Heatilator • ADI60 • 345-900EF Rev. G • 2/06
38
HEARTH & HOME TECHNOLOGIES INC. (« HHT »)
offre la garantie suivante relative aux appareils au gaz HEATILATOR
®
installés aux
États-Unis ou au Canada (ci-après nommé « l’Appareil »).
Les concessionnaires et les employés de HHT ne sont pas autorisés à fournir
des garanties ou à approuver des dédommagements autres que ceux consentis en vertu de la présente garantie ou des
dédommagements non conformes aux modalités de cette garantie.
Garantie limitée à vie
HHT garantit l’Appareil contre des défectuosités fortuites attribuables à des défauts de fabrication d’un ou de plusieurs des é
léments
suivants :
chambre de combustion, bac du brûleur et bûches. La garantie limitée à vie susmentionnée est assujettie aux modalités, aux
exclusions et aux limites énumérées ci-dessous. Elle n’est valable que si l’appareil appartient toujours au propriétaire initia
l de la
résidence et n’est pas transférable.
Garantie limitée d’un an
HHT garantit les éléments suivants de l’Appareil contre toute défectuosité pendant une période d’un an après l’installation : soupape,
raccord de tuyau flexible d’alimentation en gaz, panneau de verre, ventilateur, éléments d’évacuation directe de la cheminée, p
einture
appliquée en usine, joint, allumeur piézo, thermopile, thermocouple, boîte de jonction, veilleuse, soupape de sectionnement, interrupteur
de détection thermique, chemisage réfractaire, pièces de raccordement et boîtes de commande. Si l’appareil Heatilator est jugé défectueux
en raison d’un défaut de matériau ou de main-d’œuvre moins d’un an à compter de la date d’installation initiale, HHT fournira des pièces de
remplacement sans frais et paiera des coûts raisonnables de main-d’œuvre et de transport pendant une période d’un an à compter
de la
date d’installation initiale de l’Appareil.
Modalités, exclusions et limites de responsabilité
A.
La garantie à vie limitée et les garanties limitées d’un an accordées par HHT s’appliquent seulement si l’appareil se trouve à
l’emplacement de pose initial. La présente garantie de HHT ne couvre pas les dommages attribuables à (1) une installation, une
utilisation ou un entretien de l’Appareil non conformes aux directives d’installation, aux directives de fonctionnement et à l’étiquette
d’identification du registre d’homologation fournies avec l’Appareil; (2) une installation non conforme aux codes de constructi
on
locaux; (3) un transport, une manutention ou une utilisation inappropriés, des abus, une mauvaise utilisation, un accident ou d
es
réparations mal effectuées; (4) des conditions environnementales, une ventilation inadéquate ou une construction étanche de la
structure, des systèmes à reprise d’air comme des ventilateurs d’évacuation ou des fournaises à air forcé, ou d’autres causes; (5)
l’utilisation de carburant autres que ceux mentionnés dans les directives de fonctionnement; (6) l’installation ou l’utilisati
on d’éléments
non fournis avec l’Appareil ou de tout autre élément qui n’a pas été expressément accepté par HHT; et/ou (7) toute modification
apportée à l’Appareil qui n’a pas été expressément acceptée par écrit par HHT. Cette garantie se limite aux pièces fabriquées o
u
fournies par HHT.
B.
La responsabilité de HHT, à la fois pour la garantie à vie limitée et la garantie limitée d’un an, se limite au remplacement et à la réparation
des éléments présentant un défaut de matériau ou de fabrication durant la période applicable. HHT peut se libérer entièrement
de
toutes ses obligations découlant de telles garanties en réparant le ou les élément(s) défectueux ou, à sa discrétion, en fourni
ssant
des pièces de remplacement sans frais et en payant des frais raisonnables de main-d’œuvre et de transport.
C. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE L’INTERDIT, HHT NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE
CELLE PRÉVUE AUX PRÉSENTES. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SE LIMITE À LA PÉRIODE DE GARANTIE
SUSMENTIONNÉE.
D.
Certaines juridictions interdisant l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, il se peut que certaines
limitations
ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits varia
nt
d’un État ou d’une province à l’autre.
Procédures pour vous prévaloir du service après-vente en vertu de cette garantie
Pour vous prévaloir du service après-vente en vertu de cette garantie, vous devez :
1. Envoyer une note écrite en expliquant le problème justifiant la réclamation à Heatilator Technical Service Department, Hearth &
Home Technologies Inc., 1915 W. Saunders Street, Mt. Pleasant, Iowa 52641-1563. Vous devez également enregistrer votre
réclamation en ligne sur le site
www.heatilator.com/contact.aussitôt
aussitôt que possible.
2. Fournir une preuve d’achat, le numéro de modèle, le numéro de série et le code de date de fabrication à HHT.
3. Donner la possibilité à HHT d’instruire une réclamation, de permettre notamment l’inspection de l’Appareil avant toute répara
tion
ou tout travail de remplacement et avant que l’Appareil ou toute pièce de l’Appareil ne soit enlevé(e) du lieu d’installation d’origine.
4. Obtenir le consentement de HHT avant que tout travail de garantie ne soit effectué.
INFORMATION ADDITIONNELLE
Pour obtenir de l’information sur les produits HEATILATOR ou trouver un concessionnaire dans votre
région, téléphoner au 1 800 843-2848.
©
2003 Heatilator
®
est une marque déposée de Hearth & Home Technologies Inc.
Appareil au gaz (foyer)
Garantie limitée à vie
