hc-cargo SUPER 7 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 80

Vedpak 120_Version 3_01.2018

160783

Kamera Steckerbelegung:

Stecker-Nr.

Bezeichnung

GND

Videoausgang

Spannung 12V Gleichstrom

Audioausgang

Normal / Spiegelansicht

GND

Kamera Spiegel (M) / Normal (N) Einstellung

Für Spiegelfunktion -

Pfeil drehen auf M.

Für normale Funktion -

Pfeil drehen auf N.

Vedpak 120DE_Version 2_160909

160783

kamera steckerbelegung:

Stecker-Nr.

Bezeichnung

GND

Videoausgang

Spannung 12V Gleichstrom

Audioausgang

Normal / Spiegelansicht

GND

kamera spiegel (M) / normal (n) einstellung

Für Spiegelfunktion -

Pfeil drehen auf M.

Für normale Funktion -

Pfeil drehen auf N.

Vedpak 120DE_Version 2_160909

160783

kamera steckerbelegung:

Stecker-Nr.

Bezeichnung

GND

Videoausgang

Spannung 12V Gleichstrom

Audioausgang

Normal / Spiegelansicht

GND

kamera spiegel (M) / normal (n) einstellung

Für Spiegelfunktion -

Pfeil drehen auf M.

Für normale Funktion -

Pfeil drehen auf N.

Содержание SUPER 7

Страница 1: ...CKFAHR KAMERA MIT MULTIMEDIA SATZ 17 BEDIENUNGSANLEITUNG SUPER 7 3 1 BAKKAMERA OG MULTIMEDIAS T 28 BETJENINGSVEJLEDNING 42 MANUEL D UTILISATION SYST ME D OBSERVATION 7 3 1 ET KIT MULTIMEDIA SUPER 7 3...

Страница 2: ...s 15 PACKAGE CONTENTS 1 7 LED monitor 16 9 2 Sun hood 3 Mounting brackets 4 Mounting parts 5 Control cable 6 Camera w infrared LED s and built in microphone 7 20 mtr camera cable 8 User manual CAUTION...

Страница 3: ...itor to an appropriate comfortable viewing angle before tightening the screws 5 Connect the control cable to the power socket which is located at the rear side of the monitor 6 Monitor installation is...

Страница 4: ...switch Failure to do so may result in permanent damage of the product WIRE COLOUR Red Black White Yellow Orange Blue FUNCTION Acc power DC 9 6 DC 32 V GND Parking Control Cam A Cam B Reverse Control...

Страница 5: ...CAM R AV JUMP Press this button it can switch CAM A CAM B CAM R recurrently With activated hand break and check the Jump AV option is ON press this button to select image sequence AV CAM A CAM B CAM...

Страница 6: ...right to select the setting you wish to proceed The colour of the content will turn yellow to identify your selection 3 Press the MENU button again until the colour of the value turns yellow Turn the...

Страница 7: ...een the light and dark area Setting value from 0 100 Default value 50 Saturation Provide adjustment for the colour of the TFT display between the light and dark area Setting value from 0 100 Default v...

Страница 8: ...OFF to deactivate Default value is ON This DISTANCE GAUGE is for user s reference only Auto Day Night Select ON to activate the auto day night function or OFF to deactivate it Default value is OFF OS...

Страница 9: ...ault value is OFF CAM R MIRROR Select ON to activate the mirror function for CAM R or OFF for a normal image Default value is ON Jump Dwell Setting Jump dwell value from 2 100 Default value is 3 Jump...

Страница 10: ...ion is always recommended NOT to be left outside the vehicle 4 This device has the function of night viewing In the dark the IR will be enabled and the image is more clearly CONNECTION OF CAMERA 4 Con...

Страница 11: ...ce behind the vehicle 3 Adjust the viewing angle of the camera so that the distance gauge shown from the TFT match to the distance behind the vehicle Switch to Rear view with source button the screen...

Страница 12: ...t audio signal level 1 Vpp Power output DC 12 V 350 mAmp AV Audio In Connector RCA Input signal level 1Vpp Impedance 75 Output Interface Composite Life video out Connector RCA Input signal level 1Vpp...

Страница 13: ...ND GND kamera spiegel M normal n einstellung F r Spiegelfunktion Pfeil drehen auf M F r normale Funktion Pfeil drehen auf N 15 Vedpak 120DE_Version 2_160909 160783 D kamera steckerbelegung Stecker Nr...

Страница 14: ...00 000 sec Scanning System 2 1 Interlace Synchronization Internal S N Ratio More than 48dB AGC OFF Gain Control AUTO Sensitivity 0 5 lux F2 0 Video Output Composite 1 0 Vp p 75 ohm Power Consumption 2...

Страница 15: ...t W 3 5 mtr coiled cable Switch w location and function light ON OFF 180206 12 V 180207 24 V 160610 Camera O D 30 mm L 70 mm Wide view angle 130 diagonal 160790 Camera O D 21 mm L 40 mm Wide view angl...

Страница 16: ...Monitor 16 9 2 Sonnenblende 3 Einbauhalterungen 4 Einbauzubeh r 5 Steuerungskabel 6 Kamera mit Infrarot LED s und eingebautem Mikrofon 7 20 mtr Kamerakabel 8 Bedienungsleitung ACHTUNG F gen Sie keine...

Страница 17: ...n des Monitors 1 berpr fen sie den Packungsinhalt und stellen Sie sicher das alle Teile enthalten sind 2 Klipsen Sie die Sonnenblende auf den Monitor und stellen Sie sicher das sie ordnungsgem befesti...

Страница 18: ...ndstartschalters an Nichtbeachtung kann einen dauerhaften Schaden des Produktes hervorrufen WIRE COLOUR ROT SCHWARZ WEISS GELB ORANGE BLAU FUNCTION ACC Strom MASSE Einparken Links abbiegen Rechts abb...

Страница 19: ...Men aktiviert ist wird im Falle dass der Benutzer im Men nicht weitergeht das OSD Men innerhalb von ein paar Sekunden automatisch abgeschaltet 2 Eingabefunktion Benutzen Sie die Men Taste als Enter T...

Страница 20: ...e Wert ist 50 Der einstellbare Wert geht von 0 100 Saturation Farbe Mit dieser Einstellung passen Sie das Farbniveau der TFT Anzeige zwischen dem hellen und dem dunklen Bereich an Der voreingestellte...

Страница 21: ...auf ON wird die Abstandsanzeige bei der R ckw rtsfahrt angezeigt bei OFF wird sie deaktiviert Voreingestellter Wert ist ON Diese ENTFERNUNGSMESSUNG dient nur zur Orientierung des Benutzers Auto Day Ni...

Страница 22: ...LED s aktiviert und das Bild wird deutlich klarer ANSCHLUSS DER KAMERA 4 Die Verbindung der 4 Kamera wird durch das spezielle Adapterkabel HC Cargo Nr 160603 hergestellt Gelber RCA Stecker zu Video Ei...

Страница 23: ...kw rts 9 4 3 16 REVERSE Blau LEFT Gelb POWER Rot PARK Weiss GND Schwarz RIGHT Orange LIVE AUDIO OUT Schwarz LIVE VIDEO OUT Weiss AV AUDIO IN Rot AV VIDEO IN Gelb 1 Installation der Kamera R F r r ckw...

Страница 24: ...ang DC 12V 350mAmp AV Audio IN Steckverbinder RCA Eingangssignalpegel 1 Vpp Impedanz 1 K Ausgangsschnittstelle Gemischte Stecker Videoausgang Steckverbinder RCA Eingangssignalpegel 1 Vpp Gemischte Ste...

Страница 25: ...kerbelegung Stecker Nr 1 2 3 4 5 6 7 Bezeichnung GND Videoausgang Spannung 12V Gleichstrom Audioausgang Normal Spiegelansicht GND GND kamera spiegel M normal n einstellung F r Spiegelfunktion Pfeil dr...

Страница 26: ...stung 2 1 Synchronisation Intern S N Verh ltnis Mehr als 48db AGC OFF Lautst rkeregelung Automatisch Sensitivit t 0 5 lux F2 0 Video Ausgang Composite 1 0 Vpp 75 Stromverbrauch 2 Watt max Abma e 62 mm...

Страница 27: ...5 mtr ausziehbarem Kabel Schalter mit Lokations und Funktionslicht AUS EIN 180206 12 V 180207 24 V 160610 Kamera A D 30 mm L nge 70 mm Weitsichtwinkel 130 diagonal 160790 Kamera A D 21 mm L nge 40 mm...

Страница 28: ...pecifikationer 39 Ekstraudstyr 40 Uddrag af Detailforskrifter for k ret jer 2006 41 S TTET INDEHOLDER 1 7 LED monitor 16 9 format 2 Solsk rm 3 Monteringsbeslag 4 Monteringsdele 5 Ledningsnet 6 Kamera...

Страница 29: ...raer 6 pin Mini DIN stik 1 kamera eller GPS DVD eller Spil i RCA stik Udgange 1 stk Video 1 stk Audio Triggerkabler til bakkamera kamera 1 og AV Parkering Normal og spejlfunktion Automatisk dag og nat...

Страница 30: ...N Batteri DC 9 6 DC32V Stelforbindelse Parkering Kamera 1 Kamera 2 Bakkamera BEM RKNINGER Aktiv stelforbindelse tillader AV visning Kan evt s ttes i forbindelse med h ndbremsen for at forhindre brug a...

Страница 31: ...or aktivering af sk rmmenu 2 Enter funktion Ved valg under sk rmmenuen fungerer Menu knappen ved tryk som Enter knap 3 Regulering af lydstyrke N r man har forladt sk rmmenuen bruges Menu knappen til a...

Страница 32: ...Contrast Justering af kontrast mellem lyse og m rke omr der Indstillingsomr de 0 100 Standard 50 Colour Justering af farven mellem lyse og m rke omr der Indstillingsomr de 0 100 Standard 50 Hue Juste...

Страница 33: ...nce Gauge Mulighed for at v lge eller frav lge visning af afstandsindstillinger for bakkamera Auto Day Night V lg ON for at aktivere auto day night function eller OFF for at deaktivere Standard OFF OS...

Страница 34: ...r V lg ON for aktivere spejlvisning Standardindstilling er OFF CAM R Mirror V lg OFF for at f normalvisning Standardindstilling er ON Jump Dwell Indstilling af video timer 2 100 Standardindstilling er...

Страница 35: ...r des det altid at f re kablet inde i k ret jet 4 Kameraet har indbygget infrar de dioder som t nder automatisk og som muligg r anvendelse i m rke TILSLUTNING AF KAMERA 3 Tilsluttes ved hj lp af overg...

Страница 36: ...edet frem via source knappen kan man f billedet fra bakkameraet i 16 9 format SOURCE knap Bakkamera Bak Bl Venstre Gul Power R d Parkering Hvid GND Sort H jre Orange 1 Monter kameraet 2 Afm rk afstand...

Страница 37: ...nce 75 Kamera Stik 6 pin mini DIN Input videosignal 1 Vpp Impedance 75 Input audiosignal 1 Vpp Sp nding til camera DC 12 V 350 mAmp AV Audio In Stik RCA Input signal 1Vpp Impedance 75 Output Interface...

Страница 38: ...ckerbelegung Stecker Nr 1 2 3 4 5 6 7 Bezeichnung GND Videoausgang Spannung 12V Gleichstrom Audioausgang Normal Spiegelansicht GND GND kamera spiegel M normal n einstellung F r Spiegelfunktion Pfeil d...

Страница 39: ...Scanning System 2 1 Interlace Synkronisering Automatisk Signal st j forhold Mere end 48dB AGC OFF Gain control Automatisk F lsomhed 0 5 lux F2 0 Video Output Composite 1 0 Vp p 75 ohm Str mforbrug 2 W...

Страница 40: ...3 5 mtr arbejdsl ngde Kontakt med positions og funktionslys ON OFF 180206 12 V 180207 24 V 160610 Kamera udv Dia 30 mm L 70 mm Vidvinkel 130 diagonal 160790 Kamera udv Dia 21 mm L 40 mm Vidvinkel 170...

Страница 41: ...e i direktiv 2003 97 EF Hvis der anvendes kamera og monitor m monitoren kun vise synsfeltet i Fig 2 n r k ret jet k rer med en hastighed p indtil 30km h N r k ret jet k rer hurtigere end 30 km h eller...

Страница 42: ...0 Donn es de l cran 50 Donn es de la cam ra 53 Accessoires 54 CONTENU DE LA BOITE 1 cran LED 7 16 9 2 Pare soleil 3 Supports 4 Pi ces de supports 5 C bles de contr le 6 Cam ra couleur infrarouge et mi...

Страница 43: ...V INSTALLATION DE L ECrAN 1 V rifiez le contenu de la bo te et soyez s r que rien ne manque liste composants 2 Fixez le pare soleil sur l cran et soyez s r qu il soit bien install 3 Installez l cran s...

Страница 44: ...WIRE COLOUR ROUGE NOIR BLANC JAUNE ORANGE BLEU FUNCTION alim acc MASSE GND Commande de parking Cmde tourner gauche Cmde tourner droite Cmde feux de recu REMARKS MASSE GND active Niveau alimentation ac...

Страница 45: ...n tir v rifier si l option Jump AV est sur ON appuyer sur ce bouton pour s lectionner une s quence d images AV CAM A CAM B CAM R AV MENU 1 Appuyez pour activer le menu OSD 2 Appuyez pour activer la fo...

Страница 46: ...e clair et fonc R glage de la valeur de 0 100 Valeur par d faut de 50 Saturation R glage de la couleur de l affichage de TFT entre clair et fonc Valeur de r glage 0 100 Valeur par d faut de 50 Hue R g...

Страница 47: ...GAUGE n est qu une r f rence pour l utilisateur Auto Day Night S lectionnez ON pour activer la fonction jour nuit automatique OFF pour la d sactiver La valeur par d faut est de OFF OSD Lock Cette fonc...

Страница 48: ...Dwell R glage de l intervalle de temps entre changements de vues Jump de 2 100 s La valeur par d faut est de 3 Jump AV La fonction Jump peut ou non inclure la voie AV Si le r glage est sur ON mais que...

Страница 49: ...itif a la fonction vision de nuit Dans l obscurit l IR Infrarouge sera d clench et l image plus claire 5 Pour le choix de vision l arri re de la camera d vissez la molette et orientez la sur N normale...

Страница 50: ...c le bouton SOURCE l cran affiche toujours en 16 9 Pendant la vue arri re l cran affiche toujours en 4 3 pour corriger les proportions bouton SOURCE Vue arri re 9 4 3 16 1 Installez la CAMERA R pour l...

Страница 51: ...pp Av entr e audio Connecteur RCA Niveau de signal d entr e 1Vpp R sistibilit 75 Interface ext rieure Composite Sortie vid o directe Connecteur RCA Niveau de signal d entr e 1Vpp Composite Sortie vid...

Страница 52: ...mera steckerbelegung Stecker Nr 1 2 3 4 5 6 7 Bezeichnung GND Videoausgang Spannung 12V Gleichstrom Audioausgang Normal Spiegelansicht GND GND kamera spiegel M normal n einstellung F r Spiegelfunktion...

Страница 53: ...00 000 sec Scanning System 2 1 Interlace Synchronization Internal S N Ratio More than 48dB AGC OFF Gain Control AUTO Sensitivity 0 5 lux F2 0 Video Output Composite 1 0 Vp p 75 ohm Power Consumption 2...

Страница 54: ...C ble spirale Interrupteur avec location et fonction lumi re ON OFF 180206 12 V 180207 24 V 160610 Cam ra diam 30mm L 70mm Large angle de vue 130 en diagonale 160790 Mini cam ra diam 20mm L 40mm Angl...

Страница 55: ...67 Accessori 68 CONTENUTO CONFEZIONE 1 Monitor 7 LED 16 9 2 Parasole 3 Supporto di fissaggio 4 Particolari di montaggio 5 Cavo di controllo 6 Telecamera a LED s infrarossi e microfono incorporato 7 C...

Страница 56: ...ra CCD connettore mini DIN Ingresso multimediale extra RCA VCD DVD Videogiochi Uscite 1 Video 1 Audio Autoselezione NTSC PAL Trigger segnale per vista Cam A Cam B Cam R AV Gestione automatica luminosi...

Страница 57: ...ttore sotto chiave ACC L omissione potrebbe causare danni permanenti al prodotto ROSSO ARANCIONE NERO BIANCO GIALLO BLU ROSSO ARANCIONE NERO BIANCO GIALLO BLU DESCRIZIONE CAVI CONTROLLO Configurazione...

Страница 58: ...ere questo pulsante per commutare periodicamente tra CAM A CAM B CAM R CAM A Col freno a mano tirato e dopo aver controllato che l opzione Jump AV sia attiva premere questo pulsante per selezionare la...

Страница 59: ...nistra per selezionare la voce interessata la quale cambier colore diventando gialla 3 Premere nuovamente il pulsante MENU finch il colore del valore non diventa giallo Ruotare il pulsante MENU a sini...

Страница 60: ...re Regolazione del colore sul display tra zone illuminate e zone d ombra Regolazione da 0 a 100 standard 50 Hue Tonalit Regolazione della tonalit sul display tra zone illuminate e zone d ombra Regolaz...

Страница 61: ...ndard ON Questo MISURATORE DI DISTANZA serve solo da riferimento all utente Auto Day Night Selezionare ON per attivare la funzione notturna o diurna o OFF per disattivarla Standard OFF OSD Lock Questa...

Страница 62: ...valore Jump dwell tra 2 100 Il valore predefinito 3 Jump AV La funzione Jump include o meno il canale AV Se l impostazione su ON ma il sistema non funziona controllare lo stato del trigger PARK Il va...

Страница 63: ...Il sistema dotato della funzione visione notturna Al buio gli IR InfraRossi consentono di vedere chiaramente CONNESSIONE TELECAMERA 4 Collegare la 4 telecamera possibile usando l interfaccia CARGO 16...

Страница 64: ...IGHT Arancione REVERSE Blu LEFT Giallo POWER Rosso PARK Bianco GND Nero RIGHT Arancione LIVE AUDIO OUT Nero LIVE VIDEO OUT Bianco AV AUDIO IN Rosso AV VIDEO IN Giallo 1 Installare la telecamera R per...

Страница 65: ...Vpp Potenza uscita DC 12V 350 mAmp Ingresso Audio AV Connettori RCA Livello ingresso segnale 1 Vpp Impedenza 1K Interfaccia uscita Mista Uscita video Connettore RCA Livello ingresso segnale 1 Vpp Mis...

Страница 66: ...steckerbelegung Stecker Nr 1 2 3 4 5 6 7 Bezeichnung GND Videoausgang Spannung 12V Gleichstrom Audioausgang Normal Spiegelansicht GND GND kamera spiegel M normal n einstellung F r Spiegelfunktion Pfe...

Страница 67: ...faccia 2 1 Sincronizzazione Sistema Interno S N Proporzione Maggiore di 48 dB AGC OFF Controllo acquisizione automatica ON Illuminazione minima 0 lux F2 0 con LED accesi Uscita video Composito 1 0 Vp...

Страница 68: ...on cavo a spirale 3 5 mtr Interruttore con spia di funzione localizzazione ON OFF 180206 12 V 180207 24 V 160610 Telecamera D E 30 mm L 70 mm Visione grandangolo 130 diagonale 160790 Telecamera D E 21...

Страница 69: ...tnej ekranu 7 2 Os ona przeciws oneczna 3 Uchwyty mocuj ce 4 Akcesoria monta owe 5 Kabel steruj cy 6 Kamera z diod podczerwieni i wbudowanym mikrofonem 7 20 metrowy kabel kamery 8 Instrukcja obs ugi U...

Страница 70: ...IN RCA czerwony przew d Pod czenie dla ka dego sygna u Video takiego jak DVD VCD Gry 4 Vedpak 120PL_Version 2_160909 160783 PL CHARAKTERYSTYKA URZ DZENIA Obs uguje do 3 wej kamery CCD Z cze Mini din...

Страница 71: ...owskazu lewy kierunkowskaz Po czenie zasilania do kierunkowskazu prawy kierunkowskaz Po czenie zasilania do wiat a cofania CZERWONY CZARNY BIA Y TY POMARA CZOWY NIEBIESKI Pomara czowy Czerwony Bia y N...

Страница 72: ...laczu TFT Zakres warto ci od 0 do 100 Warto domy lna 50 Saturation Zapewnia dostrojenie koloru pomi dzy jasnymi i ciemnymi obszarami na wy wietlaczu TFT Zakres warto ci od 0 do 100 Warto domy lna 50 H...

Страница 73: ...OFF aby wy czy pomiar odleg o ci Warto domy lna ON Ten WSKA NIK ODLEG O CI jest tylko dla wiadomo ci u ytkownik w Auto Day Night Wybierz ON aby aktywowa funkcj auto day night lub OFF aby j dezaktywow...

Страница 74: ...omy lne CAM A OFF CAM B OFF CAM R ON Jump Dwell Ustawianie warto ci Jump dwell 2 100 Warto domy lna to 3 Jump AV Funkcja Jump zawarta w kanale AV lub nie Je li ustawieniem jest ON ale system nie dzia...

Страница 75: ...enie posiada funkcj nocnego widzenia W ciemno ci w cza si dioda podczerwieni IR i obraz z kamery jest bardziej wyra ny POD CZENIE KAMERY NR 4 Pod czenie 4 ej kamery do zestawu nast puje przy pomocy ad...

Страница 76: ...CE Podgl d z ty u 9 4 3 16 REVERSE niebieski LEFT ty POWER czerwony PARK bia y GND czarny RIGHT pomara czowy LIVE AUDIO OUT Czarny LIVE VIDEO OUT Bia y AV AUDIO IN Czerwony AV VIDEO IN ty 1 Zamontuj k...

Страница 77: ...oc wyj ciowa DC 12 V 350 mA Wej cie Audio Typ z cza RCA Sygna wej ciowy 1 Vpp Impedancja 1 k Z cze wyj ciowe Sk adnik Przechwycenie sygna u video z monitora Typ z cza RCA Sygna wej ciowy 1 Vpp Sk adni...

Страница 78: ...ng Stecker Nr 1 2 3 4 5 6 7 Bezeichnung GND Videoausgang Spannung 12V Gleichstrom Audioausgang Normal Spiegelansicht GND GND kamera spiegel M normal n einstellung F r Spiegelfunktion Pfeil drehen auf...

Страница 79: ...otem Sync system wewn trzny Sygna Szum 48dB przy wy czonej automatycznej regulacji wzmocnienia Korekcja bieli Tak Czu o 0 5 lux F 2 0 Wyj cie video Z o ony sygna video 1 0 Vpp 75 Pob r mocy 2 W Maksym...

Страница 80: ...ablem Prze cznik z funkcj pod wietlenia ON OFF 180206 12 V 180207 24 V 160610 Kamera red zewn 30 mm d ug 70 mm Szeroki k t widzenia 130 po przek tnej 160790 Kamera red zewn 21 mm d ug 40 mm Szeroki k...

Результаты поиска

Содержание SUPER 7

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPER 7

Бренды по названию

Популярные бренды

hc-cargo SUPER 7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SUPER 7

Отзывы:

Похожие инструкции для SUPER 7

Бренды по названию

Популярные бренды