HBM PW15PH Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 64

A03392_02_Y00_00

HBM: public

PW15PH

English

Safety instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Markings used

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1

Markings used in this document

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Symbols on the device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mechanical installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1

Mounting instructions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2

Load application

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electrical connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1

Connection in a six-wire configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2

Connection in a four-wire configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Shortening the cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4

Extending the cable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5

Parallel connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6

EMC protection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corrosion protection and maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessories

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание PW15PH Series

Страница 1: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais PW15PH...

Страница 2: ...All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgem...

Страница 3: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais PW15PH...

Страница 4: ...tallation 10 4 1 Mounting instructions 10 4 2 Load application 11 5 Electrical connection 12 5 1 Connection in a six wire configuration 12 5 2 Connection in a four wire configuration 13 5 3 Shortening...

Страница 5: ...of accessories Load cells are not intended for use as safety components Please also refer to the Additional safety precautions section Proper and safe operation of the load cells requires proper trans...

Страница 6: ...uipment the user must take appropriate additional safety measures that meet at least the requirements of applicable safety and accident prevention regulations e g automatic emergency shutdown overload...

Страница 7: ...ddition equipment planners installers and operators should plan implement and respond to the safety engineering considerations of the weighing technology in such a way as to minimize residual dangers...

Страница 8: ...of automation technology is a require ment and as project personnel you must be familiar with these concepts 2 As automation plant operating personnel you have been instructed how to handle the machin...

Страница 9: ...your attention to a situation in which failure to comply with safety requirements could lead to property damage Important This marking draws your attention to important information about the product o...

Страница 10: ...be found on the HBM website HBM www hbm com under HBMdoc Statutory waste disposal marking In accordance with national and local environmental protection and material recovery and recycling regulation...

Страница 11: ...in retail and agriculture They are ideal for use in conveyor floor shop and counter scales as well as in filling and production plants The PW15PH load cell is hermetically encapsulated and has the max...

Страница 12: ...ndanger the load cells use supports dummies of equal height S Avoid lateral forces and torques S Depending on the construction use anti liftoff devices and limit stops if necessary S Protect load cell...

Страница 13: ...ximum capacities Thread Min property class Tightening torque1 10 100 kg M6 10 9 14 N m 1 Recommendedvalue for the specified property class Please note the information on screw dimensions provided by t...

Страница 14: ...ngths and with a hygienic design connection cable 5 1 Connection in a six wire configuration Plug in contact 1 measurement signal Plug in contact 6 excitation voltage Plug in contact 5 sense lead Plug...

Страница 15: ...mportant Therefore the TCS value stated for the transducer in the specifications does not apply to the cable and transducer combination when connection is in a four wire configuration in which case th...

Страница 16: ...t switches S Do not ground the transducer amplifier and display more than once S Connect all the devices in the measurement chain to the same protective conductor Planning the shielding design Due to...

Страница 17: ...means of protection The transducer is basically maintenance free Dust dirt and other foreign matter must not be allowed to accumulate sufficiently to divert some of the measuring force onto the housi...

Страница 18: ...Specifications 16 A03392_02_Y00_00 HBM public PW15PH 7 Specifications Information For more product information visit www hbm com de pw...

Страница 19: ...8 Dimensions Dimensions in mm 1 mm 0 03937 inches Type plate S N label 12 12 7 M6 12 19 1 0 1 100 0 2 19 0 1 6 19 0 1 150 0 2 25 0 3 40 0 15 M6x0 5 Cn 2mV V Elim 15kg Emin 0kg Vmin 0 5g Emax 10kg 1 P...

Страница 20: ...teel IP68 IP69K hygiene design 3 m long 1 KAB175 3 1 Connection cable with M12 F male connector 8 pin stainless steel IP68 IP69K hygiene design 6 m long 1 KAB175 6 1 Connection cable with M12 F male c...

Страница 21: ...ublic 19 Connection Color code Yellow Not in use Brown Not in use Pin assignment 1 KAB175 Color code Connection White Measurement signal Red Measurement signal Blue Excitation voltage Black Excitation...

Страница 22: ...Accessories 20 A03392_02_Y00_00 HBM public PW15PH...

Страница 23: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais PW15PH...

Страница 24: ...hte Symbole 8 3 Anwendung 9 4 Mechanischer Einbau 10 4 1 Montagehinweise 10 4 2 Lasteinleitung 11 5 Elektrischer Anschluss 12 5 1 Anschluss in Sechsleiter Technik 12 5 2 Anschluss in Vierleiter Techni...

Страница 25: ...Zubeh r Die W gezellen sind nicht zum Einsatz als Sicherheitsbauteile bestimmt Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen Der einwandfreie und sichere Betrieb der W ge...

Страница 26: ...funktion der W gezellen Menschen oder Sachen zu Schaden kommen k nnen m ssen vom Anwender geeignete zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden die zumindest den Anforderungen der einschl gig...

Страница 27: ...nnen Der Leistungs und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der W getechnik ab da Messungen mit resistiven DMS Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen Sicherhei...

Страница 28: ...ine der drei folgenden Voraus setzungen erf llen 1 Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Automatisierungstechnik bekannt und Sie sind als Projektpersonal damit vertraut 2 Sie sind Bedienungspersonal...

Страница 29: ...is Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden Sachsch den zur Folge haben kann Wichtig Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa t...

Страница 30: ...erkl rung finden Sie auf der Website von HBM www hbm com unter HBMdoc Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsf hige Altger te sind gem den nationalen und rtlichen...

Страница 31: ...Landwirtschaft Sie sind ideal f r den Einsatz in Band Boden Tisch und Ladenwaagen sowie F ll und Produktionsanlagen Die W gezelle PW15PH ist hermetisch gekapselt und verf gt ber die h chstm gliche Sch...

Страница 32: ...eich hohe St tz k rper Dummies einsetzen S Querkr fte und Momente vermeiden S Je nach Konstruktion Abhebesicherungen und Endanschl ge vorsehen S Sch tzen Sie die W gezelle vor einseitiger W rmeeinstra...

Страница 33: ...omente Nennlasten Gewinde Min Festigkeitsklasse Anzugsmoment1 10 100 kg M6 10 9 14 N m 1 Richtwert f r die angegebene Festigkeitsklasse Zur Auslegung von Schrauben beachten Sie bitte entsprechende Inf...

Страница 34: ...ntakt 1 Messsignal Steckkontakt 6 Speisespannung Steckkontakt 5 F hlerleitung Steckkontakt 7 Speisespannung Steckkontakt 3 F hlerleitung Steckkontakt 8 Messsignal 2 3 4 5 6 7 1 8 Steckkontakt 2 nicht...

Страница 35: ...schluss in Vierleiter Technik nicht f r die Kombination aus Kabel und Aufnehmer hier kommt der Anteil des Kabels hinzu 5 3 Kabelk rzung Bei einem Anschluss des Aufnehmers an Verst rker in Sechsleiter...

Страница 36: ...rohre S Meiden Sie Streufelder von Trafos Motoren und Sch tzen S Erden Sie Aufnehmer Verst rker und Anzeigeger t nicht mehrfach S Schlie en Sie alle Ger te der Messkette an den gleichen Schutzleiter a...

Страница 37: ...trischer Anschluss PW15PH A03392_02_Y00_00 HBM public 15 S Schlie en Sie von dort aus das Messkabel zur Elektronik sowohl fl chig am Klemmenkasten als auch fl chig am schirmenden Geh use der Elektroni...

Страница 38: ...hutzma nahmen vor Der Aufnehmer ist grunds tzlich wartungsfrei Staub Schmutz und andere Fremdk rper d rfen sich nicht so ansammeln dass sie einen Teil der Messkraft auf das Geh use umleiten und dadurc...

Страница 39: ...Technische Daten PW15PH A03392_02_Y00_00 HBM public 17 7 Technische Daten Information Weitere Produktinformationen finden Sie unter www hbm com de pw...

Страница 40: ...c PW15PH 8 Abmessungen Abmessungen in mm Typenschild S N label 12 12 7 M6 12 19 1 0 1 100 0 2 19 0 1 6 19 0 1 150 0 2 25 0 3 40 0 15 M6x0 5 Cn 2mV V Elim 15kg Emin 0kg Vmin 0 5g Emax 10kg 1 PW15PHC3 1...

Страница 41: ...lstahl IP68 IP69K Hygieneausf hrung 3 m lang 1 KAB175 3 1 Anschlusskabel mit Stecker M12 F 8 polig Edelstahl IP68 IP69K Hygieneausf hrung 6 m lang 1 KAB175 6 1 Anschlusskabel mit Stecker M12 F 8 polig...

Страница 42: ...M public PW15PH Anschluss Aderfarbe Gelb Nicht belegt Braun Nicht belegt Anschlussbelegung 1 KAB175 Aderfarbe Anschluss Wei Messsignal Rot Messsignal Blau Speisespannung Schwarz Speisespannung Gr n F...

Страница 43: ...Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Fran ais PW15PH...

Страница 44: ...anique 10 4 1 Instructions de montage 10 4 2 Application de charge 11 5 Raccordement lectrique 12 5 1 Raccordement en technique six fils 12 5 2 Raccordement en technique quatre fils 12 5 3 Raccourciss...

Страница 45: ...destin s tre mis en uvre comme l ments de s curit Reportez vous ce sujet au paragraphe Mesures de s curit suppl mentaires Afin de garantir un fonctionnement parfait et en toute s curit des pesons il c...

Страница 46: ...allateur et l exploitant de l installation Lorsque les pesons risquent de blesser des personnes ou endommager des biens suite une rupture ou un dysfonctionnement l utilisateur doit prendre des mesures...

Страница 47: ...sur les pesons ou celles surveill es par ces derniers Les performances du capteur et l tendue de la livraison ne couvrent qu une partie de la technique de pesage car les mesures effectu es avec des c...

Страница 48: ...des trois conditions suivantes 1 Elles connaissent les concepts de s curit de la technique d automatisation et les ma trisent en tant que charg de projet 2 En qualit d op rateur des installations d au...

Страница 49: ...signale une situation qui si les dispo sitions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour cons quence des d g ts mat riels Important Ce marquage signale que des informations importan...

Страница 50: ...ite Internet de HBM www hbm com sous HBMdoc Marquage d limination des d chets prescrit par la loi Les appareils usag s devenus inutilisables ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers u...

Страница 51: ...pour une utilisation dans les balances de convoyeur bande les balances stationnaires les balances de comptoir et les balances de charge ainsi que dans les installations de remplissage et de production...

Страница 52: ...ser des organes d appui leurres de m me hauteur S viter les forces transverses et les moments S En fonction de la fabrication pr voir des s curit s anti soul vement et des but es d extr mit S Prot gez...

Страница 53: ...es max Filetage Classe de duret mini Couple de serrage1 10 100 kg M6 10 9 14 N m 1 Valeur recommand e pour la classe de duret indiqu e Pour le dimensionnement des vis respectez les informations corres...

Страница 54: ...sure Contact 6 tension d alimentation Contact 5 fil de contre r action Contact 7 tension d alimentation Contact 3 fil de contre r action Contact 8 signal de mesure 2 3 4 5 6 7 1 8 Contact 2 libre Cont...

Страница 55: ...technique quatre fils pour la combinaison c ble capteur Dans ce cadre la partie du c ble doit tre ajout e cela 5 3 Raccourcissement de c ble Lors d un raccordement du capteur l amplificateur en techn...

Страница 56: ...r les c bles de mesure en parall le avec des lignes de puissance et de contr le Si cela n est pas possible prot gez le c ble de mesure par ex l aide de tubes en acier blind S viter les champs de dispe...

Страница 57: ...l lectronique S En cas d utilisation de plusieurs pesons raccordez les blindages en nappe au bo tier de raccordement regroupement des signaux de capteurs par ex type VKK2 de HBM S De l raccordez le c...

Страница 58: ...faut pr voir des mesures de protection appropri es Le capteur est en principe sans entretien La poussi re la salet et autres corps trangers ne doivent pas s accumuler sous peine de d vier une partie d...

Страница 59: ...Caract ristiques techniques PW15PH A03392_02_Y00_00 HBM public 17 7 Caract ristiques techniques Information Pour plus d informations consultez www hbm com de pw...

Страница 60: ...8 Dimensions Dimensions en mm Plaque signal tique tiquette avec n de s rie 12 12 7 M6 12 19 1 0 1 100 0 2 19 0 1 6 19 0 1 150 0 2 25 0 3 40 0 15 M6x0 5 Cn 2mV V Elim 15kg Emin 0kg Vmin 0 5g Emax 10kg...

Страница 61: ...5 3 1 C ble de liaison avec connecteur M12 F 8 p les acier inoxydable IP68 IP69K version hygi nique 6 m de long 1 KAB175 6 1 C ble de liaison avec connecteur M12 F 8 p les acier inoxydable IP68 IP69K...

Страница 62: ...ent Couleur du fil Jaune Libre Marron Libre Code de raccordement 1 KAB175 Couleur du fil Raccordement Blanc Signal de mesure Rouge Signal de mesure Bleu Tension d alimentation Noir Tension d alimentat...

Страница 63: ...Accessoires PW15PH A03392_02_Y00_00 HBM public 21...

Страница 64: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A03392_02_Y00_00 7 0101 0037 HBM public...

Результаты поиска

Содержание PW15PH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PW15PH Series

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM PW15PH Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание PW15PH Series

Отзывы:

Похожие инструкции для PW15PH Series

Бренды по названию

Популярные бренды