1
1. PREFÁCIO
Agradecemos-lhe pela compra desta bomba de calor para piscina Hayward. A
bomba de calor Hayward FULL INVERTER foi concebida segundo estritas normas
de fabrico para satisfazer os mais elevados níveis de qualidade requeridos.
As bombas de calor Hayward oferecem-lhe desempenhos excecionais ao longo
de toda a época de utilização da sua piscina, adaptando a potência, o consumo
elétrico e o nível sonoro à sua necessidade de aquecimento, graças à lógica de
controlo FULL INVERTER.
Leia atentamente as instruções deste manual antes de utilizar o
aparelho.
As bombas de calor Hayward são exclusivamente destinadas a aquecer a água
da piscina, não utilizar este material para outros fins.
O presente manual inclui todas as informações necessárias sobre a instalação, a
eliminação de falhas de funcionamento e a conservação.
Leia atentamente este manual antes de abrir a unidade, ou realizar nesta
operações de manutenção. O fabricante deste produto não será em caso algum
responsável em caso de ferimento de um utilizador ou de deterioração da unidade
consecutivos a eventuais erros aquando da instalação, da eliminação de falhas
ou de uma manutenção inútil. É fundamental seguir em todas as ocasiões as
instruções especificadas neste manual.
Toda recomendação não respeitada anula a garantia.
Содержание ECLI15MA
Страница 1: ......
Страница 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 24: ...21 Réglage du Timer du mode silence 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 1 2 3 4 5 ...
Страница 30: ...27 Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 33: ...30 ECLI15MA 20MA 30MA 40MA 6 ANNEXES suite Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...
Страница 39: ...36 Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 40: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 62: ...21 4 USER INTERFACE continued Adjusting the SILENT mode Timer 1 2 3 4 5 ...
Страница 68: ...27 Page left intentionally blank ...
Страница 71: ...30 6 APPENDIX continued ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...
Страница 77: ...36 Page left intentionally blank ...
Страница 78: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 100: ...21 4 INTERFAZ USUARIO continuación Ajuste del temporizador del modo SILENCIO 1 2 3 4 5 ...
Страница 106: ...27 Página en blanco intencionalmente ...
Страница 109: ...30 Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 6 ANEXOS continuación ECLI15MA 20MA 30MA 40MA ...
Страница 115: ...36 Página en blanco intencionalmente ...
Страница 116: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 138: ...21 4 INTERFACE DO UTILIZADOR continuação Ajuste do Temporizador do modo SILÊNCIO 1 2 3 4 5 ...
Страница 144: ...27 Página deixada em branco intencionalmente ...
Страница 147: ...30 6 ANEXOS continuação ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...
Страница 153: ...36 Página deixada em branco intencionalmente ...
Страница 154: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 176: ...21 4 BENUTZEROBERFLÄCHE Fortsetzung Einstellung der Schaltuhr der RUHE Modus 1 2 3 4 5 ...
Страница 182: ...27 Seite bewusst leer gelassen ...
Страница 185: ...30 6 ANHANG Fortsetzung ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...
Страница 191: ...36 Seite bewusst leer gelassen ...
Страница 192: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 214: ...21 4 GEBRUIKERSINTERFACE vervolg De timer voor de STILLE modus instellen 1 2 3 4 5 ...
Страница 220: ...27 Opzettelijk leeg gelaten pagina ...
Страница 223: ...30 Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 6 BIJLAGEN vervolg ECLI15MA 20MA 30MA 40MA ...
Страница 229: ...36 Opzettelijk leeg gelaten pagina ...
Страница 230: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 252: ...21 4 INTERFACCIA UTENTE segue Regolazione della modalità SILENZIOSA su Timer 1 2 3 4 5 ...
Страница 258: ...27 Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 259: ...28 6 APPENDICI segue 6 3 Esplosi e parti di ricambio Addendum ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA ...
Страница 261: ...30 6 APPENDICI segue ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...
Страница 267: ...36 Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 268: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 290: ...21 4 BRUKERGRENSESNITT fortsetter Innstilling av Timer for SILENT mode 1 2 3 4 5 ...
Страница 296: ...27 Denne siden er blank med hensikt ...
Страница 299: ...30 6 VEDLEGG fortsetter ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...
Страница 305: ...36 Denne siden er blank med hensikt ...
Страница 306: ...ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА Руководство по монтажу и эксплуатации FULL INVERTER R32 ISECLINV ...
Страница 328: ...21 4 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ продолжение Настройка таймера БЕСШУМНОГО режима 1 2 3 4 5 ...
Страница 334: ...27 Намеренно оставлено пустым ...
Страница 337: ...30 6 ПРИЛОЖЕНИЯ продолжение ECLI15MA 20MA 30MA 40MA Exploded Diagram Model ECLI15MA 1 ...