRICAS SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER ESTE CALENTADOR SI NECESI...

Страница 19: ...i n original ha sido modificada 3 Utilice nicamente gas propano 4 Utilice nicamente suministro de propano con RECUPERACI N DE VAPOR Si tiene alguna pregunta sobre la recuperaci n de vapor consulte al...

Страница 20: ...ire que necesita para la combusti n Consulte la secci n de especificaciones del manual del calentador la placa del calentador o p ngase en contacto con el fabricante para conocer los requerimientos de...

Страница 21: ...LP cuando no est utilizando el calentador 4 Cuando deba guardar el calentador en un lugar cerrado deber desconectar la conexi n entre el cilindro o los cilindros de suministro de gas LP y el calentado...

Страница 22: ...ies c bicos de espacio que se calefacciona Aumento de temperatura requerido C F 6 6 C 20 F 1 0 C 30 F 4 4 C 40 F 10 C 50 F 5 000 14 000 20 000 27 999 34 000 7 000 19 000 28 000 38 000 47 000 10 000 27...

Страница 23: ...20136 Electrodo sensor de llama 1 23 20138 Quemador junta Fiberfrax 1 24 20140 Soporte de montaje del termostato 1 25 20142 Conjunto del termostato 1 26 20144 Quemador placa interna 1 27 20146 Contro...

Страница 24: ...o Lo anterior describe las responsabilidades de la Compa a en toda su extensi n No hay otras garant as ni expl citas ni impl citas Espec ficamente no hay garant as acerca de la adecuaci n para un prop...

Отзывы: