17
HAWA-Frontslide 60/matic-Telescopic 4 HAWA-Frontslide 100/matic-Telescopic 4
4
Abkürzungen, Symbole /
4
Abréviations, symboles /
4
Abbreviations, symbols /
4
Abbreviazioni, simboli /
4
Abreviaturas, símbolos
AB
DE
Anlagebreite /
FR
Largeur d’installation /
EN
Installation width /
IT
Larghezza sistema /
ES
Ancho de la instalación
FS
DE
Führungsschiene /
FR
Rail de guidage /
EN
Bottom guide channel /
IT
Guida /
ES
Riel guía
LMB
DE
Lichtmassbreite /
FR
Largeur intérieure /
EN
Inside width /
IT
Larghezza quota luce /
ES
Ancho interior
LS
DE
Laufschiene /
FR
Rail de roulement /
EN
Top track /
IT
Binario /
ES
Riel de rodadura
M
DE
Konstruktionsmasse /
FR
Dimensions de la structure /
EN
Design dimension /
IT
Quote costruttive /
ES
Medidas de construcción
N
DE
Abstand /
FR
Distance /
EN
Distance /
IT
Distanza /
ES
Distancia
P
DE
Schiebeladenüberschneidung /
FR
Chevauchement des volets coulissants /
EN
Sliding shutter overlap /
IT
Intersezione scuro scorrevole /
ES
Solapadura de postigos deslizantes
SLB
DE
Schiebeladenbreite /
FR
Largeur de volet coulissant /
EN
Sliding shutter width /
IT
Larghezza scuro scorrevole /
ES
Ancho del postigo deslizante
DE
Antriebseinheit /
FR
Unité d’entraînement /
EN
Drive unit /
IT
Unità di azionamento /
ES
Unidad motriz
DE
Draufsicht /
FR
Vue de dessus /
EN
Top view /
IT
Pianta /
ES
Vista en planta
DE
Seitenansicht /
FR
Vue de côté /
EN
Side view /
IT
Fianco /
ES
Vista lateral
DE
Vorderansicht /
FR
Vue de face /
EN
Front view /
IT
Prospetto /
ES
Vista frontal
DE
Ansichtsseite /
FR
Vue en projection /
EN
View side /
IT
Vista in proiezione /
ES
Cara vista
DE
Detail /
FR
Détail /
EN
Detail /
IT
Dettaglio /
ES
Detalle
DE
Werkzeugnummer, Werkzeugart /
FR
Numéro d’outil, type d’outil /
EN
Tool number, tool
type /
IT
Numero utensile, tipo utensile /
ES
Número de herramienta, tipo de herramienta
DE
Farblos eloxiert /
FR
Anodisé couleur argent /
EN
Plain anodized /
IT
Anodizzato incolore /
ES
Anodizado plata
DE
Uneloxiert /
FR
Non anodisé /
EN
Non-anodized /
IT
Non anodizzato /
ES
Sin anodizar
DE
Hawa Teile /
FR
Pièces Hawa /
EN
Hawa parts /
IT
Componenti Hawa /
ES
Componentes
Hawa
DE
Praxisbezogene Informationen und Tipps /
FR
Informations et astuces pratiques /
EN
Practical information and tips /
IT
Indicazioni pratiche e suggerimenti /
ES
Información práctica y consejos
24996.book Seite 17 Mittwoch, 31. August 2016 5:02 17