5
Standards of Quality
This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards
Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-Invasive
Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with theEuropean
regulations and bears the CE mark “CE 0366”. The quality of the device has been
verified and conforms to the provisions of the EC council directive 93/42/EEC dated
14June 1993 concerning medical devices, as well as
the EMC directive 89/336/EEC:
ANSI/AAMI SP10
Electronic or automated Sphygmomanometers
EN 1060-1 (Dec. 1995)
Non-invasive blood pressure measuring equipment
General requirements
EN 1060-3 (Feb. 1997)
Non-invasive blood pressure measuring equipment
Supplementary requirements for electromechanical
blood pressure measuring systems
A
BOUT
B
LOOD
P
RESSURE
What is Blood Pressure?
Blood pressure is the pressure exerted on the inside of the artery wall while
blood flows through the artery. The pressure measured when the heart
contracts and sends blood out of the heart is the “systolic” reading (higher
number). The pressure measured when the heart dilates with blood flowing
into the heart is called the “diastolic” (lowest number) blood pressure.
Why Measure Your Blood Pressure?
Various health problems associated to high blood pressure are quite common with
people in today’s society
. There is a significant correlation of high blood pressure
with cardiovascular disease. This correlation has made measuring one’s blood
pressure a necessity for those individuals identified with high blood pressure,
placing them into a high risk category pertaining to cardiovascular disease.
Also,as a person ages, one’
s blood pressure can change over time, thus it makes
good “health sense” to monitor your blood pressure on a regular basis.
5
Estándares de Calidad
Este Monitor de Presión Arterial se ajusta al Instituto de Estándares Nacional
Americano / Asociación Americana de Estándares de Instrumentos Médicos
para Monitores de Presión Arterial No-Invasivos. Además, el aparato cumple
con las regulaciones Europeas y lleva el sello “CE 0366” de la CE. La calidad
de este aparato ha sido verificada y se ajusta a las previsiones de la directiva
93/42/EEC del Consejo CE de fecha 14 de Junio de 1993 respecto a aparatos
médicos, así como la directiva 89/336/EEC de la EMC.
ANSI/AAMI SP10
Esfigmomanómetros Electrónicos o automáticos
EN 1060-1 (Dic. 1995)
Equipo de medición de la presión arterial no-invasivo
Requerimientos Generales
EN 1060-3 (Feb. 1997)
Equipo de medición de la presión arterial no-invasivo
Requerimientos suplementarios para sistemas
electromecánicos de medición de la presión arterial
A
CERCA DE LA
P
RESIÓN
A
RTERIAL
¿Qué es la Presión Arterial?
La presión arterial es la presión ejercida contra el interior de la pared arterial
durante el flujo de la sangre a través de la arteria. La presión medida cuando el
corazón se contrae y envía la sangre fuera del corazón es la lectura “sistólica”
(el número más alto) La presión medida cuando el corazón se dilata con la
sangre fluyendo hacia adentro del corazón es llamada la presión arterial
“diastólica” (número más bajo)
¿Para qué se Mide la Presión Arterial?
Varios problemas de la salud relacionados con la presión alta son muy comunes
entre la gente de la sociedad actual. Hay una significativa interrelación entre la
presión arterial alta y las enfermedades cardiovasculares. Esta correlación ha
hecho que la medición de la presión arterial sea una necesidad para aquellos
individuos identificados con presión arterial elevada, colocándolos en la
categoría de alto riesgo respecto a las enfermedades cardiovasculares.
Además, conforme envejecen las personas, su presión arterial puede cambiar
con el tiempo, lo cual hace que sea muy sensato monitorear su presión arterial
en una forma regular.
7631 01 Text Eng y Español 17-06-2002 14:32 Page 8
