HBK Z6M Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 56

HBK Z6M Скачать руководство пользователя страница 8

Z6/M

GENERAL

6

3

GENERAL

HBK supplies Z6/M... weighing modules for max. capacities from 30 kg to 200 kg and
500 kg. The weighing modules are designed mainly for use in tank weighing applications.

These weighing modules are fitted with lateral stay rods. An integral over‐load stop is
also fitted.

The modules consist of a base plate, the load cell complete with load application
elements, and the cover plate. A pendulum support is used for the load application,
providing compensation for horizontal load shifts (such as may occur as a result of
thermal strain, for example). The weighing modules are pre‐assembled and a grounding
cable is supplied.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание Z6M

Страница 1: ...Z6 M ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage...

Страница 2: ...uct descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allge meiner F...

Страница 3: ...Z6 M ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Mounting Instructions...

Страница 4: ...the product 5 3 General 6 4 Prior to mounting 7 5 Mounting 8 6 Operation 10 7 Mounting examples 11 8 Connection 12 8 1 Connecting several weighing modules in parallel 13 8 2 Connection using four wir...

Страница 5: ...e use of accessories The weighing modules are not safety elements within the meaning of its use as intended Proper and safe operation of this transducer requires proper transportation correct storage...

Страница 6: ...alified personnel These weighing modules are only to be installed by qualified personnel strictly in accordance with the technical data and with the safety rules and regulations which follow It is als...

Страница 7: ...rements can lead to damage to property Important This marking draws your attention to important in formation about the product or about handling the product Tip This marking indicates application tips...

Страница 8: ...fitted with lateral stay rods An integral over load stop is also fitted The modules consist of a base plate the load cell complete with load application elements and the cover plate A pendulum support...

Страница 9: ...e module plates be ground S The base or foundation frame must be sufficiently rigid to prevent unacceptable de formation under load such as sagging S In order to keep the mounting as free of constrain...

Страница 10: ...This non uniformity should be checked on the individual load cells by applying an excitation voltage and comparing the output voltages To prevent overloads any large non uniformity should be compensa...

Страница 11: ...moments prescribed for the fastening bolts must be adhered to when replacing the load cell up to 200 kg max Capacity Galvanized version 34 N m Stainless steel version 23 N m 500 kg max Capacity Galva...

Страница 12: ...should be checked at regular intervals for instance with a feeler gage and be readjusted if necessary S The weighing modules should not be completely relieved of load This prevents the load applicatio...

Страница 13: ...ee of freedom 120 120 120 90 90 90 90 Attention The represented bearing arrangements consider only weighing technical cri teria The carrying and stability must be examined and guaranteed in each case...

Страница 14: ...lifiers suitable for strain gage based measurement systems The wiring assignment of the load cell is shown in Fig 8 1 white black gray Feeding green red wire strand Feeding Sense Sense blue Sense Sign...

Страница 15: ...ions to amplifiers using four wire circuitry the cores bl blue and gn green should be connected together as should bk black and gr gray The follow ing deviations occur in the case of cable of original...

Страница 16: ...M DIMENSIONS 14 9 DIMENSIONS 110 100 155 75 14 17 5 17 5 65 190 93 6 0 8 15 15 Lifting device For removing the load cell the upper plate can be lifted by max 1 5 mm Dimensions in mm 1 mm 0 03937 inch...

Страница 17: ...load 6 1 Max permissible side off set transverse to the stay rod axis 1 mm 1 5 Max permissible horizon tal force in the stay rod di rection kN 5 Max permissible lift off force kN 5 Material galvanized...

Страница 18: ...o balance TK0 t 0 0500 t 0 0125 Hysteresis error dhy 3 t 0 0500 t 0 0170 Non linearity dlin 3 t 0 0500 t 0 0180 Creep dDR in 30 min t 0 0490 t 0 0166 Input resistance RLC 350 480 Output resistance R0...

Страница 19: ...ial Measuring body Bellows Screwed cable gland Cable sheath Stainless steel4 Stainless steel4 Stainless steel Viton PVC 3 The values for linearity deviation relative reversibility error and temperatur...

Страница 20: ...Z6 M SPECIFICATIONS 18...

Страница 21: ...Z6 M ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Montageanleitung...

Страница 22: ...f dem Ger t angebrachte Symbole 5 3 Allgemeines 6 4 Montagevorbereitung 7 5 Montage 8 6 Betrieb 10 7 Einbaubeispiele 11 8 Elektrischer Anschluss 12 8 1 Parallelschaltung mehrerer W gemodule 13 8 2 Ans...

Страница 23: ...n Sinngem gilt dies auch bei Verwendung von Zubeh r Die W gemodule sind keine Sicherheitselemente im Sinne des bestimmungsgem en Gebrauchs Der einwandfreie und sichere Betrieb des W gemoduls setzt sac...

Страница 24: ...nd nur von qualifiziertem Personal ausschlie lich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgef hrten Sicherheitsbe stimmungen und Vorschriften einzusetzen Hierbei sind...

Страница 25: ...htet werden Sachsch den zur Folge haben kann Wichtig Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa tionen zum Produkt oder zur Handhabung des Produk tes hin Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Anwendu...

Страница 26: ...r stet Ein einstellbarer berlastanschlag ist integriert Zusammengesetzt sind die Module aus einer Grundplatte der W gezelle mit Lasteinlei tungselementen und der Deckplatte Zur Lasteinleitung wird ein...

Страница 27: ...ll d rfen die Modulplatten abgeschliffen werden S Das Fundament Basiskonstruktion muss gen gend steif sein um unzul ssige Verfor mungen z B Durchbiegungen unter Belastung zu vermeiden S Um eine von Zw...

Страница 28: ...ssigkeit ist an den einzelnen W ge zellen durch Anlegen einer Speisespannung und den Vergleich der Ausgangsspannun gen zu berpr fen Gr ere Ungleichm igkeiten sind zur Vermeidung von berla stungen dur...

Страница 29: ...den Beachten Sie folgende Anzugsmomente der Befestigungsschrauben beim Austausch der W gezelle bis 200kg Nennlast galvanisch verzinkte Ausf hrung 34 N m nichtrostende Ausf hrung 23 N m 500 kg Nennlast...

Страница 30: ...te in regelm igen Abst nden z B mit einer F hlerlehre berpr ft und gegebenfalls neu justiert werden S Die W gemodule d rfen nicht v llig entlastet werden um ein Ausheben der Lasteinlei tungselemente z...

Страница 31: ...tsgrad 120 120 120 90 90 90 90 Achtung Die dargestellten Lager ordnungen ber ck sichtigen nur w ge technische Gesichtspunkte Die Trag und Stand sicherheit muss in jedem Fall vom Betreiber gepr ft und...

Страница 32: ...ker oder S Gleichspannungs Messverst rker die f r DMS Messsysteme geeignet sind Die Anschlussbelegung der W gezelle ist in Abb 8 1 dargestellt wei schwarz grau Speisung gr n rot Litze Speisung F hler...

Страница 33: ...Technik Bei Anschluss an Verst rker mit Vierleiter Technik sind die Adern bl und gn sowie sw und gr miteinander zu verbinden Folgende Abweichungen treten bei ungek rztem Kabel 3 m auf Kennwert 0 2 und...

Страница 34: ...Z6 M ABMESSUNGEN 14 9 ABMESSUNGEN Anhebevorrichtung Die obere Platte kann zum Ausbau der W gezelle um max 1 5 mm angehoben werden 110 100 155 75 14 17 5 17 5 65 190 93 6 0 8 15 15 Abmessungen in mm...

Страница 35: ...6 1 Max zul ssige seitliche Verschiebung quer zur Lenkerachse1 mm 1 5 Max zul ssige Horizontal kraft in Lenkerrichtung kN 5 Max zul ssige Abhebe kraft kN 5 Material nichtrostender2 oder galvanisch ver...

Страница 36: ...ffizient des Nullsignals TK0 t 0 0500 t 0 0125 Relative Umkehrspanne dhy 3 t 0 0500 t 0 0170 Linearit tsabweichung dlin 3 t 0 0500 t 0 0180 Belastungskriechen dDR ber 30 min t 0 0490 t 0 0166 Eingangs...

Страница 37: ...1 m Wassers ule 100 h Material Messk rper Faltenbalg Kabelverschraubung Kabelmantel nichtrostender Stahl4 nichtrostender Stahl4 nichtrostender Stahl4 Viton PVC 3 Die Werte f r die Linarit tsabweichun...

Страница 38: ...Z6 M TECHNISCHE DATEN 18...

Страница 39: ...Z6 M ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Notice de montage...

Страница 40: ...e produit 5 3 G n ralit s 6 4 Pr paration du montage 7 5 Montage 8 6 Fonctionnement 10 7 Exemples de montage 11 8 Raccordement 12 8 1 Mise en parall le de plusieurs mod de pesage de cuves 12 8 2 Racco...

Страница 41: ...lement valable pour l utilisation des accessoires Les modules de pesage ne constitue pas des l ments de s curit au sens de l utilisation conforme Afin de garantir un fonctionnement parfait et en s cu...

Страница 42: ...onnel qualifi Ces modules de pesage appareil doit uniquement tre mis en place et manipul par du personnel qualifi et conform ment aux caract ristiques techniques et aux consignes de s curit d crites c...

Страница 43: ...spositions relatives la s curit ne sont pas respect es peut avoir pour cons quence des d g ts mat riels Important Ce marquage signale que des informations importantes concernant le produit ou sa manip...

Страница 44: ...rres de stabilisation Une but e de surcharge r glable est int gr e Les modules se composent d une plaque de fond d un peson muni d l ments d introduc tion de charge et d une plaque de recouvrement L i...

Страница 45: ...laques de module ne doivent en aucun cas tre abras es S Le socle la construction de base doit tre suffisamment rigide pour viter les d for mations non autoris es p ex les flexions sous charge S Afin d...

Страница 46: ...iveau des diff rents pesons par la g n ration d une tension d alimentation et la comparai son des tensions de sortie Les in galit s tr s importantes doivent tre compens es afin d viter les surcharges...

Страница 47: ...ez les couples de serrage pr conis s pour les vis de fixation Charge nominale jusqu 200 kg Version galvanis e 34 N m Version inoxydable 23 N m Charge nominale de 500 kg Version galvanis e 76 N m Versi...

Страница 48: ...r l intervalles r guliers p ex l aide d une jauge d paisseur et tre r ajust si n cessaire S Les modules de pesage de cuves ne doivent pas tre d charg s compl tement afin d viter le soul vement des l m...

Страница 49: ...120 120 90 90 90 90 Attention Les dispositions des paliers repr sent es ne consid rent que les aspects de pesage La s curit de support et la stabilit statique doivent en tout cas tre v rifi es et as s...

Страница 50: ...t le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure C est la raison pour laquelle S vous devez utiliser uniquement des c bles de mesure blind s de faible capacit les c bles HBK satisfont ces...

Страница 51: ...ises Pour les prolongations de c ble il faut veiller une parfaite connexion avec des r sistances de transition minimes et une bonne isolation L utilisation de la technique six conducteurs permet de co...

Страница 52: ...Z6 M DIMENSIONS 14 9 DIMENSIONS 110 100 155 75 14 17 5 17 5 65 190 93 6 0 8 15 15 Dispositif de levage La plaque sup rieure peut tre lev e de 1 5 mm au maximum pour sortir le peson Dimensions en mm...

Страница 53: ...u e 6 1 D placement lat ral maxi autoris perpendicu lairement l axe de la barre 1 mm 1 5 Force horizontale maxi au toris e dans le sens de la barre kN 5 Force de soul vement maxi autoris e kN 5 Mat ri...

Страница 54: ...sensibi lit TKC 3 de Cn 10 K t 0 0500 t 0 0080 Coefficient de temp rature du z ro TK0 t 0 0500 t 0 0125 Erreur de r versibilit relative dhy 3 t 0 0500 t 0 0170 Ecart de lin arit dlin 3 t 0 0500 t 0 01...

Страница 55: ...529 IEC529 IP 68 conditions d essai renforc es colonne d eau d 1 m 100 h Mat riau l ment de mesure soufflet passe c ble vis gaine de c ble acier inoxydable4 acier inoxydable4 acier inoxydable Viton PV...

Страница 56: ...HBK Hottinger Br el Kjaer www hbkworld com info hbkworld com A01063 06 Y00 01 7 2001 6001...

Отзывы:

Нет отзывов