1
1. PREFACE
Thank you for purchasing this Easy Temp swimming pool heat pump unit. This
product has been designed in compliance with strict manufacturing standards
to meet the required quality levels. This manual includes all the information
you need for installing, troubleshooting and maintenance. Read this manual
carefully before opening the unit or performing any maintenance operations.
The manufacturer of this product will in no way be held liable for any
injuries to a user or damage to the unit resulting from incorrect installation,
troubleshooting and repairs or poor maintenance. It is essential to follow the
instructions given in this manual at all times. The unit must be installed by a
qualified engineer.
• Repairs must be performed by a qualified engineer.
• All electrical connections must be made by a qualified professional
electrician and in compliance with the standards applied in the country in
which it is installed. See Section 3.4.
• Maintenance and its various operations must be carried out at the
recommended frequency and times, as specified in this manual.
• Only use original spare parts.
• Failure to comply with these recommendations will invalidate the warranty.
• This swimming pool heat pump unit heats swimming pool water and
maintains a constant temperature. It is not to be used for any other
purpose.
Once you have read the manual, keep for later use.
Warnings concerning children/people of restricted physical ability:
This appliance is not designed to be used by people (particularly children) of
limited physical, sensory or mental ability, or by people who lack experience or
knowledge, unless they are under supervision or have received instruction as
to how to use the appliance from a person responsible for their safety.
(1) Global warming potential
This product contains fluorinated greenhouse gasses covered by the Kyoto
protocol.
Type of refrigerant: R410A
GWP value
(1)
: 1975
Periodic inspections for refrigerant leaks may be required depending on
local or European legislation. Please contact your local distributor for more
information.
Содержание Easy Temp ECP 06
Страница 2: ...POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d instructions et d installation ...
Страница 26: ...23 6 ANNEXES suite 6 3 Vues éclatées et pièces détachées ECP 06 ...
Страница 28: ...25 6 ANNEXES suite ECP 08 ...
Страница 30: ...27 6 ANNEXES suite ECP 11 ...
Страница 32: ...29 6 ANNEXES suite ECP 13 ...
Страница 34: ...31 6 ANNEXES suite ECP 15 ...
Страница 38: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ...
Страница 62: ...23 6 APPENDICES continued 6 3 Exploded view and spare parts ECP 06 ...
Страница 64: ...25 6 APPENDICES continued ECP 08 ...
Страница 66: ...27 6 APPENDICES continued ECP 11 ...
Страница 68: ...29 6 APPENDICES continued ECP 13 ...
Страница 70: ...31 6 APPENDICES continued ECP 15 ...
Страница 74: ...UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS Manual de Instalación e Instrucciones ...
Страница 98: ...23 6 ANEXOS continuación 6 3 Vistas detalladas y piezas sueltas ECP 06 ...
Страница 100: ...25 6 ANEXOS continuación ECP 08 ...
Страница 102: ...27 6 ANEXOS continuación ECP 11 ...
Страница 104: ...29 6 ANEXOS continuación ECP 13 ...
Страница 106: ...31 6 ANEXOS continuación ECP 15 ...
Страница 110: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ...
Страница 134: ...23 6 ANEXOS continuação 6 3 Diagramas abertos e componentes ECP 06 ...
Страница 136: ...25 6 ANEXOS continuação ECP 08 ...
Страница 138: ...27 6 ANEXOS continuação ECP 11 ...
Страница 140: ...29 6 ANEXOS continuação ECP 13 ...
Страница 142: ...31 6 ANEXOS continuação ECP 15 ...
Страница 146: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ...
Страница 170: ...23 6 ANHÄNGE Fortsetzung 6 3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile ECP 06 ...
Страница 172: ...25 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 08 ...
Страница 174: ...27 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 11 ...
Страница 176: ...29 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 13 ...
Страница 178: ...31 6 ANHÄNGE Fortsetzung ECP 15 ...
Страница 182: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ...
Страница 206: ...23 6 BIJLAGEN vervolg 6 3 Gedemonteerde aanzichten en onderdelen ECP 06 ...
Страница 208: ...25 6 BIJLAGEN vervolg ECP 08 ...
Страница 210: ...27 6 BIJLAGEN vervolg ECP 11 ...
Страница 212: ...29 6 BIJLAGEN vervolg ECP 13 ...
Страница 214: ...31 6 BIJLAGEN vervolg ECP 15 ...
Страница 218: ...UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE Manuale d Uso e di Installazione ...
Страница 242: ...23 6 ALLEGATI seguito 6 3 Viste esplose e ricambi ECP 06 ...
Страница 244: ...25 6 ALLEGATI seguito ECP 08 ...
Страница 246: ...27 6 ALLEGATI seguito ECP 11 ...
Страница 248: ...29 6 ALLEGATI seguito ECP 13 ...
Страница 250: ...31 6 ALLEGATI seguito ECP 15 ...
Страница 254: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning ...
Страница 278: ...23 6 VEDLEGG fortsettelse 6 3 Sprengskisser og reservedeler ECP 06 ...
Страница 280: ...25 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 08 ...
Страница 282: ...27 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 11 ...
Страница 284: ...29 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 13 ...
Страница 286: ...31 6 VEDLEGG fortsettelse ECP 15 ...
Страница 290: ...LÄMPÖPUMPPU UIMA ALTAALLE Asennus ja ohjekirja ...
Страница 314: ...23 6 LIITTEET jatkoa 6 3 Räjäytyskuvat ja varaosat ECP 06 ...
Страница 316: ...25 6 LIITTEET jatkoa ECP 08 ...
Страница 318: ...27 6 LIITTEET jatkoa ECP 11 ...
Страница 320: ...29 6 LIITTEET jatkoa ECP 13 ...
Страница 322: ...31 6 LIITTEET jatkoa ECP 15 ...
Страница 326: ...VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG Bruksanvisning och installationsmanual ...
Страница 350: ...23 6 BILAGOR fortsättning 6 3 Sprängvyer och reservdelar ECP 06 ...
Страница 352: ...25 6 BILAGOR fortsättning ECP 08 ...
Страница 354: ...27 6 BILAGOR fortsättning ECP 11 ...
Страница 356: ...29 6 BILAGOR fortsättning ECP 13 ...
Страница 358: ...31 6 BILAGOR fortsättning ECP 15 ...
Страница 362: ...ɌȿɉɅɈȼɈɃ ɇȺɋɈɋ ȾɅə ɉɅȺȼȺɌȿɅɖɇɈȽɈ ȻȺɋɋȿɃɇȺ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...
Страница 386: ...23 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ȼɢɞ ɜ ɪɚɡɛɨɪɟ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ECP 06 ...
Страница 388: ...25 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 08 ...
Страница 390: ...27 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 11 ...
Страница 392: ...29 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 13 ...
Страница 394: ...31 ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ECP 15 ...