Hauck Turbo 11 Duo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 36

W2
Warnings_EN1888_Twinstroller_from_0_months_100202
D
Warnhinweise Zwillingswagen
• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn
sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt
werden.
• Dieser Wagen ist für 2 Kinder ab 0 Monaten, mit einem Maximalgewicht von jeweils 15
KG geeignet.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen
geschlossen sind.
• WARNUNG:. Legen Sie keine zusätzlichen Matratzen auf den Kinderwagen.
• Beim Herausnehmen und Hineinsetzen der Kinder muss die Feststellbremse betätigt
werden.
• Das maximale Ladegewicht für den Korb beträgt 3 KG.
• WARNUNG: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbstständig sitzen
kann.
• Dieser Kinderwagen ist für zwei Kinder konstruiert und darf nur für den Transport von bis
zu zwei Kindern verwendet werden.
D
Warnhinweise
• WARNUNG: Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die
Standfestigkeit des Wagens.
• WARNUNG: Benutzen Sie immer die Feststellbremse wie beschrieben bzw. abgebildet,
wenn Sie den Kinderwagen abstellen.
• WARNUNG: Benutzen Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.
• WARNUNG: Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die
Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.
• WARNUNG: Dieses Erzeugnis ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.
• Das Ladegewicht einer zugekauften Plattform darf 20 kg nicht überschreiten.
D
Pflege und Wartung
• Bitte beachten sie die Textilkennzeichnung.
• Bitte überprüfen Sie die Funktionalität von Bremsen, Rädern, Verriegelungen,
Verbindungselementen, Gurtsystemen und Nähten regelmäßig.
• Setzen Sie das Produkt nicht stärkerer Sonnenbestrahlung aus.
• Um Rost zu vermeiden, muss das Produkt nach dem Einsatz bei Regen oder Schnee
getrocknet und die Räder mit Schmiermitteln gewartet werden.
• Reinigen, pflegen und kontrollieren sie dieses Produkt regelmäßig.
• Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden.
GB
Warnings for twin pushchairs
• Please read these instructions carefully before use and keep them for later reference.
The safety of your child could be put at risk if you do not follow these instructions.
• This vehicle is designed for 2 children from 0 months, each with a maximum weight of 15
kg. The overall load on the vehicle may not exceed 30 kg.
• WARNING: Never leave your child unattended.
• WARNING: Ensure that all latching devices are locked before use.
• WARNING: Do not insert any additional mattresses into the vehicle.
• Apply the parking brake when laying children in and taking them out of the vehicle.
• The maximum loading weight for the basket is 3 kg.
• This pushchair is designed to carry up to two children and must not be used to carry
more.
GB
Warnings
• WARNING: Loads suspended from the handle impair the stability of the vehicle.
• WARNING: Always apply the parking brake as described / depicted when parking the
vehicle.
• WARNING: Always use the crutch strap in combination with the waist belt.
• WARNING: Check that attachments and the seat unit are properly latched in before use.
• WARNING: This product is not suitable for jogging or skating.
• The loading weight of a platform supplied or purchased in addition may not exceed 20
kg.
GB
Care and maintenance
• Please note the textile designation.