29
6. APPENDICES (continued)
6.5 Warranty
WARRANTy CONDITIONS
All HAYWARD products are guaranteed to be free from manufacturing or material faults for a
period of two years as from the date of purchase. Any claim made under the terms of the warranty
must be accompanied by a dated proof of purchase. We therefore recommend that you keep your
invoice.
The HAYWARD warranty is limited to the repair or replacement, at HAYWARD’s discretion, of
faulty products, provided they have been used under normal conditions, as described in their
user guide, and that the product has not been modified in any way and has been used only with
HAYWARD components and parts. Frost and chemical damage are not covered.
No other costs (transportation, labour, etc.) are covered by the warranty.
HAYWARD cannot be held liable for any direct or indirect damage caused by the incorrect
installation, connection or operation of a product.
Please contact your retailer if you want to make a claim under the terms of the warranty and
request the repair or replacement of an item. No equipment returned to our factory will be
accepted without our prior written agreement.
Worn parts are not covered by the warranty.
Содержание HeatRelax HPR06M
Страница 2: ......
Страница 3: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 23: ...19 Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 26: ...22 6 ANNEXES suite HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 28: ...24 6 ANNEXES suite HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 34: ......
Страница 35: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 55: ...19 Page left intentionally blank ...
Страница 66: ......
Страница 67: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 87: ...19 Página en blanco intencionalmente ...
Страница 98: ......
Страница 99: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 119: ...19 Página deixada em branco intencionalmente ...
Страница 122: ...22 6 ANEXOS continuação HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 124: ...24 6 ANEXOS continuação HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 130: ......
Страница 131: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 151: ...19 Seite bewusst leer gelassen ...
Страница 154: ...22 6 ANHÄNGE Fortsetzung HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 156: ...24 6 ANHÄNGE Fortsetzung HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 162: ......
Страница 163: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 183: ...19 Opzettelijk leeg gelaten pagina ...
Страница 186: ...22 6 BIJLAGEN vervolg HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 188: ...24 6 BIJLAGEN vervolg HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 194: ......
Страница 195: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 215: ...19 Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 218: ...22 6 ALLEGATI seguito HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 220: ...24 6 ALLEGATI seguito HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 226: ......
Страница 227: ...Varmepumpe til svømmebasseng Installerings og brukerveiledning ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 247: ...19 Denne siden er blank med hensikt ...
Страница 250: ...22 6 VEDLEGG fortsettelse HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 252: ...24 6 VEDLEGG fortsettelse HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 258: ......
Страница 259: ...LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE Asennus ja ohjekirja ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 279: ...19 Tarkoituksellisesti tyhjä ...
Страница 282: ...22 6 LIITTEET jatkoa HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 284: ...24 6 LIITTEET jatkoa HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 290: ......
Страница 291: ...VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 311: ...19 Avsiktligt lämnats tom ...
Страница 314: ...22 6 BILAGOR fortsättning HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 316: ...24 6 BILAGOR fortsättning HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 322: ......
Страница 323: ...ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА Руководство по монтажу и эксплуатации ISHPR HeatRelax HeatRelax ...
Страница 343: ...19 Намеренно оставлено пустым ...
Страница 346: ...22 6 ПРИЛОЖЕНИЯ продолжения HPR09M 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 ...
Страница 348: ...24 6 ПРИЛОЖЕНИЯ продолжения HPR12M 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 29 ...
Страница 354: ......
Страница 355: ......