Haus & Luft HL-KP-20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLIMATYZATOR PRZENOŚNY Z PILOTEM

HL-KP-20

PORTABLE AIR CONDITIONER WITH REMOTE

Содержание HL-KP-20

Страница 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI INSTRUKCJA OBS UGI KLIMATYZATOR PRZENO NY Z PILOTEM HL KP 20 PORTABLE AIR CONDITIONER WITH REMOTE...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 21 38 BEDIENUNGSANLEITUNG 57 GB RU DE PL...

Страница 3: ...zy do zasilania 220 240 V 50 Hz Klimatyzator zainstaluj zgodnie z warunkami lokalnej sieci w celu zapewnienia poprawnego uziemienia W przypadku w tpliwo ci odno nie instalacji elek trycznej post puj z...

Страница 4: ...urz dzeniu pojemnik w np kubk w aby nie dopu ci do przedostania si p yn w do wn trza klimatyzatora Nie stosuj aerozoli do zwalczania szkodnik w lub innych palnych substancji w pobli u klimatyzatora Ni...

Страница 5: ...opr cz tych zalecanych przez producenta UWAGA Nie przek uwaj obwod w czynnika ch odniczego rodek ch odniczy jest palny i bezwonny UWAGA Czynnik ch odniczy R290 propan jest gazem palnym Niebezpiecze st...

Страница 6: ...wa jakichkol wiek r de zap onu w spos b mog cy doprowadzi do po aru lub wybuchu Wszelkie mo li we r d a zap onu w tym palenie papieros w nale y odpowiednio odseparowa od miejsca instalacji naprawy dem...

Страница 7: ...najbardziej nara onym miejscu maj c na celu ostrzeganie o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji Podczas pracy z komponentami elektrycznymi nale y upewni si e stan obudowy nie uleg zmianie kt ra mog ab...

Страница 8: ...wno przed procesem lutowania jak i po nim OPR NIANIE UK ADU Podczas ingerencji w uk ad ch odniczy w celu naprawy lub w innym celu nale y stosowa standardowe procedury Nale y ich jednak starannie przes...

Страница 9: ...tle i sprz t b d niezw ocznie usuni te z lokalizacji a zawory odcinaj ce w urz dzeniu s zamkni te k Odzyskanego czynnika ch odniczego nie nale y stosowa w innym uk adzie ch odniczym przed jego sprawdz...

Страница 10: ...do dostawcy Do przyspieszenia tego procesu mo na zastosowa tylko ogrzewanie elektryczne korpusu spr arki Po spuszczeniu oleju z uk adu nale y obchodzi si z nim ostro nie SYMBOL UWAGA WYJA NIENIE OSTRZ...

Страница 11: ...oraz pe ni rol wentylatora W zestawie znajduj si dwa rodzaje zestaw w monta owych rury odprowadzaj cej ciep e powietrze w oknach dla okien uchylnych i przesuwnych 5 11 10 7 15 16 13 12 1 5 6 20 8 9 i...

Страница 12: ...za lub Fahrenheita i wy wietlacz LCD 15 Rura odprowadzaj ca ciep e powietrze 16 cznik monta owy 17 Pier cie monta owy 18 Zestaw monta owy do okien przesuwnych 19 Zestaw monta owy do okien uchylnych ze...

Страница 13: ...k zegara rys 3 5 Ustaw klimatyzator w docelowym miejscu zachowuj c jedno cze nie odleg o minimum 50 cm wolnej przestrzeni wok urz dzenia rys 4 6 cznik zewn trzny 16 znajduj cy si na drugim ko cu rury...

Страница 14: ...p e powietrze musi zatrzasn si w odpo wiedniej pozycji B MONTA W OKNACH UCHYLNYCH z zestawu monta owego 19 wyjmij i przygotuj pasek z ta m klej c i rzepem otw rz okno do ramy w oknie oraz uchylnego sk...

Страница 15: ...temperatura zostaje dobrana automatycznie przez procesor klimatyzatora w celu jak najwydajniejszej pracy UWAGA Podczas korzystania z funkcji osuszania bezwzgl dnie pod cz dren odp ywowy do g rnego odp...

Страница 16: ...lacza Oszcz dzana jest dzi ki temu energia oraz wzrasta efektywno ch odzenia Jednak w zale no ci od wielu czynnik w ilo skroplonej wody mo e by wi ksza i wtedy zostaje ona skierowana do zbiornika wodn...

Страница 17: ...ie zanurzaj urz dzenia w wodzie 1 Obudow klimatyzatora oczy wilgotn ciereczk a nast pnie wytrzyj do sucha Przy sil nych zabrudzeniach mo esz u y agodnego detergentu Nie u ywaj agresywnych rodk w chemi...

Страница 18: ...e nie zak adaj korka spustowego uruchom klimatyzator w trybie wentylatora do momentu a urz dzenie wysuszy si z resztek skroplonej wody ok 2 godzin od cz urz dzenie od sieci zasilaj cej wyczy filtry za...

Страница 19: ...przyczyn zablokowania DU Y HA AS a Klimatyzator nie jest ustawiony na p askiej powierzchni a Ustaw klimatyzator na p askiej powierzchni mo e zmniejszy ha as SPR ARKA NIE DZIA A a Za czenie zabezpiecz...

Страница 20: ...e y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodli wego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpa d w zu yte urz dzenie nale...

Страница 21: ...k operator to ensure its safe and effective protective earthing Should you have any doubts about the compliance of your power mains follow this User Manual or have a qualified professional install the...

Страница 22: ...interior of the appliance could be accidentally flooded Do not use bug sprays or other flammable substances near the air conditioner Donotwipeorcleantheairconditionerwithchemicalsolventssuchasgasoline...

Страница 23: ...or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorised their competence to handle refrigerants safely in acco...

Страница 24: ...tion should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere CHECKS TO THE REFRIGERATION EQUIPMENT Where electrical components are being changed they sha...

Страница 25: ...manufacturer s specifications REPAIR TO INTRINSICALLY SAFE COMPONENTS Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissib...

Страница 26: ...ntage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the...

Страница 27: ...is required prior to re use of recovered refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b Isolate s...

Страница 28: ...hat it is in satisfactory working order has been properly maintained and that any as sociated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufac...

Страница 29: ...r exhaust duct mounting kits for windows hinged and sliding windows 5 11 10 7 15 16 13 12 1 5 6 20 8 9 i f c a h d b e g f g a b h e c d 17 3 4 2 19 21 14 3 18 1 Housing 2 Caster wheels 3 Control pane...

Страница 30: ...of the air conditioner is filled with 265g of R290 refrigerant which has low global warming potential GWP 3 CAUTION The R290 refrigerant is a flammable gas Take extreme care Fire hazard AIR CONDITIONE...

Страница 31: ...cm of free space around the appliance Fig 4 6 The external connector 16 at the other end of the duct 15 should be mounted in the window using the included mount ing kit You can use one of two types o...

Страница 32: ...t connector must snap into place B MOUNTING IN HINGED WINDOWS prepare the strip with adhesive tape and Velcro from the mounting kit 19 open the window attach the Velcro strip to the window frame and t...

Страница 33: ...ect the drain hose to the top water outlet see WATER DRAINAGE METHODS CAUTION When using the dehumidifying function you must remove the hot air exhaust duct from the appli ance CAUTION The dehumidifyi...

Страница 34: ...chapter WATER DRAINAGE METHODS 13 Afterwards turn off the air conditioner and unplug it from the mains Secure the hot air ex haust duct WATER DRAINAGE METHODS The air conditioner has two water outlet...

Страница 35: ...talled beneath the air intake grilles 8 and 13 Filter cleaning procedure Release the upper and lower air intake grilles 13 8 from the latches on the back of the air conditioner Remove the filter Fig 1...

Страница 36: ...injury or damage If any of the problems listed in the table below occurs or the troubleshooting procedure fails contact a professional technical support centre PROBLEMS AND TROUBLESHOOTING PROBLEM CA...

Страница 37: ...symbol on the product indicates that the product after its lifetime should not be disposed with other household wastes To avoid harmful influence on the environment and human health due to uncontroll...

Страница 38: ...38 R U 220 240 50 50...

Страница 39: ...39 R U 8 13 2...

Страница 40: ...40 R U 7 35 C R290 13 2 R290 R290...

Страница 41: ...41 R U...

Страница 42: ...42 R U...

Страница 43: ...43 R U...

Страница 44: ...44 R U a b c d e f g h 80 i...

Страница 45: ...45 R U j k...

Страница 46: ...46 R U...

Страница 47: ...47 R U HL KP 20 5 11 10 7 15 16 13 12 1 5 6 20 8 9 i f c a h d b e g f g a b h e c d 17 3 4 2 19 21 14 3 18 1 2 3 a POWER b MODE c SPEED d TIMER...

Страница 48: ...48 R U e f Cool Fan Dry g High Mid Low h 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a POWER b MODE c FAN d UP e DOWN f TIMER g SWING h i 15 16 17 18 19 20 21 265 R290 GWP 3 R290 1 24...

Страница 49: ...49 R U 2 3 4 1 14 1 5 AAA HL KP 20 2 15 1 3 15 17 17 2 15 16 4 17 15 11 3 5 4 50 6 16 15 45 1 2 Unlock Lock 3 50 cm 50 cm 4...

Страница 50: ...50 R U 280 1500 18 5 16 6 5 6...

Страница 51: ...51 R U B 19 19 15 7 1 3h 2 POWER 3 MODE 3b 3f COOL 3 3 3e 16 C 60 F 30 C 86 F 1 HL KP 20 4 SPEED 3c 3g Low Mid High 5 MODE 3b Dry 3f 7...

Страница 52: ...52 R U 1 5 6 MODE 3b Fan 3f 4 7 TIMER 3d 3e 1 24 1 Timer 8 4 14g Auto Swing 14g 9 14h 10 3 14 8 9 11 14i 20 12 Full 13...

Страница 53: ...53 R U 10 6 1 FL 10 8 2 6 9 6 10 8 9...

Страница 54: ...54 R U 1 2 2 8 13 13 8 10 40 C 3 5 4 1 5 11 5 2 10 11...

Страница 55: ...55 R U 12 a b FL c d a b c 7 C 35 C d a a a a a a 3 E1 a a E2 a a...

Страница 56: ...56 R U 1 80 65 A MPM agd S A O...

Страница 57: ...tromversorgung angeschlossen werden Installieren Sie das Klimager t in bereinstimmung mit den rtlichen Netzwerk bedingungen um eine korrekte Erdung zu gew hrleisten Wenn Sie Zweifel an der elektrische...

Страница 58: ...ndern dass Fl ssigkeiten in das Klimager t gelangen Verwenden Sie keine Aerosole zur Bek mpfung von Sch dlingen oder anderen brennbaren Stoffen in der N he des Klimager tes WischenoderwaschenSiedasKli...

Страница 59: ...en z B offenes Feuer ein funk tionierendes Gasger t oder eine funktionierende elektrische Heizung st ndig betrieben werden ACHTUNG Verwenden Sie keine Mittel die den Auftau oder Reinigungsprozess besc...

Страница 60: ...es d rfen von diesen keine Funken ausgehen sie m ssen ausreichend versiegelt sein und ber eine Eigen sicherheit verf gen VORHANDENSEIN EINES FEUERL SCHERS Sind Hei arbeiten an der K ltetechnik oder d...

Страница 61: ...erden bis der Fehler vollst ndig behoben worden ist Kann der Fehler nicht sofort behoben werden es aber notwendig ist den Betrieb fortzusetzen ist eine geeignete bergangsl sung zu verwenden Dies ist d...

Страница 62: ...che Verfahren anzuwenden Bei brennbaren K ltemitteln ist es jedoch wichtig dass man bew hrten Verfahren folgt da die Entflammbarkeit eine Rolle spielt Das folgende Verfahren ist einzuhalten entfernen...

Страница 63: ...steht a Machen Sie sich mit dem Ger t und seiner Bedienung vertraut b System elektrisch trennen c Bevor Sie versuchen die Prozedur durchzuf hren sollten Sie sich vergewissern dass f r die Handhabung v...

Страница 64: ...Die Schl uche m ssen komplett mit leckagefreien Trennkupplungen und in gutem Zustand sein Bevor Sie die R ckgewinnungsanlage in Be trieb nehmen vergewissern Sie sich dass sich diese in einwandfreiem Z...

Страница 65: ...itung GER TEBESCHREIBUNG Das Klimager t HL KP 20 zeichnet sich durch seine sthetik und eine Reihe n tzlicher Funktionen aus die die Bedienung und den Betrieb des Klimager tes erleichtern Das Ger t kan...

Страница 66: ...ppen SWING h nderungstaste der angezeigten Grade Celsius oder Fahrenheit i LCD Anzeige 15 Warmluft Ableitungsrohr 16 Montageb gel 17 Montagering 18 Montagesatz f r Schiebefenster 19 Montagesatz f r Ki...

Страница 67: ...rzeigersinn Abb 3 5 Positionieren Sie das Klimager t am Zielort wobei Sie einen Abstand von mindestens 50 cm um das Ger t herum einhalten m ssen Abb 4 6 Den Au enverbinder 16 am anderen Rohrende 15 in...

Страница 68: ...s flache Ende des kurzen Verbinders des Warmluft Ableitungsrohres muss in der entsprechenden Position einrasten B MONTAGE IN KIPPFENSTERN aus dem Montagesatz 19 nehmen und bereiten Sie einen Streifen...

Страница 69: ...Luftentfeuchterfunktion ausgestattet Um diese Funktion auszuw h len dr cken Sie die Auswahltaste des Betriebsmodus MODE 3b bis die Kontrolllampe Dry aufleuchtet 3f In diesem Modus wird die Blasgeschw...

Страница 70: ...ige muss jedoch die Fernsteuerung in der N he des Klimager tes benutzt und direkt auf den Infrarotempf nger 20 gerichtet werden 12 Das Ger t ist mit einem automatischen Verdampfungssystem ausgestattet...

Страница 71: ...en Sie die Mutter und entfernen Sie den Stopfen 6 f hren Sie die Ablassleitung in den Wasseraustritt ein schlie en Sie das andere Ende des Abflussdr ns an das Ab flusssystem oder Gef an Abb 9 ACHTUNG...

Страница 72: ...ie die Schraube bevor Sie die Abdeckung entfernen Beim Batteriewechsel beachten Sie die sachgem e Montage und Polarit t Kombinieren Sie keine Batterien verschiedener Typen oder neue mit gebrauchten Ba...

Страница 73: ...dem Ger t ab c Es wird empfohlen dass das Ger t bei einer Temperatur von 7 C bis 35 C betrieben wird d ndern Sie die Temperatureinstellungen SCHLECHTE K HLWIRKUNG a Lufteintritt oder austritt ist vers...

Страница 74: ...E ENTSORGUNG ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE Polen Die Bezeichnung am Ger t bedeutet Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundhei...

Страница 75: ......

Страница 76: ...MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek Polska tel 22 3805234 fax 22 3805272 BDO 000027599 www mpm pl...

Результаты поиска

Содержание HL-KP-20

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-KP-20

Бренды по названию

Популярные бренды

Haus & Luft HL-KP-20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HL-KP-20

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-KP-20

Бренды по названию

Популярные бренды