HBK - Hottinger Brüel & Kjaer
www.hbkworld.com[email protected]
A05895 01 X00 00
Страница 1: ...AD103C ENGLISH DEUTSCH Operating Manual Bedienungsanleitung...
Страница 2: ...5 01 X00 00 07 2022 E Hottinger Br el Kjaer GmbH Subject to modifications All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durabilit...
Страница 3: ...AD103C ENGLISH DEUTSCH Operating Manual...
Страница 4: ...13 5 2 6 Diagnostic function 13 6 Electrical connection 14 6 1 Transducer connection 14 6 1 1 Connection in a 6 wire configuration 14 6 1 2 Connection in a 4 wire configuration 15 6 2 Connecting the s...
Страница 5: ...s you to control the filling and dosing processes The free PanelX PC software is provided for easy setting of all parameters displaying dynamic measurement signals and comprehensive analysis of the dy...
Страница 6: ...nvironmental protection and material recovery and recycling regulations old devices that can no longer be used must be disposed of separately and not with normal household garbage If you require more...
Страница 7: ...ply with safety requirements could lead to property damage Important This marking draws your attention to important infor mation about the product or about handling the prod uct Tip This marking indic...
Страница 8: ...levant EC directives the Declaration of Conformity can be found on the HBK website www hbm com under HBMdoc Statutory waste disposal marking In accordance with national and local environmental protect...
Страница 9: ...failsafe storage of parameters S Indestructible storage of factory defaults S Choice of measured value output speed max 1200 M s S All settings made via the serial interface S Zero balance 2 S Automa...
Страница 10: ...power supply and PC connec tions switches for interface selection and the voltage stabilizer The connection cables exit the housing via PG glands see the respective operating manuals Basic devices AE...
Страница 11: ...gital inputs outputs HCMOS S Power supply S Hardware switch for write protection of LFT parameters S Bus connection for DeviceNet CANOpen and diagnostic functions CAUTION The analog part is supplied w...
Страница 12: ...l interface All the parameters can be stored power failsafe in the EEPROM In the factory the transducer electronics are adjusted by a calibration unit to the absolute values 0 mV V and 2 mV V From the...
Страница 13: ...SF commands The ASF and FMD commands set the bandwidth for the measurement signal digital filters The ICR command can be used to modify the output rate measured values per second irrespective of the f...
Страница 14: ...D103C provides four limit values which are set via the LIV command Limit value outputs are available as hardware outputs on the 25 pin connector and as logical outputs in the measured value status As...
Страница 15: ...Diagnostic function A diagnostic function has been integrated in the AD103C to monitor dynamic measure ments This function includes a memory for 512 binary measured values and associ ated status info...
Страница 16: ...nt consumption 90mA Excitation voltageUB Bridge resistanceRB Important Make sure that a low noise constant voltage source is used for the excitation voltage as the quality of the power supply is direc...
Страница 17: ...xtension Information on the type of connection cable length and cross section Voltage drops that can lower the bridge excitation voltage may occur depending on the bridge resistance of the load cell u...
Страница 18: ...upply voltage The supply voltage must meet the following requirements Regulated DC voltage 5 V 5 Residual ripple 10 mV peak to peak AD103C current consumption 120 mA without SG bridge AD103C Fig 6 3 C...
Страница 19: ...ines a DTR Data Terminal Ready control line is also available for triggering bus driver modules e g LTC485 When the amplifier board is installed in a basic device the RS422 factory default RS485 and R...
Страница 20: ...manuals of the AED9101D AED9201B AED9301B AED9401A or AED9501A basic devices 6 4 Connecting CAN bus or DeviceNet The AD103C amplifier has an additional 12 pin connector for providing another connec t...
Страница 21: ...g signals are available for this DRxD Receive DTxD Send DDTR Driver selection 6 6 Hardware switch for parameter protection The AD103C amplifier features a hardware switch on the top for protecting par...
Страница 22: ...UT 4 20 IN 2 17 IN 1 16 GND 25 AD103C Bu1 back of connector Fig 6 6 Digital inputs and outputs of the amplifier board The signals at inputs IN1 and IN2 of the amplifier board work at HCMOS level The l...
Страница 23: ...via the RIO command Logical assignment of outputs for IMD0 OUT1 2 Low level POR Parameter1 2 0 OUT1 2 High level POR Parameter1 2 1 Logical assignment of outputs for IMD1 2 Low level Function output...
Страница 24: ...command The ampli fier board outputs can drive a standard TTL load IMD0 and IMD1 operating modes Inputs IMD0 IMD1 IN1 Query via POR External trigger input IN2 Query via POR Tare and select net value...
Страница 25: ...D2 OUT1 Coarse flow Coarse flow Coarse flow OUT2 Fine flow Fine flow Fine flow OUT3 Ready signal Empty ing1 Ready signal Empty ing1 Ready signal Empty ing1 OUT4 Above tolerance Outside tolerance Alarm...
Страница 26: ...nputs 12 D Diagnostic function 13 Dosing control 11 23 E Electrical configuration 9 Extreme values 12 F Features 7 Filling control 13 Function Control inputs 22 General 10 Limit value outputs 22 H Har...
Страница 27: ...AD103C ENGLISH DEUTSCH Bedienungsanleitung...
Страница 28: ...uerung 13 5 2 6 Diagnosefunktion 13 6 Elektrischer Anschluss 14 6 1 Aufnehmer Anschluss 14 6 1 1 Anschluss in 6 Leiter Technik 14 6 1 2 Anschluss in 4 Leiter Technik 15 6 2 Anschluss der Versorgungssp...
Страница 29: ...rtspeicher und die schnell einschwingenden Digitalfilter erschlie en zus tzliche Einsatzbereiche Dar ber hinaus bietet die AD103C die M glichkeit F ll und Dosiervorg nge zu steuern Zur einfachen Einst...
Страница 30: ...Richtlinien entspricht die Konformit tserkl rung finden Sie unter http www hbm com HBMdoc S Nicht mehr gebrauchsf hige Altger te sind gem den nationalen und rtlichen Vor schriften f r Umweltschutz un...
Страница 31: ...tion hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden Sachsch den zur Folge haben kann Wichtig Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa tionen zum Produkt oder zur Handhabung des P...
Страница 32: ...erungen der relevanten EG Richtlinien ent spricht die Konformit tserkl rung finden Sie auf der Website von HBK www hbm com unter HBMdoc Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht me...
Страница 33: ...fallsichere Speicherung der Parameter S Unzerst rbar gespeicherte Werkseinstellung S Wahl der Ausgabegeschwindigkeit der Messwerte max 1200 M s S Alle Einstellungen erfolgen ber die serielle Schnittst...
Страница 34: ...nschluss die Schalter f r die Schnittstellenwahl sowie der Spannungsstabilisator Die Anschlusskabel werden ber PG Verschraubungen am Geh use herausgef hrt siehe jeweilige Bedienungsanleitung Grundger...
Страница 35: ...nge HCMOS S Spannungsversorgung S Hardwareschalter f r den Schreibschutz eichrelevanter Parameter S Busanschluss f r DeviceNet CANOpen und Diagnosefunktionen VORSICHT Die Spannungsversorgung des Analo...
Страница 36: ...telle an einen Rechner weitergeleitet Alle Parameter k nnen netzausfallsicher in dem EEPROM gespeichert werden Die Aufnehmerelektronik wird im Werk mit einem Kalibrierger t auf die Absolutwerte 0 mV V...
Страница 37: ...einstellbare Digitalfilter Befehle FMD ASF Mit den Befehlen ASF und FMD wird die Messsignal bandbreite Digitalfilter eingestellt Mit dem Befehl ICR kann die Ausgaberate Mess werte pro Sekunde unabh ng...
Страница 38: ...erfunktion TAS Dieser spezielle Messmodus wird ber den Befehl TRC eingeschaltet Der ermittelte Messwert wird ber den Befehl MAV ausgelesen 5 2 2 Grenzwertausg nge In der AD103C sind vier Grenzwerte vo...
Страница 39: ...r Grenzwertfunktionen sowie der Triggerfunktion f r die digitalen Ein Ausg nge ohne Bedeutung 5 2 6 Diagnosefunktion F r die berwachung der dynamischen Messvorg nge ist in der AD103C ein Diagnose funk...
Страница 40: ...wert unruhe Stromaufnahme 90mA SpeisespannungUB Br ckenwiderstandRB Wichtig Achten Sie darauf dass f r die Speisespannung eine rauscharme Konstantspannungs quelle verwendet wird da die Qualit t der Sp...
Страница 41: ...ussart Leitungsl nge und Leitungsquerschnitt Abh ngig vom Br ckenwiderstand der eingesetzten W gezelle der Leitungsl nge und des Leitungsquerschnittes des W gezellenanschlusskabels entstehen Spannungs...
Страница 42: ...eriellen Schnittstelle RS232 Die Messverst rkerplatine ist serienm ig mit einer RS232 Schnittstelle ausger stet F r diese serielle Schnittstelle stehen Baudraten von 1200 115200 bit s zur Verf gung Zu...
Страница 43: ...rst rkerplatinen Anschluss der AED an einen Rechner ber die Schnittstelle RS232 Rechner RS232 AD103C RS232 Buchse 9 pol L tansicht Geh use Netzteil Buchse 25 pol L tansicht Geh use Abb 6 5 Anschluss d...
Страница 44: ...ekt mit dem Mikroprozessor verbunden und enthalten keine Schutzbe schaltung oder Treiber Diese Funktionen sind au erhalb des Messverst rkers zu realisieren Deshalb ist die maximale elektrische Belastu...
Страница 45: ...0 gestellt und die Eichmarke anzubringen Der Eichz hler kann ausgelesen werden TCR und auf der Eichmarke oder im Typenschild der Waage vermerkt werden In den Grundger ten AED9201B AED9301B und AED9401...
Страница 46: ...r4 0 bei Abfrage Logische Zuordnung der Eing nge bei IMD1 IN1 Trigger Ruhepegel High Pegel Triggerstart Low High Flanke IN2 Tarieren Ruhepegel High Pegel High Low High Puls Tarieren 20 ms Entprellzeit...
Страница 47: ...hlweise als Grenz wertausg nge Befehl LIV oder als digitale Ausg nge die ber den Befehl POR setzbar sind verwendet werden Die Ausg nge der Messverst rkerplatine k nnen eine Standard TTL Last treiben B...
Страница 48: ...Feinstrom Feinstrom OUT3 Fertigmeldung Entleeren2 Fertigmeldung Entleeren2 Fertigmeldung Entleeren1 OUT4 Toleranz ber schritten Au erhalb Toleranz Alarm OUT5 Toleranz unter schritten Keine Funktion K...
Страница 49: ...kenwiderstand 8 14 15 D Diagnosefunktion 13 Dosiersteuerung 11 21 E Elektrischer Aufbau 9 Extremwerte 13 F Funktion Allgemein 10 Grenzwertausg nge 21 Steuereing nge 21 G Grenzwertausg nge 12 H Hardwar...
Страница 50: ...HBK Hottinger Br el Kjaer www hbkworld com info hbkworld com A05895 01 X00 00...
