Haverland AIRPURE 19 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 85

Um das Netzkabel aufzubewahren, rollen Sie es um die Kabelhalterung
an der Unterseite des Geräts.

Filter 1: HEPA-Filter
Filter 2: Aktivkohlefilter

LH201H
LH201A

Lagerung

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer niemals mit dem
normalen Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer offiziellen
Sammelstelle für das Recycling. Dadurch tragen Sie zum Umweltschutz
bei.

Umwelt

Wenn Sie Informationen benötigen oder Probleme haben, besuchen
Sie die

HAVERLAND-Website

unter

www.haverland.com

oder

wenden

Sie sich an den HAVERLAND Kundendienst

Garantie und Dienstleistungen

Produkt:

AIREPURE19 AIR PURIFIER

Spannung:

220V-240V

Frequenz:

50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme: 53W

Elektrische Produktinformationen

Heben Sie dieses Handbuch für späteres

Nachlesen gut auf!

Zubehör

Filter

Modell

Содержание AIRPURE 19

Страница 1: ...MANUAL DE USO AIRPURE 19 PURIFICADOR DE AIRE...

Страница 2: ...pelo de mascota etc 2 El filtro de carb n activado elimina eficazmente el formal deh do los olores y otros compuestos org nicos vol tiles VCO 3 El filtro HEPA elimina part culas menores de 0 3 micras...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...BOOST 5 Indicador de cambio de filtro 6 Indicador de temporizador 2 4 6 12 horas 7 Bot n de encendido apagado 8 Bot n de selecci n de modo 9 Sensor de luz para modo nocturno 10 Bot n de encendido apa...

Страница 5: ...n aspiradora o el uso de una campana extractora o ventilador mientras se cocina El aparato no elimina el mon xido de carbono CO o el rad n Rn No puede usarse como un dispositivo de seguridad en caso d...

Страница 6: ...oro o la cocina Desconecte siempre el dispositivo despu s de su uso y antes de limpiarlo Campos electromagn ticos CEM Este dispositivo AIREPURE19 cumple con todas las normas sobre campos electromagn t...

Страница 7: ...nsor de calidad del aire le recomenda mos que utilice una de las configuraciones de velocidad manual si este caso le ocurre con frecuencia Luces de velocidad del ventilador y luces de reemplazo del fi...

Страница 8: ...ecciona autom ticamente la configuraci n de velocidad adecuada para garantizar la mejor calidad de aire posible en su habitaci n Cuando el aire est limpio el aparato deja de funcionar Cuando la calida...

Страница 9: ...Modo silencioso Si no usa el modo autom tico puede seleccionar la velocidad deseada del ventilador usted mismo Presione el bot n de encendido apagado para activar el dispositivo Presione el bot n MODE...

Страница 10: ...nidad se encender autom ticamente y pasar al modo AUTO Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Nunca sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Nunca use productos de limpieza agres...

Страница 11: ...uitar el prefiltro sujete de los dos salientes y tire del filtro hacia usted Lave el prefiltro bajo un chorro de agua Si el prefiltro est muy sucio use un cepillo suave para quitar el polvo Consejo Co...

Страница 12: ...lo con m s frecuencia si usa el dispositivo en un ambiente polvoriento Nota Cuando el nivel de humedad en la habitaci n es muy alto es posible que se forme condensaci n en el sensor de calidad del air...

Страница 13: ...l dispositivo deja de funcionar y se bloquea Cuando est bloqueado la luz de reemplazo del filtro correspondiente est continuamente encendida Nota Cambie los filtros solamente cuando la luz de reemplaz...

Страница 14: ...ltros debe reemplazarse Puede apagar el dispositivo presionando el bot n de encendido apagado Si el dispositivo est bloqueado Compruebe qu filtro debe reemplazarse consulte la secci n Luces de reempla...

Страница 15: ...anchos est n bien sujetos al aparato Para volver a colocar el panel frontal inserte primero los ganchos inferiores en la parte inferior del aparato 1 A continuaci n empuje el panel contra el cuerpo de...

Страница 16: ...l entr guelo en un punto de recogida oficial para su reciclaje Al hacer esto ayuda a preservar el medioambiente Medio Ambiente Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite el sitio web de...

Страница 17: ...orc n Madrid Tel 916427020 Fax 916191950 Email info haverland com France info haverland fr HAVERLAND UK Limited Challenge House Sherwood Drive Bletchley MK3 6dp Tel 0330 3651940 Fax 01672 811944 Email...

Страница 18: ...INSTRUCTIONS GUIDE AIRPURE 19 AIR PURIFIER...

Страница 19: ...an hair pet hair etc 2 The Activated Carbon filter effectively removes formaldehyde odors and other volatile organic com pounds VCOs 3 The HEPA filter removes particles less than 0 3 micron the filtra...

Страница 20: ...2...

Страница 21: ...3 and boost power 5 Filter changing indicator 6 Timer indicator 2 4 6 12 hours 7 Power on off button 8 Mode selection button 9 Light sensor for night mode 10 Timer on off button K Filter 1 HEPA filte...

Страница 22: ...use of an extractor hood or fan while cooking If the wall socket used to power the appliance has poor connections the plug of the appliance might get hot Make sure you plug the appliance into a prope...

Страница 23: ...as the bathroom toilet or kitchen The appliance does mot remove carbon monoxide CO or radon Rn It can not be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemi...

Страница 24: ...ir quality sensor If condensatiom develops frequently during periods of high humidity we advise you to use one of the manual speed settings Fan speed lights filter replacement lights The lights on the...

Страница 25: ...air quality sensor meassures the air quality and automatically selects the appopiate speed setting to ensure the best possible air quality in your room When the air is clean the appliance stops workin...

Страница 26: ...button to choose the mode you want Silent mode If you do not use the auto mode you can select the desired fan speed yourself Press the on Off button to swictch on the appliance Press the MODE button...

Страница 27: ...rn on automatically and go into AUTO mode Always unplug the appliance before you clean it Never immerse the appliance in water or any other liquids Never use aggressive or flammable cleaning agents su...

Страница 28: ...ppliance To remove the pre filter grab the two tabs and pull the filter towards you Wash the pre filter under running water If the pre filter is very dirty use a soft brush to brush away the dust Tip...

Страница 29: ...liance Clean it more frequently if you use the appliance in a dusty environment Note When the humidity level in the room is very high it is possible that the air quality sensor has some condensation A...

Страница 30: ...locked the filter replacement light of that particular filter will stay on constantly Note Only replace a filter when the filter replacement light flashes if you replace the filter before the filter...

Страница 31: ...s to be replaced You can switch off the appliance by pressing the on off button If the appliance is locked Check which filter needs to be replaced see section Filter replacement lights Switch off the...

Страница 32: ...hooks are properly attached to the appliance To reattach the front panel insert the bottom hooks into the bottom of the appliance first 1 Then push the panel against the body of the appliance 2 Put t...

Страница 33: ...life cycle dispose of it at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Environment If you need information or if you have problem please visit the H...

Страница 34: ...orc n Madrid Tel 916427020 Fax 916191950 Email info haverland com France info haverland fr HAVERLAND UK Limited Challenge House Sherwood Drive Bletchley MK3 6dp Tel 0330 3651940 Fax 01672 811944 Email...

Страница 35: ...MODE D EMPLOI AIRPURE 19 PURIFICATEUR D AIR...

Страница 36: ...les poils d animaux etc 2 Le filtre au charbon actif limine efficacement le formald hyde les odeurs et autres compos s organi ques volatils VCO 3 Le filtre HEPA limine les particules de moins de 0 3 m...

Страница 37: ...2...

Страница 38: ...Indicateur de changement de filtre 6 Indicateur de minuterie 2 4 6 12 heures 7 bouton on off 8 Bouton de s lection de mode 9 Bouton d allumage pour mode nuit 10 Bouton marche arr t de la minuterie K F...

Страница 39: ...ion d une hotte aspirante ou d un ventilateur pendant la cuisson L appareil n limine pas le monoxyde de carbone CO ou le radon Rn Il ne peut pas tre utilis comme dispositif de s curit en cas d acciden...

Страница 40: ...nte lev e tels que la salle de bains les toilettes la cuisine Toujours d brancher l appareil apr s utilisation et avant le nettoyage Champs lectromagn tiques EMF Cet appareil AIREPURE19 est conforme t...

Страница 41: ...nsation se d veloppe fr quemment pendant les p riodes d humidit lev e nous vous conseillons d utiliser l un des r glages de vitesse manuels Voyants de vitesse du ventilateur et voyants de remplacement...

Страница 42: ...qualit de l air int gr mesure la qualit de l air et s lectionne automatiquement le r glage de la vitesse appropri e pour assurer la meilleure qualit d air possible dans votre pi ce Lorsque l air est p...

Страница 43: ...automatique vous pouvez s lectionner vous m me la vitesse du ventilateur souhait e Appuyez sur le bouton marche arr t pour activer l appareil Appuyez sur le bouton MODE une ou plusieurs fois pour s l...

Страница 44: ...matique ment et passera en mode AUTO D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide N utilisez jamais de d tergents agressifs ou infl...

Страница 45: ...irer le pr filtre saisissez les deux saillies et tirez le filtre vers vous Lavez le pr filtre sous un jet d eau Si le pr filtre est tr s sale utilisez une brosse douce pour liminer la poussi re Consei...

Страница 46: ...i vous utilisez l appareil dans un environnement poussi reux Remarque Lorsque le niveau d humidit dans la pi ce est tr s lev il est fort possible que se produise de la condensation sur le d tecteur de...

Страница 47: ...il est verrouill le voyant de remplacement du filtre correspondant s allume continuellement Remarque Ne remplacez un filtre que lorsque le voyant de remplace ment du filtre clignote Si vous remplacez...

Страница 48: ...es filtres doit tre remplac Vous pouvez teindre l appareil en appuyant sur le bouton marche arr t Si l appareil est verrouill V rifier quel est le filtre qui doit tre remplac voir la section Filtre de...

Страница 49: ...correctement fix s l appareil Pour remettre en place le panneau situ devant ins rez d abord les crochets inf rieurs dans le fond de l appareil 1 Poussez ensuite le panneau contre le corps de l apparei...

Страница 50: ...te officiel pour le recyclage En faisant cela vous aidez pr server l environnement Environnement Si vous avez besoin d informations ou si vous avez un probl me s il vous pla t visitez le site Web de H...

Страница 51: ...orc n Madrid Tel 916427020 Fax 916191950 Email info haverland com France info haverland fr HAVERLAND UK Limited Challenge House Sherwood Drive Bletchley MK3 6dp Tel 0330 3651940 Fax 01672 811944 Email...

Страница 52: ...BEDIENUNGSANLEITUNG AIRPURE 19 LUFTREINIGER...

Страница 53: ...indet gro e Partikel wie menschliches Haar Haustierhaare usw 2 Der Aktivkohlefilter entfernt effektiv Formaldehyd Ger che und andere fl chtige organische Verbindungen 3 Der HEPA Filter entfernt Partik...

Страница 54: ...2...

Страница 55: ...ung 5 Filterwechselanzeige 6 Timer Anzeige 2 4 6 12 Stunden 7 Ein Aus Taste 8 Modus Auswahltaste 9 Lichtsensor f r Nachtmodus 10 Timer Ein Aus Taste K Filter 1 HEPA Filter L Filter 2 Aktivkohlefilter...

Страница 56: ...taubsaugerreinigung oder die Verwendung einer Dunstabzugshaube oder eines Ventilators beim Kochen Das Ger t entfernt kein Kohlenmonoxid CO oder Radon Rn Es kann nicht als Sicherheitseinrichtung bei Un...

Страница 57: ...wie Bad WC oder K che da es zu Kondensation innerhalb des Ger ts kommen kann Trennen Sie das Ger t nach Gebrauch und vor der Reinigung immer vom Stromnetz Elektromagnetische Felder EMF Dieses AIREPURE...

Страница 58: ...nigen wenn dies h ufig passiert empfe hlen wir eine Konfiguration mit manueller Geschwindigkeitswahl zu verwenden Anzeigen f r L ftergeschwindigkeit und Filterersatz Die Leuchten auf der linken Seite...

Страница 59: ...die richtige Geschwindigkeitseinstellung aus um die bestm gliche Luftqualit t in Ihrem Zimmer zu gew hrleisten Wenn die Luft sauber ist schaltet sich das Ger t aus Wenn sich die Luftqualit t verschlec...

Страница 60: ...odus Wenn Sie den automatischen Modus nicht verwenden k nnen Sie die gew nschte L ftergeschwindigkeit selbst ausw hlen Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t zu aktivieren Dr cken Sie die MODE Tas...

Страница 61: ...nd wechselt in den AUTO Modus Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung immer von Stromnetz Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein Verwenden Sie niemals aggressive oder...

Страница 62: ...en Sie die beiden Laschen und ziehen Sie den Filter heraus Waschen Sie den Vorfilter unter einem Wasserstrahl Wenn der Vorfilter zu schmutzig ist verwenden Sie eine weiche B rste um Staub zu entfernen...

Страница 63: ...h ufiger wenn Sie das Ger t in einer staubigen Umgebung verwenden Hinweis Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum sehr hoch ist kann sich Kondenswasser auf dem Luftqualit tssensor bilden Dann kann das AIR...

Страница 64: ...eigte Filter nicht ausgetauscht wird schaltet sich das Ger t ab und ist blockiert Wenn es blockiert ist dann leuchtet das Filter ersetzen Licht st ndig Hinweis Ersetzen Sie den Filter nur wenn das Fil...

Страница 65: ...dr cken Wenn das Ger t blockiert ist Pr fen Sie welcher Filter ausgetauscht werden muss siehe Abschnitt Filterersatzleuchten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 66: ...er t befestigt sind Um die Frontplatte wieder einzusetzen fixieren Sie zuerst die unteren Haken an der Unterseite des Ger ts 1 Dr cken Sie dann dir Platte gegen das Geh use des Ger ts 2 Verbinden Sie...

Страница 67: ...offiziellen Sammelstelle f r das Recycling Dadurch tragen Sie zum Umweltschutz bei Umwelt Wenn Sie Informationen ben tigen oder Probleme haben besuchen Sie die HAVERLAND Website unter www haverland co...

Страница 68: ...orc n Madrid Tel 916427020 Fax 916191950 Email info haverland com France info haverland fr HAVERLAND UK Limited Challenge House Sherwood Drive Bletchley MK3 6dp Tel 0330 3651940 Fax 01672 811944 Email...

Страница 69: ...MANUAL DE OPERA O AIRPURE 19 PURIFICADOR DE AR...

Страница 70: ...umano p los de animais etc 2 O filtro de carv o ativado remove efetivamente o formalde do odores e outros compostos org nicos vol teis VCO 3 O filtro HEPA remove part culas inferiores a 0 3 m crons a...

Страница 71: ...2...

Страница 72: ...2 3 e BOOST 5 Indicador troca de filtro 6 Indicador do temporizador 2 4 6 12 horas 7 Bot o ligado desligado 8 Bot o de sele o de modo 9 Sensor de luz para modo noturno 10 Bot o ligado desligado do tem...

Страница 73: ...la o adequada a limpeza regular com aspirador ou o uso de um exaustor ou ventilador enquanto se cozinha O aparelho n o remove o mon xido de carbono CO ou o r don Rn N o pode ser utilizado como disposi...

Страница 74: ...emperaturas ambientes como a casa de banho a sanita ou a cozinha Desconecte sempre o dispositivo ap s seu uso e antes da sua limpeza Campos eletromagn ticos CEM Este dispositivo AIREPURE19 est em conf...

Страница 75: ...sor de qualidade do ar recomendamos usar uma das configura es de velocidade manual se esse caso ocorrer repetida mente Luzes de velocidade do ventilador e luzes de substitui o do filtro As luzes no la...

Страница 76: ...ar e seleciona automaticamente a configura o de velocidade apropriada para garantir a melhor qualidade de ar poss vel no seu quarto Quando o ar est limpo o aparelho deixa de funcionar Quando a qualid...

Страница 77: ...o Modo silencioso Se n o usar o modo autom tico poder selecionar a velocidade desejada do ventilador 1Pressione o bot o de ligado desligado para ativar o dispositi vo Pressione o bot o MODE uma ou mai...

Страница 78: ...s A unidade ligar automaticamente e entrar no modo AUTO Desconecte sempre o aparelho antes de limp lo Nunca mergulhe o aparelho em gua ou qualquer outro l quido Nunca use produtos de limpeza agressivo...

Страница 79: ...emover o pr filtro segure as duas sali ncias e puxe o filtro na sua dire o Lave o pr filtro em gua corrente Se o pr filtro estiver muito sujo use uma escova macia para remover a poeira Dica Como alter...

Страница 80: ...do dispositivo Limpe o com mais frequ ncia se usar o dispositivo num ambiente empoeirado Nota Quando o n vel de humidade na sala muito alto pode derivar em condensa o no sensor de qualidade do ar Como...

Страница 81: ...dispositivo para de funcionar e bloqueado Quando bloqueado a luz de substitui o do filtro correspondente fica continuamente acesa Nota Troque os filtros somente quando a luz de substitui o do filtro...

Страница 82: ...Pode desligar o dispositivo pressionando o bot o de ligado desligado Se o dispositivo estiver bloqueado Verifique que filtro deve ser substitu do consulte a sec o Luzes de substitui o do filtro Deslig...

Страница 83: ...rmemente presos ao dispositivo Para voltar a colocar o painel frontal primeiro insira os ganchos inferiores na parte inferior do aparelho 1 Seguidamente empurre o painel contra o corpo do dispositivo...

Страница 84: ...ida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao fazer isso ajuda a preservar o meio ambiente Meio Ambiente Se precisar de informa es ou tiver algum problema visite o site da HAVERLA...

Страница 85: ...orc n Madrid Tel 916427020 Fax 916191950 Email info haverland com France info haverland fr HAVERLAND UK Limited Challenge House Sherwood Drive Bletchley MK3 6dp Tel 0330 3651940 Fax 01672 811944 Email...

Результаты поиска

Содержание AIRPURE 19

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRPURE 19

Бренды по названию

Популярные бренды

Haverland AIRPURE 19, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIRPURE 19

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRPURE 19

Бренды по названию

Популярные бренды