24
HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic 4 HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4
6.4
DE
Planung: Sicherheitsabstände Schiebeläden
FR
Planification: Distances de sécurité des volets coulissants
EN
Planning: Sliding shutter safety distances
IT
Progetto: Distanze di sicurezza scuri scorrevoli
ES
Planificación: Distancias de seguridad para postigos deslizantes
DE
FR
EN
IT
ES
Beträgt der Sicherheitsabstand 25 mm oder mehr muss keine Sicherheitsleiste montiert werden.
Lorsque la distance de sécurité est supérieure ou égale à 25 mm, il n’est pas nécessaire de monter de barre de sécurité.
A safety rail does not need to be fitted if the safety distance is 25 mm (1") or more.
Se la distanza di sicurezza è 25 mm o superiore, non occorre montare listelli di sicurezza.
Si la distancia de seguridad es igual o superior a 25 mm, no debe montarse ningún listón de seguridad.
24996.book Seite 24 Mittwoch, 31. August 2016 5:02 17